第38頁
這實在是一件因為太微妙而傷腦筋的事情。
大約已經過了三七的一個晚上，慧子在女管家的幫助下準備了幾個人的晚飯，正雄和敏夫兩夫婦都過來。這段時間裡的日常聚餐使得離開家幾年的蓮好像和親人熟悉了一些，偶爾還會聊一些店裡的事情，或者是很久以前的關於羽千代的往事，雖然後者並不會讓蓮感覺特別愉快，可那是最容易讓每個人產生共同記憶的東西，所以還是能夠接受的。
正雄在晚飯後留下了和尚給羽千代取的戒名。
等到納骨之後，就稍微休息一下。正雄對蓮說，你和慧子可以去旅行，或者參加八戶柄振，泡泡溫泉，怎麼樣?那孩子不愛說話，不過很細心呢。
蓮沒有點頭，他不知道該怎麼開口，要當著長輩說出拒絕的話很難。但是這樣的建議就好象是把口味奇怪的壽司放在面前，雖然看一看都很沒有胃口，卻要被逼著吃下去。幸虧正雄是一個大大咧咧的人，也沒有注意內向的蓮的臉上有尷尬的神色，倒是百合子暗中拉丈夫的袖子，似乎提醒他不要說得太過。
蓮看著他們身邊像人偶一樣安靜著的少女，幾乎感覺不到她的氣息，只有一陣陣淡得難以聞到的梅香從那個方向飄過來。
蓮的身體裡忽然有股恐懼和煩躁，他回想起另外一個人肌膚的溫度，還有那種濃烈的可靠的混合味道，如果退一步就會被男性堅實的懷抱包圍的話，也許他早就已經逃跑了。
不過，好在正雄一家很快就告辭離去了，並沒有讓蓮在難以忍受的時候衝動地說出失禮的話。但是在志子回到廚房去收拾後，敏夫和安子卻鄭重地對蓮說，整個葬禮結束以後就應該考慮向正雄提親了。
惠子是一個很好的結婚對象。長得有些圓圓胖胖的敏夫表情嚴肅，蓮，你快要二十六歲了，而且現在是藤原氏的長孫，應該考慮終身大事了。沒有結婚的男人是不成熟的，你必須得有一個女人幫忙操持家裡的事情，才能經營好‘桂之屋'，而且......藤原家也需要繼承人。
安子笑眯眯地看著臉色蒼白的青年，說：如果蓮沒有什麼意見，敏夫和我可以作為男方的家長去提親。不用害羞，男人都是要結婚的，慧子和你很般配呢，你們兩個一定會幸福的。
蓮從舌根底下嘗到了苦味兒，突然很想大笑，他努力地動了動嘴角，也沒有辦法讓兩位長輩覺得他有一絲高興的樣子。
長輩們似乎發現了他的異狀，相互看看，最後敏夫皺著眉頭嘆了口氣
無論如何，請仔細考慮一下吧。他一邊穿上大衣走向玄關，一邊對青年說，蓮，你已經是大人了，不能再像當年一樣任性。因為對奶奶不滿就一聲不響地考到東京的大學去，這樣的事情可不能有第二次了。
青年低下頭不斷地說著對不起，敏夫和妻子告辭以後，在清朗的月色中走出大門。
蓮回到居間坐下，正雄留下的戒名還放在香爐旁邊。他抽出信，展開，上面寫著藏經院羽千代空惠居士的漢字。
空惠嗎......蓮喃喃地念著奶奶的戒名，摩挲紙面，皮膚能感覺到存在墨跡的地方因為緊縮而粗糙一些。他把信紙舉起來，兩隻白蠟燭的光把紙變成半透明的模樣，純白和純黑兩種顏色都顯現出濃淡不均的花紋，戒名也那麼脆弱，仿佛只要輕微地用力就會戳破。
蓮盯著這四個字，好像要把每一個筆畫都在心底重新描一遍。他不知道和尚們是否了解奶奶，也不知道他們為什麼會選擇這樣一個名字。
羽千代給平常人的印象是怎樣的，這一點蓮想像過很多次。也許面對客人可以露出微笑的奶奶會是一個極受歡迎的老闆娘，而一個寡婦能把桂之屋經營得越來越出色，也確實讓人敬佩。和尚們大約覺得奶奶的一生承擔了太多的責任，做了太多的事，所以才給她起這樣的戒名吧。
但是，蓮始終覺得，奶奶的表情中，永遠不會看到她自己的感受，不管多麼累，多麼生氣，她都是那個樣子;皺眉或者微笑都是極少極少的。這讓蓮很難準確地感知到她的情緒，只有當她清楚地開口時，才明白她在想什麼。
空這個漢字，倒是和那樣面無表情的奶奶有些相似呢!
蓮放下信紙，摸了摸自己的臉，他突然想到自己面對著敏夫叔叔做不出的那個笑容--如果很難表現出讓對方喜歡的表情，那麼維持著木然的面孔應該更好些吧。
蓮第一次冒出一個念頭：冰冷地如同雪人一樣的奶奶，是不是在內心也隱藏了很多的東西?
蓮少爺。女管家志子在蓮身邊坐下來，說，廚房那邊我已經收拾好了，您還有什麼吩咐嗎?
辛苦你了。蓮把戒名裝好，放回到香爐案上，明天要準備刻牌位了，志子，村裡有好的木工師傅嗎?
山田手藝很出色的，可以去找拜託他來做。不過，少爺，志子有些抱歉地說，我明天想到隆也家去一下，聽說友美最近一直在咳嗽，我非常擔心。
啊，這樣......青年連忙點頭，去照顧她吧，小孩子咳嗽起來很危險呢。我這邊完全不用擔心的。
明明家裡這麼忙還給您添麻煩，真是對不起。女管家深深地彎下腰，她胖乎乎的臉上有些為難，猶豫了片刻，最後還是試探著說，蓮少爺，今天敏夫先生的話，我也聽到了。
蓮嗯了一聲，把頭轉開了。
大約已經過了三七的一個晚上，慧子在女管家的幫助下準備了幾個人的晚飯，正雄和敏夫兩夫婦都過來。這段時間裡的日常聚餐使得離開家幾年的蓮好像和親人熟悉了一些，偶爾還會聊一些店裡的事情，或者是很久以前的關於羽千代的往事，雖然後者並不會讓蓮感覺特別愉快，可那是最容易讓每個人產生共同記憶的東西，所以還是能夠接受的。
正雄在晚飯後留下了和尚給羽千代取的戒名。
等到納骨之後，就稍微休息一下。正雄對蓮說，你和慧子可以去旅行，或者參加八戶柄振，泡泡溫泉，怎麼樣?那孩子不愛說話，不過很細心呢。
蓮沒有點頭，他不知道該怎麼開口，要當著長輩說出拒絕的話很難。但是這樣的建議就好象是把口味奇怪的壽司放在面前，雖然看一看都很沒有胃口，卻要被逼著吃下去。幸虧正雄是一個大大咧咧的人，也沒有注意內向的蓮的臉上有尷尬的神色，倒是百合子暗中拉丈夫的袖子，似乎提醒他不要說得太過。
蓮看著他們身邊像人偶一樣安靜著的少女，幾乎感覺不到她的氣息，只有一陣陣淡得難以聞到的梅香從那個方向飄過來。
蓮的身體裡忽然有股恐懼和煩躁，他回想起另外一個人肌膚的溫度，還有那種濃烈的可靠的混合味道，如果退一步就會被男性堅實的懷抱包圍的話，也許他早就已經逃跑了。
不過，好在正雄一家很快就告辭離去了，並沒有讓蓮在難以忍受的時候衝動地說出失禮的話。但是在志子回到廚房去收拾後，敏夫和安子卻鄭重地對蓮說，整個葬禮結束以後就應該考慮向正雄提親了。
惠子是一個很好的結婚對象。長得有些圓圓胖胖的敏夫表情嚴肅，蓮，你快要二十六歲了，而且現在是藤原氏的長孫，應該考慮終身大事了。沒有結婚的男人是不成熟的，你必須得有一個女人幫忙操持家裡的事情，才能經營好‘桂之屋'，而且......藤原家也需要繼承人。
安子笑眯眯地看著臉色蒼白的青年，說：如果蓮沒有什麼意見，敏夫和我可以作為男方的家長去提親。不用害羞，男人都是要結婚的，慧子和你很般配呢，你們兩個一定會幸福的。
蓮從舌根底下嘗到了苦味兒，突然很想大笑，他努力地動了動嘴角，也沒有辦法讓兩位長輩覺得他有一絲高興的樣子。
長輩們似乎發現了他的異狀，相互看看，最後敏夫皺著眉頭嘆了口氣
無論如何，請仔細考慮一下吧。他一邊穿上大衣走向玄關，一邊對青年說，蓮，你已經是大人了，不能再像當年一樣任性。因為對奶奶不滿就一聲不響地考到東京的大學去，這樣的事情可不能有第二次了。
青年低下頭不斷地說著對不起，敏夫和妻子告辭以後，在清朗的月色中走出大門。
蓮回到居間坐下，正雄留下的戒名還放在香爐旁邊。他抽出信，展開，上面寫著藏經院羽千代空惠居士的漢字。
空惠嗎......蓮喃喃地念著奶奶的戒名，摩挲紙面，皮膚能感覺到存在墨跡的地方因為緊縮而粗糙一些。他把信紙舉起來，兩隻白蠟燭的光把紙變成半透明的模樣，純白和純黑兩種顏色都顯現出濃淡不均的花紋，戒名也那麼脆弱，仿佛只要輕微地用力就會戳破。
蓮盯著這四個字，好像要把每一個筆畫都在心底重新描一遍。他不知道和尚們是否了解奶奶，也不知道他們為什麼會選擇這樣一個名字。
羽千代給平常人的印象是怎樣的，這一點蓮想像過很多次。也許面對客人可以露出微笑的奶奶會是一個極受歡迎的老闆娘，而一個寡婦能把桂之屋經營得越來越出色，也確實讓人敬佩。和尚們大約覺得奶奶的一生承擔了太多的責任，做了太多的事，所以才給她起這樣的戒名吧。
但是，蓮始終覺得，奶奶的表情中，永遠不會看到她自己的感受，不管多麼累，多麼生氣，她都是那個樣子;皺眉或者微笑都是極少極少的。這讓蓮很難準確地感知到她的情緒，只有當她清楚地開口時，才明白她在想什麼。
空這個漢字，倒是和那樣面無表情的奶奶有些相似呢!
蓮放下信紙，摸了摸自己的臉，他突然想到自己面對著敏夫叔叔做不出的那個笑容--如果很難表現出讓對方喜歡的表情，那麼維持著木然的面孔應該更好些吧。
蓮第一次冒出一個念頭：冰冷地如同雪人一樣的奶奶，是不是在內心也隱藏了很多的東西?
蓮少爺。女管家志子在蓮身邊坐下來，說，廚房那邊我已經收拾好了，您還有什麼吩咐嗎?
辛苦你了。蓮把戒名裝好，放回到香爐案上，明天要準備刻牌位了，志子，村裡有好的木工師傅嗎?
山田手藝很出色的，可以去找拜託他來做。不過，少爺，志子有些抱歉地說，我明天想到隆也家去一下，聽說友美最近一直在咳嗽，我非常擔心。
啊，這樣......青年連忙點頭，去照顧她吧，小孩子咳嗽起來很危險呢。我這邊完全不用擔心的。
明明家裡這麼忙還給您添麻煩，真是對不起。女管家深深地彎下腰，她胖乎乎的臉上有些為難，猶豫了片刻，最後還是試探著說，蓮少爺，今天敏夫先生的話，我也聽到了。
蓮嗯了一聲，把頭轉開了。