第1頁
[偵探推理] 《隱形殺手》作者：[法]莫里斯·勒布朗【完結】
古城堡里的慘案
世界上真有這麼離奇的兇案嗎？
一位被數十位紳士、貴婦邀請唱歌的漂亮歌唱家，居然唱到半截突然死了。
不知道她死於何人之手，也不知道用的什麼兇器。
兇手殺掉女歌星以後，還奪去了她脖子上的一串項鍊。
兇手在什麼時候，用什麼手段搶走項鍊的？儘管當時有好幾十雙眼睛注視著她，
卻沒人告訴警方一些有價值的線索，似乎這起案子是在不為人知的情況下發生的，
這難道不是一件怪異的殺人案嗎？
殺人案件是這樣發生的：
法國巴黎社交圈中，平日以窮奢極侈的生活而知名的齊布爾夫婦，首次於最近
買下的坐落於博爾尼格古城的別墅里款待紳士貴婦，同時耗巨資請當紅女歌唱家伊
利薩白·奧奴蘭來表演。
伊利薩白·奧奴蘭是一位聞名全歐洲的知名演唱家，最可貴的是，她那美麗的
容貌與她的歌喉一樣地傑出。因此，被邀請來赴宴的賓客，人人激動不已。
豐盛得幾近奢華的宴會之後，賓客們三三兩兩地散在寬闊院子的草坪上觀賞奇
花異木，或坐在廊上的椅子上輕鬆地談天。
“伊利薩白·奧奴蘭小姐，該你表演了。”
主人齊布爾先生來在奧奴蘭的旁邊，彬彬有禮地邀請道。
“好吧！”
奧奴蘭站起身來向預先準備的舞台——陽台走去。
“嘿！稍等片刻！你不認為那兒比陽台更好嗎？”
提出這個建議的人是伊路露莫，他是一個氣度不凡的年輕紳士。他手裡握著從
鼻樑上取下的玳瑁眼鏡，指向遠處古城的大石牆。
石牆的年月與古城一樣悠久，歲月給它留下了斑斑的印跡，而一些生機勃勃的
常春藤，卻一點兒也不在乎它的蒼老，肆意攀了一壁。石壁盡頭是一望無垠、明淨
蔚藍的蒼穹。
“小姐，你看那清澈的藍天！你那甜美的歌聲響徹天地，將會是多麼美妙的感
覺！”
“只是，我沒辦法讓聲音傳那麼遠，那兒太遠了！”
奧奴蘭心裡有些猶豫。
“你過於自謙了！這兒哪一位賓客不知道你的聲音醇厚甜美？更不用說，那個
石牆有巴黎舞台一樣的共鳴作用。”
“請去那兒表演吧！為我們各位，為這片藍天放聲歌唱吧！”
“各位來賓！你們不認為奧奴蘭小姐在石牆那兒為大家表演是最合適的嗎？”
伊路露莫侯爵扭頭徵詢大家的意見。
來賓們大聲叫好，表示同意。
但是，奧奴蘭心裡仍然猶豫不決，她不住地撫摸著頸上的項鍊，思考是否應允
來客們的建議，以石牆作舞台。
奧奴蘭頸上佩戴著一掛晶瑩奪目的項鍊，由一顆顆色澤光鮮、大小勻稱的珍珠
串成的，每顆都是東洋海女從海底採取的精華，難以估量價值。
奧奴蘭自己也將這串項鍊視為性命，除非參加今天這麼隆重的宴會，否則她都
將它收在小金庫中，絕不輕易示人。
珍珠在她溫柔的愛撫下，發出沙沙沙的細響。
“好吧，我試一下！”
奧奴蘭終於同意了，而後，仿佛是祈求表演順利似的，低頭吻了吻指頭間的珍
珠。
來賓中再次爆發了一陣掌聲。
“小姐，謝謝，請和我去石牆那兒吧。”
伊路露莫侯爵舉止瀟灑地欠起身子，並彎起手臂，等待奧奴蘭伸手去挽。
賓客們送他倆遠去了。
齊布爾夫人的目光追隨著二人的身影，一邊對齊布爾先生說：
“太好了！這幕情景多麼浪漫啊！但歌聲可以傳過來嗎？”
“大約問題不大，伊路露莫侯爵也是個音樂家。他不是說石牆也可以產生共鳴
嗎？”
石牆在草地的邊緣，伊路露莫挽著奧奴蘭踏上直達石牆的台階，台梯狹小，又
亂堆著破爛的空罐及破花盆，甚是難行。
草地上的客人，看見侯爵與奧奴蘭的影子若隱若現，不一會兒消失在岩石間，
而後又消失在一處樹叢里。
過了好半天，才發現奧奴蘭獨自一人立在石壁較平緩的地方。大半來賓為了聽
得真切一些，也走上前去。
獨自返回的伊路露莫侯爵，來到主人身邊，坐在一張椅子上。
“為了一睹她的表演，我走得太快了。等會兒她演唱完畢，我再去把她迎過來。”
說著話，他在桌子上拿起一杯飲料。
奧奴蘭平靜地立在石壁之下，法國南部地區午後溫和迷人的陽光，將一身素色
裙裝的她映襯得華貴典雅。她一動不動地站在那兒調勻氣息，穩定心神，然後做了
個簡單的預備動作後，啟開朱唇，隨即一串動人的歌聲飄了過來。
隨著音樂的起伏迭盪，奧奴蘭優美地舒展著身子，揮動雙手。
女客們被她的歌喉所感染了，雙目淚光閃閃。男客們則滿面激動，他們全部沉
浸在動人的歌聲中，眼睛不眨地盯著她的表演，情緒完全被她感動了。
寬闊無垠的碧空之下，輕風拂來陣陣的清香，一位身材嬌小玲瓏的白衣女子，
站在布滿常春藤的石牆之下放聲高歌。啊，這是在現實中嗎？還是在夢境中？
忽然間，奧奴蘭像雕像一樣倒了一去，一聲也沒有叫，也沒有任何異樣的響動
古城堡里的慘案
世界上真有這麼離奇的兇案嗎？
一位被數十位紳士、貴婦邀請唱歌的漂亮歌唱家，居然唱到半截突然死了。
不知道她死於何人之手，也不知道用的什麼兇器。
兇手殺掉女歌星以後，還奪去了她脖子上的一串項鍊。
兇手在什麼時候，用什麼手段搶走項鍊的？儘管當時有好幾十雙眼睛注視著她，
卻沒人告訴警方一些有價值的線索，似乎這起案子是在不為人知的情況下發生的，
這難道不是一件怪異的殺人案嗎？
殺人案件是這樣發生的：
法國巴黎社交圈中，平日以窮奢極侈的生活而知名的齊布爾夫婦，首次於最近
買下的坐落於博爾尼格古城的別墅里款待紳士貴婦，同時耗巨資請當紅女歌唱家伊
利薩白·奧奴蘭來表演。
伊利薩白·奧奴蘭是一位聞名全歐洲的知名演唱家，最可貴的是，她那美麗的
容貌與她的歌喉一樣地傑出。因此，被邀請來赴宴的賓客，人人激動不已。
豐盛得幾近奢華的宴會之後，賓客們三三兩兩地散在寬闊院子的草坪上觀賞奇
花異木，或坐在廊上的椅子上輕鬆地談天。
“伊利薩白·奧奴蘭小姐，該你表演了。”
主人齊布爾先生來在奧奴蘭的旁邊，彬彬有禮地邀請道。
“好吧！”
奧奴蘭站起身來向預先準備的舞台——陽台走去。
“嘿！稍等片刻！你不認為那兒比陽台更好嗎？”
提出這個建議的人是伊路露莫，他是一個氣度不凡的年輕紳士。他手裡握著從
鼻樑上取下的玳瑁眼鏡，指向遠處古城的大石牆。
石牆的年月與古城一樣悠久，歲月給它留下了斑斑的印跡，而一些生機勃勃的
常春藤，卻一點兒也不在乎它的蒼老，肆意攀了一壁。石壁盡頭是一望無垠、明淨
蔚藍的蒼穹。
“小姐，你看那清澈的藍天！你那甜美的歌聲響徹天地，將會是多麼美妙的感
覺！”
“只是，我沒辦法讓聲音傳那麼遠，那兒太遠了！”
奧奴蘭心裡有些猶豫。
“你過於自謙了！這兒哪一位賓客不知道你的聲音醇厚甜美？更不用說，那個
石牆有巴黎舞台一樣的共鳴作用。”
“請去那兒表演吧！為我們各位，為這片藍天放聲歌唱吧！”
“各位來賓！你們不認為奧奴蘭小姐在石牆那兒為大家表演是最合適的嗎？”
伊路露莫侯爵扭頭徵詢大家的意見。
來賓們大聲叫好，表示同意。
但是，奧奴蘭心裡仍然猶豫不決，她不住地撫摸著頸上的項鍊，思考是否應允
來客們的建議，以石牆作舞台。
奧奴蘭頸上佩戴著一掛晶瑩奪目的項鍊，由一顆顆色澤光鮮、大小勻稱的珍珠
串成的，每顆都是東洋海女從海底採取的精華，難以估量價值。
奧奴蘭自己也將這串項鍊視為性命，除非參加今天這麼隆重的宴會，否則她都
將它收在小金庫中，絕不輕易示人。
珍珠在她溫柔的愛撫下，發出沙沙沙的細響。
“好吧，我試一下！”
奧奴蘭終於同意了，而後，仿佛是祈求表演順利似的，低頭吻了吻指頭間的珍
珠。
來賓中再次爆發了一陣掌聲。
“小姐，謝謝，請和我去石牆那兒吧。”
伊路露莫侯爵舉止瀟灑地欠起身子，並彎起手臂，等待奧奴蘭伸手去挽。
賓客們送他倆遠去了。
齊布爾夫人的目光追隨著二人的身影，一邊對齊布爾先生說：
“太好了！這幕情景多麼浪漫啊！但歌聲可以傳過來嗎？”
“大約問題不大，伊路露莫侯爵也是個音樂家。他不是說石牆也可以產生共鳴
嗎？”
石牆在草地的邊緣，伊路露莫挽著奧奴蘭踏上直達石牆的台階，台梯狹小，又
亂堆著破爛的空罐及破花盆，甚是難行。
草地上的客人，看見侯爵與奧奴蘭的影子若隱若現，不一會兒消失在岩石間，
而後又消失在一處樹叢里。
過了好半天，才發現奧奴蘭獨自一人立在石壁較平緩的地方。大半來賓為了聽
得真切一些，也走上前去。
獨自返回的伊路露莫侯爵，來到主人身邊，坐在一張椅子上。
“為了一睹她的表演，我走得太快了。等會兒她演唱完畢，我再去把她迎過來。”
說著話，他在桌子上拿起一杯飲料。
奧奴蘭平靜地立在石壁之下，法國南部地區午後溫和迷人的陽光，將一身素色
裙裝的她映襯得華貴典雅。她一動不動地站在那兒調勻氣息，穩定心神，然後做了
個簡單的預備動作後，啟開朱唇，隨即一串動人的歌聲飄了過來。
隨著音樂的起伏迭盪，奧奴蘭優美地舒展著身子，揮動雙手。
女客們被她的歌喉所感染了，雙目淚光閃閃。男客們則滿面激動，他們全部沉
浸在動人的歌聲中，眼睛不眨地盯著她的表演，情緒完全被她感動了。
寬闊無垠的碧空之下，輕風拂來陣陣的清香，一位身材嬌小玲瓏的白衣女子，
站在布滿常春藤的石牆之下放聲高歌。啊，這是在現實中嗎？還是在夢境中？
忽然間，奧奴蘭像雕像一樣倒了一去，一聲也沒有叫，也沒有任何異樣的響動