第60頁
“可是可憐的海蒂·史達斯已經死了，太太，如同你自己也十分清楚的。當我在遊園會那天，在客廳里跟你講話時你透露了出來。瑪蓮之死對你是一大震驚——你一點也不知道他們幾乎做什麼；可是你非常清晰地透露出來，儘管我當時笨得沒有聽出來，當你說到‘海蒂’，你說的是兩個不同的人——一個是你不喜歡的，‘死掉的好’的女人，對她你警告我說‘不要相信她說的任何一句話’——另外一個女孩你提到時用的是過去式，對她，你熱情地為她辯護。我想，太太，你非常喜歡可憐的海蒂·史達斯……”
長長的一陣停頓。
福里亞特太太相當靜止地坐在她的椅子裡，終於她站起來開口，她的話聲冰冷。
“你這整個故事相當捕風捉影，波洛先生。我真的認為你一定是瘋了……這一切完全是你想像出來的，你沒有任何證據。”
波洛走向一扇窗子，把它打開。
“仔細聽，太太，你聽見了什麼。”
“鶴嘴鋤的敲擊聲……他們正在挖掉那幢怪建築的水泥地基……多麼好的一個藏屍體的地方——一棵樹被挖掉地面已經受到破壞的地方。稍後，為了一切安全起見，在埋屍的地面上鋪上水泥，而在水泥地上，蓋一幢怪建築……”他溫和地接著又說：“喬治爵士的怪建築（有“愚行”之意）‘納瑟屋’主人的怪建築。”
福里亞特太太發出一聲令人毛骨悚然的長嘆。
“這麼美的一個地方，”波洛說。“只有一樣是邪惡的……擁有這個地方的男人……”
“我知道。”她的話聲粗嘎，“我一直都知道……甚至他小時候，就令我感到害怕……冷酷無情……沒有憐憫心……而且沒有良心……但是他是我的兒子而我愛他……我在海蒂死後就應該講出來……可是他是我的兒子。我怎麼能出賣他？因此，就因為我的沉默——那可憐的傻女孩就被殺害了……而在她智慧，親愛的老莫德爾……要到什麼地步才會罷休？”
“對一個兇手來說，是不會罷休的。”波洛說。
她垂下頭。有一陣子，她一直保持這樣，雙手蒙住眼睛。
然後“納瑟屋”的福里亞特太太，一長串英勇人物的後代，挺立起來。她兩眼直視波洛，聲音正式而遙遠。
“謝謝你。波洛先生。”她說，“謝謝你親自來告訴我這些。現在你走好嗎？有些事是不得不自己單獨面對的……”
長長的一陣停頓。
福里亞特太太相當靜止地坐在她的椅子裡，終於她站起來開口，她的話聲冰冷。
“你這整個故事相當捕風捉影，波洛先生。我真的認為你一定是瘋了……這一切完全是你想像出來的，你沒有任何證據。”
波洛走向一扇窗子，把它打開。
“仔細聽，太太，你聽見了什麼。”
“鶴嘴鋤的敲擊聲……他們正在挖掉那幢怪建築的水泥地基……多麼好的一個藏屍體的地方——一棵樹被挖掉地面已經受到破壞的地方。稍後，為了一切安全起見，在埋屍的地面上鋪上水泥，而在水泥地上，蓋一幢怪建築……”他溫和地接著又說：“喬治爵士的怪建築（有“愚行”之意）‘納瑟屋’主人的怪建築。”
福里亞特太太發出一聲令人毛骨悚然的長嘆。
“這麼美的一個地方，”波洛說。“只有一樣是邪惡的……擁有這個地方的男人……”
“我知道。”她的話聲粗嘎，“我一直都知道……甚至他小時候，就令我感到害怕……冷酷無情……沒有憐憫心……而且沒有良心……但是他是我的兒子而我愛他……我在海蒂死後就應該講出來……可是他是我的兒子。我怎麼能出賣他？因此，就因為我的沉默——那可憐的傻女孩就被殺害了……而在她智慧，親愛的老莫德爾……要到什麼地步才會罷休？”
“對一個兇手來說，是不會罷休的。”波洛說。
她垂下頭。有一陣子，她一直保持這樣，雙手蒙住眼睛。
然後“納瑟屋”的福里亞特太太，一長串英勇人物的後代，挺立起來。她兩眼直視波洛，聲音正式而遙遠。
“謝謝你。波洛先生。”她說，“謝謝你親自來告訴我這些。現在你走好嗎？有些事是不得不自己單獨面對的……”