第54頁
壞死組織剝離。又是一個魔法似的咒語。
李珞依小姐會告訴大家說，現在外面樹林子裡沒有什麼了，沒有什麼壞東西，只有些很悲哀而孤寂的感覺。就是歐爾森·李德仍然不知道他做錯了什麼。不知道他在哪裡。那樣可怕而孤寂，連狼、郊狼都離開了白河上游這頭。
一個駭人的故事就有這個作用，會回應好久以前的恐懼，重現一些早已忘懷的恐怖。一些我們自以為已經拋在腦後的事物。但是那仍會把我們嚇哭，那是你希望能癒合的傷口。
每天晚上都有他們散在各處，那些既救不活又不肯死的孤魂野鬼，你整夜都會聽到他們在外面尖叫，就在白河斷崖的這邊。
二月里的夜晚，有時還會有熱油的氣味。煎的脆脆的鹹肉。歐爾森·李德兩腿已沒知覺，但還被往後拖著，他尖叫，手指彎曲如爪子扣進雪地里，被那些咬緊的小小牙齒往後拖回黑暗中。
報廢
魏提爾先生的故事
這是他們最後一次全家度假，夏娃的爹把他們全趕進車裡，叫大家舒舒服服地坐好。這趟路要走兩個鐘頭，說不定還不止。
他們帶了點心，加乳酪的爆米花，還有一罐罐的汽水和烤肉口味的洋芋片。夏娃的哥哥拉瑞和她坐在后座，還有他們養的波士頓梗犬雷世奇。她爹在前座扳動鑰匙發動引擎，打開了所有的電動車窗。坐在他旁邊的是夏娃未來的前繼母崔西，她說：“嗨，孩子們，你們聽……”
崔西揮舞著一張政府印發的宣傳小冊子。上面印著：《移民真好》。她將小冊子打開，把書脊往後扳開，開始大聲念道：“你的血液用血紅素，”她念道：“把氧分子由你的肺部帶給你心臟和腦部的細胞。”
大約六個月以前，每個人都拿到一份由衛生署寄來的這種宣傳小冊子。崔西把腳上的涼鞋脫下來，把腳架在儀錶板上，仍然大聲地念著：“血紅素其實很喜歡和一氧化碳結合在一起。”她說起話來好像舌頭太大似的，是想聽起來像小女生。崔西念道：“你在呼吸汽車排出的廢氣時，你的血紅素就越來越和一氧化碳結合，而成為一種叫做羧基血紅素的東西。”
拉瑞正把乳酪爆米花餵給雷世奇吃，弄得在他和夏娃中間的座椅上全是鮮桔色的乳酪粉。
她爹打開收音機，說道：“誰要聽音樂?”他由後照鏡里看著拉瑞說：“你會讓那隻狗不舒服的。”
“好極了，”拉瑞說著，又餵了雷世奇吃了一粒鮮桔色的爆米花。“我最後看到的東西就是車庫的門，而我最後聽到的歌是木匠兄妹唱的。”(木匠兄妹……指的是the Carpenters卡朋特兄妹組合)
可是沒有東西可聽。收音機的廣播已經停了一個禮拜。
可憐的拉瑞，可憐的詭異搖滾樂手拉瑞，一張撲滿白粉的臉上塗抹著黑色的化妝品。手指甲塗成黑色，縷縷長發染成黑色，和那些眼珠子被鳥啄掉的真人，嘴唇後翻露出死了的大牙齒的真正死人，和真正的死人比起來，拉瑞簡直就是個哭臉的小丑。
可憐的拉瑞，在《新聞周刊》最後那期封面故事刊出之後，在他自己的房間裡待了好幾天。封面的頭條標題用很大的字印著：“死亡正流行!”
這麼多年來，拉瑞和他的樂團穿得像殭屍或吸血鬼，一身黑絲絨，拖著骯髒的屍衣，整夜在墓地里走來走去，頸上帶著念珠項鍊，披著斗篷，所有這些力氣都白費了。現在就連一般的家庭主婦也要“移民”了。上教堂的老太太在移民，穿西裝的律師也在移民。
最後一期的《時代》雜誌，封面故事是“死亡是新生”。
現在可憐的拉瑞，和夏娃還有他爹跟崔西守在一起，全家人在一輛停在一處市郊兩層樓房子的車庫裡的四門別克車裡一起“移民”。他們全在吸著一氧化碳，和他們狗一起吃乳酪爆米花。
崔西還在念著：“送氧氣的血紅素越來越少之後，你的細胞就開始窒息而死。”
還有幾個頻道在播放電視節目，但是所播出的只有由探測金星的太空人送回來的錄影。
就是那個愚蠢的太空計劃開始了這一切。那個派遣太空人去探測金星的任務。那組人傳回他們拍攝到那個星球表面的錄影。金星的表面前來就是天堂樂園。在那之後，意外的起因不在機件故障或人工疏失。那根本不是意外，那個小組的人決定不打開他們的降落傘。他們太空船的外殼快如彗星地起火燃燒。一陣靜電，然後——結束。
就像二次世界大戰給了我們原子筆，這個太空計劃證明了人類的靈魂是不死的。所有的人稱之為地球的，只是所有靈魂必須經過的一個處理站。是到某種精粹處理之前的一個步驟。就像煉油廠把原油化為汽油或柴油一樣。一旦人的靈魂在地球上提煉完成之後，我們會轉世到金星上去。
在這個讓人的靈魂完美的大工廠里，地球就像是種轉磨機。就跟人用來打磨石頭的那種一樣。所有的靈魂來到這裡，彼此把尖邊銳角打磨掉，我們所有的人，都要由各種各樣的衝突和痛苦打磨光滑，拋光了。這件事一點也不壞。這不是受苦，而是侵蝕作用。只是精煉過程中另外一個基本而重要的步驟。
沒錯，這話聽來荒謬，可是有那份由自己故意墜毀的太空船所送回來的錄影資料。
李珞依小姐會告訴大家說，現在外面樹林子裡沒有什麼了，沒有什麼壞東西，只有些很悲哀而孤寂的感覺。就是歐爾森·李德仍然不知道他做錯了什麼。不知道他在哪裡。那樣可怕而孤寂，連狼、郊狼都離開了白河上游這頭。
一個駭人的故事就有這個作用，會回應好久以前的恐懼，重現一些早已忘懷的恐怖。一些我們自以為已經拋在腦後的事物。但是那仍會把我們嚇哭，那是你希望能癒合的傷口。
每天晚上都有他們散在各處，那些既救不活又不肯死的孤魂野鬼，你整夜都會聽到他們在外面尖叫，就在白河斷崖的這邊。
二月里的夜晚，有時還會有熱油的氣味。煎的脆脆的鹹肉。歐爾森·李德兩腿已沒知覺，但還被往後拖著，他尖叫，手指彎曲如爪子扣進雪地里，被那些咬緊的小小牙齒往後拖回黑暗中。
報廢
魏提爾先生的故事
這是他們最後一次全家度假，夏娃的爹把他們全趕進車裡，叫大家舒舒服服地坐好。這趟路要走兩個鐘頭，說不定還不止。
他們帶了點心，加乳酪的爆米花，還有一罐罐的汽水和烤肉口味的洋芋片。夏娃的哥哥拉瑞和她坐在后座，還有他們養的波士頓梗犬雷世奇。她爹在前座扳動鑰匙發動引擎，打開了所有的電動車窗。坐在他旁邊的是夏娃未來的前繼母崔西，她說：“嗨，孩子們，你們聽……”
崔西揮舞著一張政府印發的宣傳小冊子。上面印著：《移民真好》。她將小冊子打開，把書脊往後扳開，開始大聲念道：“你的血液用血紅素，”她念道：“把氧分子由你的肺部帶給你心臟和腦部的細胞。”
大約六個月以前，每個人都拿到一份由衛生署寄來的這種宣傳小冊子。崔西把腳上的涼鞋脫下來，把腳架在儀錶板上，仍然大聲地念著：“血紅素其實很喜歡和一氧化碳結合在一起。”她說起話來好像舌頭太大似的，是想聽起來像小女生。崔西念道：“你在呼吸汽車排出的廢氣時，你的血紅素就越來越和一氧化碳結合，而成為一種叫做羧基血紅素的東西。”
拉瑞正把乳酪爆米花餵給雷世奇吃，弄得在他和夏娃中間的座椅上全是鮮桔色的乳酪粉。
她爹打開收音機，說道：“誰要聽音樂?”他由後照鏡里看著拉瑞說：“你會讓那隻狗不舒服的。”
“好極了，”拉瑞說著，又餵了雷世奇吃了一粒鮮桔色的爆米花。“我最後看到的東西就是車庫的門，而我最後聽到的歌是木匠兄妹唱的。”(木匠兄妹……指的是the Carpenters卡朋特兄妹組合)
可是沒有東西可聽。收音機的廣播已經停了一個禮拜。
可憐的拉瑞，可憐的詭異搖滾樂手拉瑞，一張撲滿白粉的臉上塗抹著黑色的化妝品。手指甲塗成黑色，縷縷長發染成黑色，和那些眼珠子被鳥啄掉的真人，嘴唇後翻露出死了的大牙齒的真正死人，和真正的死人比起來，拉瑞簡直就是個哭臉的小丑。
可憐的拉瑞，在《新聞周刊》最後那期封面故事刊出之後，在他自己的房間裡待了好幾天。封面的頭條標題用很大的字印著：“死亡正流行!”
這麼多年來，拉瑞和他的樂團穿得像殭屍或吸血鬼，一身黑絲絨，拖著骯髒的屍衣，整夜在墓地里走來走去，頸上帶著念珠項鍊，披著斗篷，所有這些力氣都白費了。現在就連一般的家庭主婦也要“移民”了。上教堂的老太太在移民，穿西裝的律師也在移民。
最後一期的《時代》雜誌，封面故事是“死亡是新生”。
現在可憐的拉瑞，和夏娃還有他爹跟崔西守在一起，全家人在一輛停在一處市郊兩層樓房子的車庫裡的四門別克車裡一起“移民”。他們全在吸著一氧化碳，和他們狗一起吃乳酪爆米花。
崔西還在念著：“送氧氣的血紅素越來越少之後，你的細胞就開始窒息而死。”
還有幾個頻道在播放電視節目，但是所播出的只有由探測金星的太空人送回來的錄影。
就是那個愚蠢的太空計劃開始了這一切。那個派遣太空人去探測金星的任務。那組人傳回他們拍攝到那個星球表面的錄影。金星的表面前來就是天堂樂園。在那之後，意外的起因不在機件故障或人工疏失。那根本不是意外，那個小組的人決定不打開他們的降落傘。他們太空船的外殼快如彗星地起火燃燒。一陣靜電，然後——結束。
就像二次世界大戰給了我們原子筆，這個太空計劃證明了人類的靈魂是不死的。所有的人稱之為地球的，只是所有靈魂必須經過的一個處理站。是到某種精粹處理之前的一個步驟。就像煉油廠把原油化為汽油或柴油一樣。一旦人的靈魂在地球上提煉完成之後，我們會轉世到金星上去。
在這個讓人的靈魂完美的大工廠里，地球就像是種轉磨機。就跟人用來打磨石頭的那種一樣。所有的靈魂來到這裡，彼此把尖邊銳角打磨掉，我們所有的人，都要由各種各樣的衝突和痛苦打磨光滑，拋光了。這件事一點也不壞。這不是受苦，而是侵蝕作用。只是精煉過程中另外一個基本而重要的步驟。
沒錯，這話聽來荒謬，可是有那份由自己故意墜毀的太空船所送回來的錄影資料。