第48頁
“嘿，這傢伙死硬不投降，真了不起!”堂本常久喝著威士忌，嘲笑道。
“可是，太太到底怎麼樣了?”夏爾·路易擔心地問。
紅是10月24日逃脫的，今天是1O月27日，已經過去四天了。卑爾根警察當局受日本大使館的請求，正在展開搜索，只要紅不是凍死在什麼地方，警方一定要找到她，並加以保護。
“洛克君回來就好了。”堂本說。“也許在我們同這伙匪幫交戰時，紅已經被警察保護起來。”
“但願如此!”夏爾嘆道。
“是啊……”拜鄉低聲說道。
昨晚，當殘敵縮回據點後，洛克菲爾德決定隻身返回卑爾根，弄輛新車子回來，以防默坎再次逃跑。
拜鄉盼望洛克菲爾德能夠帶回紅已經受到護護的消息。
約翰·洛克菲爾德連夜徒步趕往莫特雷，計劃從那裡搭便車去卑爾根。莫特雷很小，沒有車輛可供租用。當他走近莫特雷時，天還未亮，迎面開來一輛汽車。洛克菲爾德豎起大拇指示意搭車。駕車的恰好是MI 5(反間諜五處)的戴維·哈羅德。
“怎麼你也來這兒了?”鑽進車後，洛克菲爾德坐在助手席上問道。
“找你們。”哈羅德沒有起動汽車，而是叼起一支香菸。
“有什麼事嗎?”洛克菲爾德也點起一支煙。
天色漸漸發白。
“事情不妙!”哈羅德若有所思地說。
“快把事情真相告訴我。既然特意為我們準備了蘇制手槍，我幹這種買賣也不是頭一回了……”
“紅又落到阿布德·默坎手裡了……”
“什麼時候?”
“昨天上午。”
“昨天上午?昨天下午我們在森林裡幹掉了四個伊朗人。其中有兩個眼看就要斷氣的傢伙，臨死前還說別墅里沒有日本女性。”
“大概他們一直在樹林裡埋伏，不知道別墅里發生的新情況。一個叫艾林·赫爾本的傢伙遇見了紅，把她藏在自己家裡。昨晚我們闖入赫爾本的家，只見有兩人眼睛裡叉著烤魚用的鐵串，死在房間裡，赫爾本不在家。我們張網等著，不一會兒他回來了。在他扛著那兩個死屍登上漁船的時候，我們捉住了他。經過拷問，他供認是紅趁他外出時殺死了那兩人，然後逃走了。赫爾本追趕過，可是眼睜睜地看著一群拿槍的阿拉伯人把紅截去了。”
“赫爾本和那兩個阿拉伯人是幹什麼的?”
“漁夫，經常和克格勃的拖網漁船接觸。”
洛克菲爾德的語氣變得鄭重起來：“哈羅德先生!”
“你說吧。”
“那好，我只是問問，你到底是什麼時候才知道紅被那些匪徒抓走的。”
“起初並不知道。踏進赫爾本家看見屍體時曾經想過，覺得殺人方式又眼熟又離奇。逮住赫爾本後才完全證實了我的猜測。”
“是這樣?”
“赫爾本原來一直處於我們的監視之下，想不到……”
“那麼，監視他們有什麼目的?”
“……”
“反正問你也沒用，我走了!”洛克菲爾德要下車。
“準備去什麼地方?”
“卑爾根警察局。如果紅真的被抓回去了，請求警察採取行動。”
“等等，有話要說。”
“我不相信MI 5.”
“關好車門吧。我們正在配合這個國家的政府首腦部門清洗滲入政府各重要位子的克格勃分子。主要目標是這個國家的內政大臣、掌管秘密警察的沃隆·海耶達爾。”
“看來你的生意不錯。”
“且聽!10月1日，在突入奧斯陸峽灣的奧斯卡離官附近的岸邊躺著一具白人屍體，他的衣襟里藏著一卷微型膠捲。警察部門把微型膠捲轉交給了海耶達爾。”
“人是被你們殺的，死者是一名克格勃重要人物。微型膠捲也是偽造的，對嗎?”
“我們採取了嚴密的監視，看那個微型膠捲將會被轉移到什麼地方去。”
“……”
“我們掌握了一個經常出入海耶達爾官邸的人，這個國家第一流的時裝設計師科林·弗里希。我們發現他每月兩次到卑爾根一家酒店和漁夫赫爾本接頭。估計赫爾本這次拿到微型膠捲後，將傳遞給蘇聯潛水艇。”
“你們截獲了嗎?”
“沒有。”哈羅德搖頭，“赫爾本說，紅用魔術手技幹掉那兩名同夥後，又偷走了巧妙藏在釣魚搭鉤里的微型膠捲，然後跑的。”
“哦?”
“我們把赫爾本揍得夠嗆，看來他是老實招供的。”
赫爾本在紅逃跑被阿拉伯人抓去後，已經給科里·弗里希通風報信，說明了情況的嚴重性。他返回來，是準備把兩具死屍裝船送到海上扔掉。”
“真糟!”洛克菲爾德顯得憂慮不安。
“是很糟，時裝設計師肯定會立刻向內政大臣海耶達爾報告，內政大臣一定會動用秘密警察冒險去搶的。”
“可是，太太到底怎麼樣了?”夏爾·路易擔心地問。
紅是10月24日逃脫的，今天是1O月27日，已經過去四天了。卑爾根警察當局受日本大使館的請求，正在展開搜索，只要紅不是凍死在什麼地方，警方一定要找到她，並加以保護。
“洛克君回來就好了。”堂本說。“也許在我們同這伙匪幫交戰時，紅已經被警察保護起來。”
“但願如此!”夏爾嘆道。
“是啊……”拜鄉低聲說道。
昨晚，當殘敵縮回據點後，洛克菲爾德決定隻身返回卑爾根，弄輛新車子回來，以防默坎再次逃跑。
拜鄉盼望洛克菲爾德能夠帶回紅已經受到護護的消息。
約翰·洛克菲爾德連夜徒步趕往莫特雷，計劃從那裡搭便車去卑爾根。莫特雷很小，沒有車輛可供租用。當他走近莫特雷時，天還未亮，迎面開來一輛汽車。洛克菲爾德豎起大拇指示意搭車。駕車的恰好是MI 5(反間諜五處)的戴維·哈羅德。
“怎麼你也來這兒了?”鑽進車後，洛克菲爾德坐在助手席上問道。
“找你們。”哈羅德沒有起動汽車，而是叼起一支香菸。
“有什麼事嗎?”洛克菲爾德也點起一支煙。
天色漸漸發白。
“事情不妙!”哈羅德若有所思地說。
“快把事情真相告訴我。既然特意為我們準備了蘇制手槍，我幹這種買賣也不是頭一回了……”
“紅又落到阿布德·默坎手裡了……”
“什麼時候?”
“昨天上午。”
“昨天上午?昨天下午我們在森林裡幹掉了四個伊朗人。其中有兩個眼看就要斷氣的傢伙，臨死前還說別墅里沒有日本女性。”
“大概他們一直在樹林裡埋伏，不知道別墅里發生的新情況。一個叫艾林·赫爾本的傢伙遇見了紅，把她藏在自己家裡。昨晚我們闖入赫爾本的家，只見有兩人眼睛裡叉著烤魚用的鐵串，死在房間裡，赫爾本不在家。我們張網等著，不一會兒他回來了。在他扛著那兩個死屍登上漁船的時候，我們捉住了他。經過拷問，他供認是紅趁他外出時殺死了那兩人，然後逃走了。赫爾本追趕過，可是眼睜睜地看著一群拿槍的阿拉伯人把紅截去了。”
“赫爾本和那兩個阿拉伯人是幹什麼的?”
“漁夫，經常和克格勃的拖網漁船接觸。”
洛克菲爾德的語氣變得鄭重起來：“哈羅德先生!”
“你說吧。”
“那好，我只是問問，你到底是什麼時候才知道紅被那些匪徒抓走的。”
“起初並不知道。踏進赫爾本家看見屍體時曾經想過，覺得殺人方式又眼熟又離奇。逮住赫爾本後才完全證實了我的猜測。”
“是這樣?”
“赫爾本原來一直處於我們的監視之下，想不到……”
“那麼，監視他們有什麼目的?”
“……”
“反正問你也沒用，我走了!”洛克菲爾德要下車。
“準備去什麼地方?”
“卑爾根警察局。如果紅真的被抓回去了，請求警察採取行動。”
“等等，有話要說。”
“我不相信MI 5.”
“關好車門吧。我們正在配合這個國家的政府首腦部門清洗滲入政府各重要位子的克格勃分子。主要目標是這個國家的內政大臣、掌管秘密警察的沃隆·海耶達爾。”
“看來你的生意不錯。”
“且聽!10月1日，在突入奧斯陸峽灣的奧斯卡離官附近的岸邊躺著一具白人屍體，他的衣襟里藏著一卷微型膠捲。警察部門把微型膠捲轉交給了海耶達爾。”
“人是被你們殺的，死者是一名克格勃重要人物。微型膠捲也是偽造的，對嗎?”
“我們採取了嚴密的監視，看那個微型膠捲將會被轉移到什麼地方去。”
“……”
“我們掌握了一個經常出入海耶達爾官邸的人，這個國家第一流的時裝設計師科林·弗里希。我們發現他每月兩次到卑爾根一家酒店和漁夫赫爾本接頭。估計赫爾本這次拿到微型膠捲後，將傳遞給蘇聯潛水艇。”
“你們截獲了嗎?”
“沒有。”哈羅德搖頭，“赫爾本說，紅用魔術手技幹掉那兩名同夥後，又偷走了巧妙藏在釣魚搭鉤里的微型膠捲，然後跑的。”
“哦?”
“我們把赫爾本揍得夠嗆，看來他是老實招供的。”
赫爾本在紅逃跑被阿拉伯人抓去後，已經給科里·弗里希通風報信，說明了情況的嚴重性。他返回來，是準備把兩具死屍裝船送到海上扔掉。”
“真糟!”洛克菲爾德顯得憂慮不安。
“是很糟，時裝設計師肯定會立刻向內政大臣海耶達爾報告，內政大臣一定會動用秘密警察冒險去搶的。”