第90頁
“喔。”她說，又離開了一點：“我聽你說要親近一點。”
“我是說過，可是不能那麼親近。”
“那你應該說靠近一點，不是親近一點。”
“好，我說錯，應該說靠近一點。”
“好，現在我靠近點了，但不是親近，又該如何?”
“現在，”我說：“我們進車去，該走了。”
“走吧。”她說。
我把她開車送到我們辦公室，我們走進去，白莎的門大聲打開，她正要講話，突然看到和我在一起的冷芬達，立即停下來。
我身後的門打開，一個小個子男人溜進門來，他一口氣說：“賴唐諾先生，請你向這裡看一下。”
我轉身，他把一些文件向我手中一塞，說道：“韋先生控告柯賴二氏，這是控訴狀和法院開庭的傳票，一份是給你本人的，一份是給柯賴二氏中你的一份，再見。”
他轉身溜出去，一如他溜進來那麼快。
白莎對著冷芬達從頭看到腳尖。芬達只是好奇、冷靜地看著白莎。
“他奶奶的。”白莎喉嚨里咕嚕著。
我揚一揚眉毛。
“你想乾的話，”白莎說：“你幹得很徹底，是嗎?唐諾。”
“你說什麼?”我問。
白莎轉身，走進她私人辦公室，一下把門關上。
我把冷芬達帶進我自己的辦公室，把她介紹給卜愛茜，說道：“愛茜，能不能暫時把她藏起來一下?”
這次輪到愛茜把她從頭到腳冷靜地看了一個夠，好像一個買主在牛棚看他想買的牡牛。
“可以，交給我。”卜愛茜說。
我走去白莎的辦公室。
“哪裡找到她的?”白莎問。
“我把她租來的。”我說。
“租來的?”她問。
我點點頭。
“用什麼租?”
“用錢租呀。”
“你付錢給她?”白莎問。
我點點頭。
白莎的脾氣很明顯又來了，“總有一天，”她說：“我要用這把裁紙刀把你喉嚨從這邊耳朵割到那邊耳朵。賴唐諾，你什麼意思把她租來的?”
“我把她租來的。”
“用我們公款?”
我點點頭。
白莎說：“你真叫我生氣，你沒有必要租什么女人，讓她們看看你，她們就會跟你走的。我不知道你是怎麼弄的，照我看起來，你只是個小不點。即使我年輕個三十歲，要想找男朋友，也絕對不會多看你一眼。不過今天的女孩子都沒有眼光，你也真會收集這些跟著你不放的女人。現在你又帶這個女人回來，說是租來的?”
“這是一個特別的女人呀。”我說。
“怎麼特別法?”
“這個女人可以把高勞頓帶回到我們辦公室來。”
“你瘋啦?”白莎說：“送他一百萬，姓高的也不會再上門，到我們辦公室來，他今天一早還給過我電話。”
“他想要什麼?”
“發泄點感情，觸觸我們霉頭。”白莎說：“他說知道有的人和我們一樣方法做生意，他說你想叫他多付不該付的錢，他說他要讓你受點教訓，做人不可以這樣做，他說你實在笨得要死。他告訴我，我也不聰明。”
“你告訴他什麼?”
白莎說：“我告訴他的才多!我等著他停下來吸口氣，而後就輪到我上場了。我告訴他什麼?你真該聽聽，老天!”
“很好!”我說。
“這有什麼好?”
“他再來的時候，你可以叫他在地上爬。”我告訴她。
白莎說：“唐諾，你這種胡說八道，我已經聽夠了。高勞頓要是肯友善地回到這個辦公來，我柯白莎願意親手剝一顆花生米，把它放地上，用我鼻子把它從這裡滾到……”
“滾到哪裡?”我問。
白莎突然變得小心了。“不行，”她說：“我以前看過你從帽子裡變出過兔子來，我不用鼻子滾花生米了。但是我……我可以……去他的!我滾花生米!你不知道情況的真相，你不知道我在電話里對他講了些什麼話。”
“好，你記住，”我說：“是你自己說要用鼻子滾花生米的。”
“我沒有說滾到哪裡。”
“那是滾到哪裡?”我問。
“從這裡一直滾到……從這裡一直滾到……”
“說呀。”我催著她。
“從這裡一直滾到這渾帳辦公室的大門口。”白莎說：“用我的鼻尖來滾!”
“算數，”我告訴她：“我現在要回一下自己的辦公室，你不要離開。”
“我曾經警告過你，門口有人鬼鬼崇崇想要給你送達開庭傳票。”白莎說：“現在怎麼辦?”
“別怕，”我告訴她：“坐著不要蠢動就可以了。”
“你能這樣想，我就好過多了，那個紅頭髮，你花了多少錢租來的?”
“不必想她，”我告訴她：“多想想高勞頓來的時候，你準備說些什麼。”
“我是說過，可是不能那麼親近。”
“那你應該說靠近一點，不是親近一點。”
“好，我說錯，應該說靠近一點。”
“好，現在我靠近點了，但不是親近，又該如何?”
“現在，”我說：“我們進車去，該走了。”
“走吧。”她說。
我把她開車送到我們辦公室，我們走進去，白莎的門大聲打開，她正要講話，突然看到和我在一起的冷芬達，立即停下來。
我身後的門打開，一個小個子男人溜進門來，他一口氣說：“賴唐諾先生，請你向這裡看一下。”
我轉身，他把一些文件向我手中一塞，說道：“韋先生控告柯賴二氏，這是控訴狀和法院開庭的傳票，一份是給你本人的，一份是給柯賴二氏中你的一份，再見。”
他轉身溜出去，一如他溜進來那麼快。
白莎對著冷芬達從頭看到腳尖。芬達只是好奇、冷靜地看著白莎。
“他奶奶的。”白莎喉嚨里咕嚕著。
我揚一揚眉毛。
“你想乾的話，”白莎說：“你幹得很徹底，是嗎?唐諾。”
“你說什麼?”我問。
白莎轉身，走進她私人辦公室，一下把門關上。
我把冷芬達帶進我自己的辦公室，把她介紹給卜愛茜，說道：“愛茜，能不能暫時把她藏起來一下?”
這次輪到愛茜把她從頭到腳冷靜地看了一個夠，好像一個買主在牛棚看他想買的牡牛。
“可以，交給我。”卜愛茜說。
我走去白莎的辦公室。
“哪裡找到她的?”白莎問。
“我把她租來的。”我說。
“租來的?”她問。
我點點頭。
“用什麼租?”
“用錢租呀。”
“你付錢給她?”白莎問。
我點點頭。
白莎的脾氣很明顯又來了，“總有一天，”她說：“我要用這把裁紙刀把你喉嚨從這邊耳朵割到那邊耳朵。賴唐諾，你什麼意思把她租來的?”
“我把她租來的。”
“用我們公款?”
我點點頭。
白莎說：“你真叫我生氣，你沒有必要租什么女人，讓她們看看你，她們就會跟你走的。我不知道你是怎麼弄的，照我看起來，你只是個小不點。即使我年輕個三十歲，要想找男朋友，也絕對不會多看你一眼。不過今天的女孩子都沒有眼光，你也真會收集這些跟著你不放的女人。現在你又帶這個女人回來，說是租來的?”
“這是一個特別的女人呀。”我說。
“怎麼特別法?”
“這個女人可以把高勞頓帶回到我們辦公室來。”
“你瘋啦?”白莎說：“送他一百萬，姓高的也不會再上門，到我們辦公室來，他今天一早還給過我電話。”
“他想要什麼?”
“發泄點感情，觸觸我們霉頭。”白莎說：“他說知道有的人和我們一樣方法做生意，他說你想叫他多付不該付的錢，他說他要讓你受點教訓，做人不可以這樣做，他說你實在笨得要死。他告訴我，我也不聰明。”
“你告訴他什麼?”
白莎說：“我告訴他的才多!我等著他停下來吸口氣，而後就輪到我上場了。我告訴他什麼?你真該聽聽，老天!”
“很好!”我說。
“這有什麼好?”
“他再來的時候，你可以叫他在地上爬。”我告訴她。
白莎說：“唐諾，你這種胡說八道，我已經聽夠了。高勞頓要是肯友善地回到這個辦公來，我柯白莎願意親手剝一顆花生米，把它放地上，用我鼻子把它從這裡滾到……”
“滾到哪裡?”我問。
白莎突然變得小心了。“不行，”她說：“我以前看過你從帽子裡變出過兔子來，我不用鼻子滾花生米了。但是我……我可以……去他的!我滾花生米!你不知道情況的真相，你不知道我在電話里對他講了些什麼話。”
“好，你記住，”我說：“是你自己說要用鼻子滾花生米的。”
“我沒有說滾到哪裡。”
“那是滾到哪裡?”我問。
“從這裡一直滾到……從這裡一直滾到……”
“說呀。”我催著她。
“從這裡一直滾到這渾帳辦公室的大門口。”白莎說：“用我的鼻尖來滾!”
“算數，”我告訴她：“我現在要回一下自己的辦公室，你不要離開。”
“我曾經警告過你，門口有人鬼鬼崇崇想要給你送達開庭傳票。”白莎說：“現在怎麼辦?”
“別怕，”我告訴她：“坐著不要蠢動就可以了。”
“你能這樣想，我就好過多了，那個紅頭髮，你花了多少錢租來的?”
“不必想她，”我告訴她：“多想想高勞頓來的時候，你準備說些什麼。”