第34頁
「很好笑吧!而且這兩個人到最後都沒有去確認那張牌!真是太好笑了!這叫什麼……聰明過頭了!」
我和前輩兩人不禁放聲大笑。真的是光想就覺得太滑稽了。一張任意牌。它是一張暗示著不祥，同時也包含無限可能的牌，而這不就是虛野勘繰郎的寫照嗎?不是以偵探(Hero)，而是以丑角(Joker)的角色，向不吉的英雄和靜寂的兵隊挑戰。
「話說回來，看得出來樒孃最近對工作比較有熱忱喔!」
「……餵!我說過很多次了。」
忽然被誇獎，其實心裡還蠻高興的。
最近漸漸感受到同伴們言語間的那份溫暖。不過對於這些關懷，老實說還是有點難為情，所以為了掩飾因害羞而不知所措的窘狀，我噘著嘴，故意鬧彆扭似地回答：「我已經不再叫宇田川樒了。」
「對喔!抱歉、抱歉。你前幾天才去登記了『D文字』(注6：JDC中的一種偵探匿名制度。)嘛!不好意思，最近怎麼老是忘東忘西啊……」
「我看你是老人痴呆症吧?」
「說話別那麼刻薄。難道你還不知道自己的毒舌就是相同事處不來的罪魁禍首嗎?先走一步囉，被總代表叫過去。」前輩離開我的身後步向走廊。
被總代表叫去?該不會又有什麼事發生了吧。唉!偵探還真是一劉都不得閒!尤其真要認真工作的話，根本一點空間和休息時間都沒有。難道這就是逆島菖蒲口中那個永不得超生的地獄嗎?
「真的是地獄嗎………形容得還真妙啊!」
但我還是要繼續待在這個地獄，因為這就是我的人生。我對地獄並沒有特別的喜好，地獄對我也應該沒什麼興趣，但我還是要繼續有關地獄的話題，因為它們是我從這次事件里學到的道理。不管是這個世間，還是另一個未知的世界，一切都是按照劇本一幕幕上演的，就算有意外發生，也不得跳開劇本脫稿演出。約定如詛咒般要遵守到底，王道如魔術般傳播各地。若失敗了卻毫不自覺，該解決時又躊躇不定，最後只會在這齣自導自
演的戲裡作繭自縛。所以什麼是自己的信念、什麼是自己該做的事，至少
都該由自己來決定!不怨天尤人、不把錯推給從前的自己、不找一堆無意
義的藉口，哪一天再和虛野勘繰郎相見時，面對她我將更有自信。努力成
為一個就算自取滅亡也不輕易投降，甚至能夠以自己為傲，並夠資格被虛
野勘繰郎視為敵人的蘿蔔睦美吧!就像十五歲時的我，莽撞任性、一心一
意朝著夢想勇往直前，就算做不到那樣，也至少要對自己有自信、能夠相
信自己，我理想中的那些名偵探，他們對人生的態度是我學習的榜樣，而
值得作為他人模範的生存之道，更是我立志達到的目標。所以只要我還有
一點自信，說自己是「認真地活下去」的話，無論是被憎恨還是被詛咒，
甚至是被殺(這倒是有點麻煩)——我還是堅持做我的偵探。
所以我自己的事就忙不完了。
你的事就你自己負責吧!
就先這樣。
l997/06/13(Fri)
日本偵探俱樂部第一班所屬偵探321
蘿蔔睦美
後記
後記
本書的作者西尾維新在還是個小學生時，就一直夢想能夠吃到剛出爐，熱騰騰的烤乳豬，但實在想不出有什麼方法可以讓這個願望成真。其實只要再多費點功夫，實現夢想應該不是件難事。然而現實上，這不但要花一大筆錢，會端出那種道地各菜的高級餐廳，我也沒膽光顧。最重要的是一旦夢想實現了，反而一切都會變得乏味無趣。「啊!滿口香嫩多汁的烤豬肉……還有美味的內臟……」像這樣興奮地在腦中盡情幻想，才是最過癮的!
不只是烤乳豬這檔事。有許各人好不容易實現了長久以來一直追求的目標，卻在實現理想的同一瞬間，原有的熱情燃燒殆盡。另一方面，如果吃過烤乳豬俊馬上就想著：「下次換烤全牛吧!」這種態度也太隨便了。難道那個懷抱著的夢想，只是一個短暫的經過點嗎?原來烤乳豬在你心中就只有這一點汁量嗎?這樣的人生真的是比一隻豬還不如。所以當我們想要用膚淺迂腐的態度來面對夢想之前，必定要三思而後行。換句話說，只要不是審慎考慮、認真計劃過的夢想，那麼就算有一天願望實現了，結局也不過是一堆熱情已燃燒殆盡的死灰。總之，沒有熱情的人生是黑白的，所以我想西尾維新一生都不會吃到烤乳豬吧!
而這本《DoubleDown以小博大的勘繰郎》就是一個關於愛、夢想和勇氣的故事。敘事者蘿蔔睦美是個已經放棄追求夢想的人;相反地，主人公虛野勘繰郎則是個正在努力實現理想的追夢者，如此矛盾的組合，或許他們彼此都覺得對方很不可思議，心想著：「這傢伙在做什麼蠢事!」如果回頭看，會覺得當年的自己真是丟臉，甚至是自己人生中的污點。而對現在的自己而言，未來的自己也一定只是另一個令人失望的結果。有時我也會想：既然是如此令人沮喪的世界，何必再去談什麼夢想啊希望之類天真的話。但我的本意不是要大家老是想著這種事情。像那種「只要美夢成真，就算死也無所謂。」之類想尋死的話，本來就是屬於死人的台詞。
我和前輩兩人不禁放聲大笑。真的是光想就覺得太滑稽了。一張任意牌。它是一張暗示著不祥，同時也包含無限可能的牌，而這不就是虛野勘繰郎的寫照嗎?不是以偵探(Hero)，而是以丑角(Joker)的角色，向不吉的英雄和靜寂的兵隊挑戰。
「話說回來，看得出來樒孃最近對工作比較有熱忱喔!」
「……餵!我說過很多次了。」
忽然被誇獎，其實心裡還蠻高興的。
最近漸漸感受到同伴們言語間的那份溫暖。不過對於這些關懷，老實說還是有點難為情，所以為了掩飾因害羞而不知所措的窘狀，我噘著嘴，故意鬧彆扭似地回答：「我已經不再叫宇田川樒了。」
「對喔!抱歉、抱歉。你前幾天才去登記了『D文字』(注6：JDC中的一種偵探匿名制度。)嘛!不好意思，最近怎麼老是忘東忘西啊……」
「我看你是老人痴呆症吧?」
「說話別那麼刻薄。難道你還不知道自己的毒舌就是相同事處不來的罪魁禍首嗎?先走一步囉，被總代表叫過去。」前輩離開我的身後步向走廊。
被總代表叫去?該不會又有什麼事發生了吧。唉!偵探還真是一劉都不得閒!尤其真要認真工作的話，根本一點空間和休息時間都沒有。難道這就是逆島菖蒲口中那個永不得超生的地獄嗎?
「真的是地獄嗎………形容得還真妙啊!」
但我還是要繼續待在這個地獄，因為這就是我的人生。我對地獄並沒有特別的喜好，地獄對我也應該沒什麼興趣，但我還是要繼續有關地獄的話題，因為它們是我從這次事件里學到的道理。不管是這個世間，還是另一個未知的世界，一切都是按照劇本一幕幕上演的，就算有意外發生，也不得跳開劇本脫稿演出。約定如詛咒般要遵守到底，王道如魔術般傳播各地。若失敗了卻毫不自覺，該解決時又躊躇不定，最後只會在這齣自導自
演的戲裡作繭自縛。所以什麼是自己的信念、什麼是自己該做的事，至少
都該由自己來決定!不怨天尤人、不把錯推給從前的自己、不找一堆無意
義的藉口，哪一天再和虛野勘繰郎相見時，面對她我將更有自信。努力成
為一個就算自取滅亡也不輕易投降，甚至能夠以自己為傲，並夠資格被虛
野勘繰郎視為敵人的蘿蔔睦美吧!就像十五歲時的我，莽撞任性、一心一
意朝著夢想勇往直前，就算做不到那樣，也至少要對自己有自信、能夠相
信自己，我理想中的那些名偵探，他們對人生的態度是我學習的榜樣，而
值得作為他人模範的生存之道，更是我立志達到的目標。所以只要我還有
一點自信，說自己是「認真地活下去」的話，無論是被憎恨還是被詛咒，
甚至是被殺(這倒是有點麻煩)——我還是堅持做我的偵探。
所以我自己的事就忙不完了。
你的事就你自己負責吧!
就先這樣。
l997/06/13(Fri)
日本偵探俱樂部第一班所屬偵探321
蘿蔔睦美
後記
後記
本書的作者西尾維新在還是個小學生時，就一直夢想能夠吃到剛出爐，熱騰騰的烤乳豬，但實在想不出有什麼方法可以讓這個願望成真。其實只要再多費點功夫，實現夢想應該不是件難事。然而現實上，這不但要花一大筆錢，會端出那種道地各菜的高級餐廳，我也沒膽光顧。最重要的是一旦夢想實現了，反而一切都會變得乏味無趣。「啊!滿口香嫩多汁的烤豬肉……還有美味的內臟……」像這樣興奮地在腦中盡情幻想，才是最過癮的!
不只是烤乳豬這檔事。有許各人好不容易實現了長久以來一直追求的目標，卻在實現理想的同一瞬間，原有的熱情燃燒殆盡。另一方面，如果吃過烤乳豬俊馬上就想著：「下次換烤全牛吧!」這種態度也太隨便了。難道那個懷抱著的夢想，只是一個短暫的經過點嗎?原來烤乳豬在你心中就只有這一點汁量嗎?這樣的人生真的是比一隻豬還不如。所以當我們想要用膚淺迂腐的態度來面對夢想之前，必定要三思而後行。換句話說，只要不是審慎考慮、認真計劃過的夢想，那麼就算有一天願望實現了，結局也不過是一堆熱情已燃燒殆盡的死灰。總之，沒有熱情的人生是黑白的，所以我想西尾維新一生都不會吃到烤乳豬吧!
而這本《DoubleDown以小博大的勘繰郎》就是一個關於愛、夢想和勇氣的故事。敘事者蘿蔔睦美是個已經放棄追求夢想的人;相反地，主人公虛野勘繰郎則是個正在努力實現理想的追夢者，如此矛盾的組合，或許他們彼此都覺得對方很不可思議，心想著：「這傢伙在做什麼蠢事!」如果回頭看，會覺得當年的自己真是丟臉，甚至是自己人生中的污點。而對現在的自己而言，未來的自己也一定只是另一個令人失望的結果。有時我也會想：既然是如此令人沮喪的世界，何必再去談什麼夢想啊希望之類天真的話。但我的本意不是要大家老是想著這種事情。像那種「只要美夢成真，就算死也無所謂。」之類想尋死的話，本來就是屬於死人的台詞。