第4頁
紅燈已閃，警長乘的車沒有過去。
“壞了。”
簡米思警長蹩了蹩眉頭。
格蘿拉搭的車消失在車水馬龍之中。
“不要緊！反正知道她的去向。”
“但是，‘隱形殺手’布魯特格思真會住在那兒嗎？”
“不清楚！去看一看！”
簡米思警長有幾分失意。
博爾特街63號是一座公寓大樓。
雖然只是一個五層樓建築，但卻頗具現代裝置設施，是個理想的寓所。
伊路露莫侯爵買了大樓的第三層，住在這兒。
在博爾尼格古城中的別墅發生了那出奇怪的兇殺案之後，齊布爾夫婦便認為那
是個不祥之地，並且公開拍賣了它。伊路露莫侯爵以高價得到了它。
他雖然成了別墅的主人，但卻並不打算住在那裡，一年之中去那麼一、兩次而
已，平日裡他都居住在博爾特街寓所之中，過著子然一身的日子。
15年後的今天，他已經變成一位溫文爾雅、深沉內斂的中年紳士了，但依舊是
巴黎社交圈中的紅人。
年輕的時候，他風流涕灑，身邊的伴侶一個接一個地輪換，從未冷過場子，而
今卻依然孤身一人。
這時候，關於他的謠傳又四起。
“侯爵之所以購買別墅，是由於怕外人找到藏著的珍珠項鍊。”
“沒錯，他還可以將從前所得的珠寶首飾、名貴藝術品悉數存人古城的地下儲
室或暗室中。”
“侯爵是“隱形殺手’的謠傳似乎得到了肯定。”
謠言四起，讓巴黎民眾想起奧奴蘭的死。
侯爵買了別墅以後，驅散了從前在那兒工作的僕人、工人，只剩下保安魯邦杜
夫婦。
但是，第二年魯邦杜抱病而亡。因此現在只有保安的妻子——艾那在那兒料理
一切。
伊路露莫侯爵居住在三樓之上，大約在一個月之前，他租了臥室下面的一間屋
子給一位叫勞烏路的紳士。
事實上勞烏路就是怪盜羅賓，這麼一來，羅賓與侯爵就不是一個人了。
確實，羅賓不是那個侯爵，不僅如此，實際上，羅賓正在監視侯爵的一舉一動。
對侯爵來說，羅賓是個暗中的勁敵。
羅賓為什麼要監視侯爵呢？他甚至讓一名手下應徵侯爵的僕人，他叫古爾比洛。
古爾比洛被侯爵指派為文秘，因而他把侯爵的日常生活瑣節，詳細地告訴了羅
賓，使羅賓十分了解侯爵的生活。
這一天，羅賓看了手下提供的報告後，正仰躺在長椅上思索。通過落地玻璃窗，
他還可以眺望幽靜的塞納河。
忽然，一陣敲門聲傳來。
“怪事！古爾比洛剛離開，而且敲門方法不對！但是除了他，別人不知道我躲
在這兒啊！”
他加了些小心，答了聲“請進來”。
隨即，一位姑娘出現在門口。
羅賓大驚之下翻身坐起。
“你……”
“伊路露莫侯爵在這兒住嗎？”
少女的說話聲仿佛來自外地。
“哦！你錯了，他住三樓，這裡是二樓！”
“太對不起了，我走錯了！”
由於走錯了門，少女尷尬得滿臉通紅，她那副嬌美羞澀的樣子，讓羅賓記在了
心中。
那張完全不同於巴黎女郎的臉上乾淨素雅，羅賓不知用什麼方法來描述她的清
秀天真，他明白那才是天然的純真。
羅賓的目光戀戀不捨地盯著那位女孩。女孩覺出了羅賓的眼神，羞澀又加了一
分，她飛快地抓起放在地上的箱子，含羞低語：
“抱歉！”
她離去時關上了門。
不一會兒，羅賓聽見了上樓的聲音，知道少女已經走上了走廊盡頭的樓梯。聽
著腳步聲，他回憶著少女嬌小的鞋子與修長的小腿。
然後，又有開門、關門的輕微響動傳出來，後來便悄無聲息。
一個鐘頭之後，房門又被拉開、關上一回，並且上了鎖，再後來女孩與侯爵雙
雙步下樓梯，”再後來侯爵發動汽車、駛走的響聲，這一切仿佛一幕電影一般。
又過了一會兒，羅賓來到樓下的管理員處，打探他們二人的去向。
“侯爵去博爾尼格古城了，據說要在那兒住一段時間。”
“他一個人去那裡？”
“不是！他與一位年輕女子一道兒去。”
“他的秘書去哪兒了？”
“他晚上不在，已經回家了。”
羅賓又思索了一下，還是折回房間。
傍晚時分，門外又傳來敲門聲。
羅賓上前去開門，只見簡米思探長與蘿拉莫警官站在外面。
羅賓知道他們二人，說得更具體點，羅賓認得巴黎的所有警官，只是他們認不
出羅賓來，更不用說如今的他已改容換貌了。
“對不起！”
“今天午後有沒有一個年輕女子來這兒……”
“怪了！你們如何得知的？”
“我們打聽到了，據管理員說那女孩走錯了門……”
“哦，所以你說有年輕女子來這兒？不錯，有個長得很美的金髮女孩來過，大
約午後4點30分走錯了門。”
“對極了！我們要找的人正是她！實際上，我們從珊·拉薩爾車站跟她到此，
但我們的車子遇上紅燈而讓她跑了。”
“壞了。”
簡米思警長蹩了蹩眉頭。
格蘿拉搭的車消失在車水馬龍之中。
“不要緊！反正知道她的去向。”
“但是，‘隱形殺手’布魯特格思真會住在那兒嗎？”
“不清楚！去看一看！”
簡米思警長有幾分失意。
博爾特街63號是一座公寓大樓。
雖然只是一個五層樓建築，但卻頗具現代裝置設施，是個理想的寓所。
伊路露莫侯爵買了大樓的第三層，住在這兒。
在博爾尼格古城中的別墅發生了那出奇怪的兇殺案之後，齊布爾夫婦便認為那
是個不祥之地，並且公開拍賣了它。伊路露莫侯爵以高價得到了它。
他雖然成了別墅的主人，但卻並不打算住在那裡，一年之中去那麼一、兩次而
已，平日裡他都居住在博爾特街寓所之中，過著子然一身的日子。
15年後的今天，他已經變成一位溫文爾雅、深沉內斂的中年紳士了，但依舊是
巴黎社交圈中的紅人。
年輕的時候，他風流涕灑，身邊的伴侶一個接一個地輪換，從未冷過場子，而
今卻依然孤身一人。
這時候，關於他的謠傳又四起。
“侯爵之所以購買別墅，是由於怕外人找到藏著的珍珠項鍊。”
“沒錯，他還可以將從前所得的珠寶首飾、名貴藝術品悉數存人古城的地下儲
室或暗室中。”
“侯爵是“隱形殺手’的謠傳似乎得到了肯定。”
謠言四起，讓巴黎民眾想起奧奴蘭的死。
侯爵買了別墅以後，驅散了從前在那兒工作的僕人、工人，只剩下保安魯邦杜
夫婦。
但是，第二年魯邦杜抱病而亡。因此現在只有保安的妻子——艾那在那兒料理
一切。
伊路露莫侯爵居住在三樓之上，大約在一個月之前，他租了臥室下面的一間屋
子給一位叫勞烏路的紳士。
事實上勞烏路就是怪盜羅賓，這麼一來，羅賓與侯爵就不是一個人了。
確實，羅賓不是那個侯爵，不僅如此，實際上，羅賓正在監視侯爵的一舉一動。
對侯爵來說，羅賓是個暗中的勁敵。
羅賓為什麼要監視侯爵呢？他甚至讓一名手下應徵侯爵的僕人，他叫古爾比洛。
古爾比洛被侯爵指派為文秘，因而他把侯爵的日常生活瑣節，詳細地告訴了羅
賓，使羅賓十分了解侯爵的生活。
這一天，羅賓看了手下提供的報告後，正仰躺在長椅上思索。通過落地玻璃窗，
他還可以眺望幽靜的塞納河。
忽然，一陣敲門聲傳來。
“怪事！古爾比洛剛離開，而且敲門方法不對！但是除了他，別人不知道我躲
在這兒啊！”
他加了些小心，答了聲“請進來”。
隨即，一位姑娘出現在門口。
羅賓大驚之下翻身坐起。
“你……”
“伊路露莫侯爵在這兒住嗎？”
少女的說話聲仿佛來自外地。
“哦！你錯了，他住三樓，這裡是二樓！”
“太對不起了，我走錯了！”
由於走錯了門，少女尷尬得滿臉通紅，她那副嬌美羞澀的樣子，讓羅賓記在了
心中。
那張完全不同於巴黎女郎的臉上乾淨素雅，羅賓不知用什麼方法來描述她的清
秀天真，他明白那才是天然的純真。
羅賓的目光戀戀不捨地盯著那位女孩。女孩覺出了羅賓的眼神，羞澀又加了一
分，她飛快地抓起放在地上的箱子，含羞低語：
“抱歉！”
她離去時關上了門。
不一會兒，羅賓聽見了上樓的聲音，知道少女已經走上了走廊盡頭的樓梯。聽
著腳步聲，他回憶著少女嬌小的鞋子與修長的小腿。
然後，又有開門、關門的輕微響動傳出來，後來便悄無聲息。
一個鐘頭之後，房門又被拉開、關上一回，並且上了鎖，再後來女孩與侯爵雙
雙步下樓梯，”再後來侯爵發動汽車、駛走的響聲，這一切仿佛一幕電影一般。
又過了一會兒，羅賓來到樓下的管理員處，打探他們二人的去向。
“侯爵去博爾尼格古城了，據說要在那兒住一段時間。”
“他一個人去那裡？”
“不是！他與一位年輕女子一道兒去。”
“他的秘書去哪兒了？”
“他晚上不在，已經回家了。”
羅賓又思索了一下，還是折回房間。
傍晚時分，門外又傳來敲門聲。
羅賓上前去開門，只見簡米思探長與蘿拉莫警官站在外面。
羅賓知道他們二人，說得更具體點，羅賓認得巴黎的所有警官，只是他們認不
出羅賓來，更不用說如今的他已改容換貌了。
“對不起！”
“今天午後有沒有一個年輕女子來這兒……”
“怪了！你們如何得知的？”
“我們打聽到了，據管理員說那女孩走錯了門……”
“哦，所以你說有年輕女子來這兒？不錯，有個長得很美的金髮女孩來過，大
約午後4點30分走錯了門。”
“對極了！我們要找的人正是她！實際上，我們從珊·拉薩爾車站跟她到此，
但我們的車子遇上紅燈而讓她跑了。”