第71頁
“哦?”我反射性地叫出聲。
我記得這句台詞!我把自己的記憶倒回去一點,再次上下反覆地打量著眼前的老婦人,終於想起來我和她過去也曾經見過面。 “難道說……剛才那件外套……”我問道, “那件舊外套,是你過去,在特賣會上買的嗎?”
“是吧,我不記得了,很久以前的事情了。”老婦人說。
幾十年前我負責調查過一個在精品店工作的男子,我回憶起當時的事情。 “你―直留著?”
“因為我很喜歡啊。”老婦人回答道,眼睛卻一直望著海面。我也無意再繼續聊下去。狗的叫聲好像乘上了海浪聲,倏地傳得老遠。
過了一會兒,我看了一眼身邊的老婦人,只見她眼睛咪成一條縫,皺紋掛在眼角,嘴角溫婉地笑著。
“你在笑什麼?”
她緩緩地將目光轉向我,顯得有點迷惑的樣子: “好耀眼啊,太陽。”經她這麼一說,我才發現,陽光正從右手邊照耀著我們。
“原來如此。”我覺得又學到了知識, “人類在感覺到耀眼和笑的時候,表情很接近呢。”
老婦人一怔,隨後立刻回答說: “是這樣呢。真要說的話,沒準意義也差不多。”
“意義?”
“耀眼的意義跟喜悅的意義,沒準很接近。”
“你說什麼呀?”我不是很理解老婦人說的話。
“真的,好耀眼呀……”我聽到老婦人興奮的話語聲。
(全書完)
附：解說
伊坂幸太郎的精確度
剛讀完了《死神的精確度》的讀者諸君,不知道您會不會像我一樣被作者奇妙的角色塑造激發了腎上腺素呢?獨特而富有魅力的角色塑造是伊坂幸太郎作品的一大特點。
死神喜歡聽音樂的細節大約是受到維姆·文德斯(Wim Wenders)的名作《柏林蒼穹下》 (Dei Himme1 über Ber1in)中愛泡圖書館的天使的影響,不曾感受過晴天的死神與看不到色彩的天使一樣背運。維姆?文德斯的天使和死神千葉同樣都冷眼旁觀著人間,但死神卻不像天使一樣受到人間美食、色彩與愛情的誘惑而寧可下到凡間成為凡人,只是持續客觀地觀察著人世間。伊坂通過這種死神的旁觀眼神,勾勒出了人間百態。
本作由6個故事組成: 《死神的精確度》屬於揭開日常謎題的小品; 《死神與藤田》帶有黑幫驚險小說味道; 《暴風雪中的死神》是戲仿了一把本格推理小說謎諳熟於胸的暴風雪山莊模式; 《死神與戀愛》是6則短篇中最感人的一篇,是一個洋溢著溫馨愛意的純美故事; 《旅途中的死神》是千葉伴隨森岡尋找假想中的仇人並治癒J心理創傷的歷程;《死神Ⅴs老嫗》的情節設計則與前面的幾個故事遙相呼應。最後,6個獨立的故事就仿佛一個平順的圓環的終點和起點,圓滿地聯接到一處了。
或許伊坂的作品在國內還不為人熟知,但2008年由金城武主演的《死神的精確度》這部電影追捧的人卻不少。這部電影的原作,便是伊坂的同名小說。除《死神的精確度》以外,至2008年, 《天才搶匪盜轉地球》和《家鴨與野鴨的投幣式置物櫃》也已拍成電影;確定於2009,年搬上熒幕的有《重力小丑》和《Lush Life, Lash Life, Rash Life,Rash Life》;另外, 《Golden s1umber》也將於2010年公映。
伊坂幸太郎1971年生於日本千葉縣,1995年畢業於東北大學法學部。1996年,他以短篇《礙眼的壞蛋們》 (2003年改為《天才搶匪盜轉地球》出版)獲得三得利推理大獎佳作獎,從此踏上作家之路。雖說伊坂不是工個多產的作家,但卻有多部作品均堪稱傑作。例如,2000年,他以《奧杜邦的祈禱》榮獲第5屆新潮推理俱樂部獎,2004年以《死神的精確度》摘得第57屆推理作家協會短篇部門獎,同年又以《家鴨與野鴨的投幣式置物櫃》獲得第25回吉川英治文學新人獎。此外,他更是2003年以《重力小丑》、2004年以《孩子們》和《蚱蜢》、2005年以《死神的精確度》、2006年《沙漠》，五度入圍直本獎。這樣的成績,在日本作家同行中也是少有的。
伊坂的作品有一個共通的特點,那就是都有一個奇妙的人物設定。例如,調查人類是否應該死亡的死神“千葉” (《死神的精確度》)、預言未來的稻草人“優午”(《奧杜邦的祈禱》)、入門盜竊會留言的小偷“黑澤”( 《Lush Life, Lash Life, Rash Life, Rush 1ife》 、《Fish story》),都不得不說是一種極為奇妙的存在。除此之外,曾在某一部伊坂作品中出現的角色往往會在另一部作品中再度亮相。如《旅途中的死神》一篇中在牆上塗鴉的青年,像極了作者另一部相當重要的作品《重力小丑》中的男主人公春; 《重力小丑》中講述神的菜單的男人,又與《奧杜邦的祈禱》中伊藤的形象又有暗合之處。通過讓同一個人物在不同作品中反覆出現,使得作品之間互相聯結,漸漸形成一個完整的世界觀。這,便是伊坂作品世界的第二個特徵。
另外,文體暗藏韻律,有如音樂流淌;文字刻畫到位,易使人聯想到影象;對話發人深省,等等,都是常被指出的伊坂作品的特徵。
《死神的精確度》只不過是體驗伊坂作品世界的一場好夢的開端,這場好夢將隨著其他伊坂作品的中文簡體字版的推出而不斷延續下去,敬請期待。