第11頁
工廠或店裡當奴役。他們是因為厭惡繁重的工作、吝嗇的老闆，忍無可忍才跑掉了，
因怕父母責斥而流浪在街頭的孩子們。
“布魯特格思對我說，救助這些可憐的孩子是他的職責。
“他還告訴我，他除去在巴黎商業區做著一筆大買賣之外，還專職於金融產業，
專門放低利息貸款，借錢給那些事業遭挫敗而想東山再起，重振雄風卻資金不足、
經營無方的廠家。雖然這種貸款只收取低額利息，但是有時遇到周轉不開資金的借
貸者，卻也從不索賠，反而再幫助他。
“他還說，他的家世世代代住在某個鄉村，是個殷實的地主之家。因為他家底
厚實，所以才可以支持他為慈善機構作貢獻，而且他引以自豪。
“那時候，我太單純了，對他的話深信不疑，把他當作一位熱心腸的大善人，
同時深受感動。
“我心裡琢磨：如果我有這樣一個父親，那就太美了！
“正當我為自己的幸運而欣喜過望時，布魯特格思又對我說：‘你在這裡可要
用心學習，只要時機成熟，我就把你送到顯貴人家做管家。千萬要切記，你要用心
學習烹調管家。但是，也不要剛開始就去廚房幹活，你先去我的店裡幫工吧！’
“我對他給予的溫情，感動得淚如雨下。從第二日開始，便去店裡上班。
“那個商店坐落在巴黎商業區，是一個平價店，裡面的商品無所不有，而且物
美價廉，有的甚至半賣半贈，因而買賣十分興隆，每天來往的客人絡繹不絕。
“直到一天，我發現了一樁意外的事：
“我與一位名叫朱利的女孩共同經營男士用品，她今年約十七八歲，豐滿美麗，
生性活潑。
“那天，店裡來了一個喝得昏天黑地的男客人，他打算買領帶，正在選擇之時，
朱利過去熱情地跟隨著他，幫他出點子。
“當晚，店裡關門，拉下鐵門之後，朱利把我喚到後頭。
“那裡還站著一個年紀輕輕的職員，我聽見他對朱利說：‘如何？又幹了一把
啦！’
“朱利笑眯眯地從裙子裡面取出一個男士用的夾子，裡面滿是鈔票。
“‘好啊！朱利，你這一回可立了大功了哩！’
“年輕職員說著話，從皮夾里摸出兩張鈔票送給朱利，其他的放回衣袋中，說：
“‘這個要交到老大手裡。對了，他曾經叮囑你要好生教化這個孩子，全拜託
給你了！’
“說完話，他便扭頭走了。
“我真不知道那是怎麼回事，呆呆地站在原地。朱利拍了拍我的肩頭說：
“‘嘿！你愣什麼神兒哪！’
“她那種浪蕩的態度是我從來沒有看見過的，我大吃了一驚。
“朱利又繼續說：
“‘你是個村里來的小毛孩兒，一直沒有覺察出我們幹的活，是嗎？告訴你！
那才是我們主要的活計。我們假裝熱情地招待客人，而後再尋機會偷走他的皮夾或
錢財。即便客人發現錢丟了，他也只當是混在人群中的小偷所為，根本不會懷疑我
們。所以，你還可以放心地接著幹活。’
“這件事嚇得我呆了。
“‘照你這麼說，這家商店本意不在於賣東西，而是要偷客人的錢物？’
“我這麼問朱利時，她倒滿臉是笑地點頭回答道：
“‘這年月老老實實做買賣剛剛賺幾個錢，老大經營這家店的目的就是讓我們
去偷。’
“‘你真相信他撫養我們幾個是良心與愛心驅使？他要把我們訓練成扒手為他
賣命啊！這裡不是什麼平價店，這兒是小偷訓練基地！’
“我聽了她的話後心驚肉跳，打算逃出朱利的手心。
“有一回，我企圖跑掉時，不料被布魯特格思的爪牙看見了。他抓住我並送我
去見布魯特格思。
“‘格蘿拉！只要你稍微用點功夫，就是個小朱利呢？’
“從第二天開始，他就指使我去偷。
“我心裡驚恐不安，因此不願意伸手去偷，但那男人一直跟著我，逼我下手，
我只得服從了。
“逐漸地，我從別的少年嘴中得知布魯特格思確實是小偷的首領，有無數的小
賊在為他於活。像朱利那樣伶俐的是一等扒手，而我只有當她的弟子的份。”
“布魯特格思這個混蛋太狂妄了！”
“對啊！一位溫文爾雅的紳士，竟然是個為非作歹的兇犯！
“如果我們偷大量的錢帶回去，布魯特格思便對我們親近無比，給我們預備美
味可口的飯菜，給我們喝可口的飲料；如果我們一無所獲，那可就闖下大禍了！不
但會遭責罰，連飯也不讓吃！
“對我們這群正在成長中的少年來說，飢餓的感覺簡直太可怕了。我們常為了
吃飽飯而費盡心機，想盡辦法讓別人皮夾里的錢拿到自己的手裡。為了填飽肚子，
我們變得無所謂了。
“我們甚至感到做扒手十分有趣，12歲年紀的我，全是為了吃飽肚子才去偷的。”
格蘿拉慢慢地說著，淚水早已打濕了衣襟。
“我悔改了！我想像人一樣生活，我不想做扒手，做小賊，我只想正正經經地
因怕父母責斥而流浪在街頭的孩子們。
“布魯特格思對我說，救助這些可憐的孩子是他的職責。
“他還告訴我，他除去在巴黎商業區做著一筆大買賣之外，還專職於金融產業，
專門放低利息貸款，借錢給那些事業遭挫敗而想東山再起，重振雄風卻資金不足、
經營無方的廠家。雖然這種貸款只收取低額利息，但是有時遇到周轉不開資金的借
貸者，卻也從不索賠，反而再幫助他。
“他還說，他的家世世代代住在某個鄉村，是個殷實的地主之家。因為他家底
厚實，所以才可以支持他為慈善機構作貢獻，而且他引以自豪。
“那時候，我太單純了，對他的話深信不疑，把他當作一位熱心腸的大善人，
同時深受感動。
“我心裡琢磨：如果我有這樣一個父親，那就太美了！
“正當我為自己的幸運而欣喜過望時，布魯特格思又對我說：‘你在這裡可要
用心學習，只要時機成熟，我就把你送到顯貴人家做管家。千萬要切記，你要用心
學習烹調管家。但是，也不要剛開始就去廚房幹活，你先去我的店裡幫工吧！’
“我對他給予的溫情，感動得淚如雨下。從第二日開始，便去店裡上班。
“那個商店坐落在巴黎商業區，是一個平價店，裡面的商品無所不有，而且物
美價廉，有的甚至半賣半贈，因而買賣十分興隆，每天來往的客人絡繹不絕。
“直到一天，我發現了一樁意外的事：
“我與一位名叫朱利的女孩共同經營男士用品，她今年約十七八歲，豐滿美麗，
生性活潑。
“那天，店裡來了一個喝得昏天黑地的男客人，他打算買領帶，正在選擇之時，
朱利過去熱情地跟隨著他，幫他出點子。
“當晚，店裡關門，拉下鐵門之後，朱利把我喚到後頭。
“那裡還站著一個年紀輕輕的職員，我聽見他對朱利說：‘如何？又幹了一把
啦！’
“朱利笑眯眯地從裙子裡面取出一個男士用的夾子，裡面滿是鈔票。
“‘好啊！朱利，你這一回可立了大功了哩！’
“年輕職員說著話，從皮夾里摸出兩張鈔票送給朱利，其他的放回衣袋中，說：
“‘這個要交到老大手裡。對了，他曾經叮囑你要好生教化這個孩子，全拜託
給你了！’
“說完話，他便扭頭走了。
“我真不知道那是怎麼回事，呆呆地站在原地。朱利拍了拍我的肩頭說：
“‘嘿！你愣什麼神兒哪！’
“她那種浪蕩的態度是我從來沒有看見過的，我大吃了一驚。
“朱利又繼續說：
“‘你是個村里來的小毛孩兒，一直沒有覺察出我們幹的活，是嗎？告訴你！
那才是我們主要的活計。我們假裝熱情地招待客人，而後再尋機會偷走他的皮夾或
錢財。即便客人發現錢丟了，他也只當是混在人群中的小偷所為，根本不會懷疑我
們。所以，你還可以放心地接著幹活。’
“這件事嚇得我呆了。
“‘照你這麼說，這家商店本意不在於賣東西，而是要偷客人的錢物？’
“我這麼問朱利時，她倒滿臉是笑地點頭回答道：
“‘這年月老老實實做買賣剛剛賺幾個錢，老大經營這家店的目的就是讓我們
去偷。’
“‘你真相信他撫養我們幾個是良心與愛心驅使？他要把我們訓練成扒手為他
賣命啊！這裡不是什麼平價店，這兒是小偷訓練基地！’
“我聽了她的話後心驚肉跳，打算逃出朱利的手心。
“有一回，我企圖跑掉時，不料被布魯特格思的爪牙看見了。他抓住我並送我
去見布魯特格思。
“‘格蘿拉！只要你稍微用點功夫，就是個小朱利呢？’
“從第二天開始，他就指使我去偷。
“我心裡驚恐不安，因此不願意伸手去偷，但那男人一直跟著我，逼我下手，
我只得服從了。
“逐漸地，我從別的少年嘴中得知布魯特格思確實是小偷的首領，有無數的小
賊在為他於活。像朱利那樣伶俐的是一等扒手，而我只有當她的弟子的份。”
“布魯特格思這個混蛋太狂妄了！”
“對啊！一位溫文爾雅的紳士，竟然是個為非作歹的兇犯！
“如果我們偷大量的錢帶回去，布魯特格思便對我們親近無比，給我們預備美
味可口的飯菜，給我們喝可口的飲料；如果我們一無所獲，那可就闖下大禍了！不
但會遭責罰，連飯也不讓吃！
“對我們這群正在成長中的少年來說，飢餓的感覺簡直太可怕了。我們常為了
吃飽飯而費盡心機，想盡辦法讓別人皮夾里的錢拿到自己的手裡。為了填飽肚子，
我們變得無所謂了。
“我們甚至感到做扒手十分有趣，12歲年紀的我，全是為了吃飽肚子才去偷的。”
格蘿拉慢慢地說著，淚水早已打濕了衣襟。
“我悔改了！我想像人一樣生活，我不想做扒手，做小賊，我只想正正經經地