第31頁
晚間八點，喜多以探險的心情，帶著裝了濃咖啡的小熱水壺潛入校內，然而就如橘所說，那是個極為無聊又痛苦的任務。
看了無數次手錶，但時針卻毫無動靜。狹窄的資料室只有兩個榻榻米大的空間，霉味讓人窒息，冷冰冰的地板猶如冰塊。不論如何踏步、如何搓揉還是無法溫暖身體，屁股和腳底傳來陣陣疼痛。
——來個校內巡邏吧。
寒冷和無聊，加上連夜成功犯下大膽行徑，讓喜多的心境鬆懈。海德茂吉的第一次巡邏時間在十點半左右，還有兩個多小時。
喜多的尿意讓他付諸行動。他躡手躡腳離開資料室，在附近的流理台方便後，摸黑走到地理室，貼到窗戶邊，膽顫心驚窺探外頭的狀況。
下雪了。
雪片漫無目的的紛飛在空中。
——難怪這麼冷。
喜多重新包好圍巾，把皮外套的拉鏈拉到胸口。
開了夜間照明的操場上，夜間部的學生不畏寒冷發出歡呼聲，打著橄欖球。其中有許多老年人，喜多分不清誰是學生、誰是老師。他觀賽了一會兒，後來看膩了，想探險的心情再度蠢蠢欲動，於是走下樓。三樓有喜多的教室。
他悄悄打開教室門。忽然間，喜多的神經發出警戒警報。窗外出現朦朧燈光。操場上的照明在校舍的背後，不可能照亮到這裡。但教室外卻莫名明亮。
喜多彎下腰走到窗邊，躲在窗簾後觀察外頭。他發現燈光的源頭。隔了籃球場的西棟二樓，老師辦公室燈光通亮。一個人影掠過。
——竟然還有人。
喜多慎重地拉長了脖子。他在先前的偵查中，早已學會從三樓斜看二樓的動作。
看見女人的雙腳。一雙紅色高跟鞋。
——是豐滿。
女人在辦公室後方，角度不對看不見上半身，不過那個下半身，不，應該說是那緊貼身體的粉紅色窄裙、豐腴的腿部線條、火紅的高跟鞋，顯然是英文老師嶺舞子。
——她一個人站在那邊幹嘛?
但他立刻發現不只一個人。
另一雙白色鞋子靠近舞子腳邊。然而對方位置比舞子更深，因此喜多隻看得見鞋子和腳踝。
鞋跟不高但露出腳踝，對方應該是個女的。
——那是……
鯰美的名字忽然閃過腦海。他想起她們倆在舞廳的畫面，但不能肯定是她。學校還有其他女老師，況且喜多根本不記得鯰美今天是不是穿了白鞋子。對方沒有穿襪子，可能是站在舞子身旁的關係，纖細的腳踝讓人猜想這雙腿的主人尚未發育完成。喜多也猜可能是學生。考試期間，規定學生不得進入辦公室，但舞子這種個性，很可能趁其他老師下班後對學生說：“稍微幫忙一下嘛。”
——老師……還是學生……
喜多壓抑不住興奮。他全神貫注，儘可能壓低視線，試圖確認白鞋的主人，但距離實在遙遠，加上飄雪讓視線更加模糊，事與願違。乾脆下樓，從正面瞧她是誰好了，正當他移開視線時，發現前方有一盞搖晃的光線。
就在辦公室左方二十公尺前的樓梯。光線搖搖晃晃上了二樓後馬上轉向左邊。
——完蛋了!
那是海德茂吉。手持手電筒的茂吉走在通往東棟走廊上，而喜多正處在東棟。
喜多立刻奔出教室，跳過兩階爬上樓，穿過地理室逃回充滿霉味的資料室，屈膝屏息，將所有精神集中在耳朵上。
過了五分、十分，但沒聽見茂吉的腳步聲。後來過了晚間九點。還是沒聽見任何聲響。
——原來他不是來巡邏。
答案已經出爐，但喜多完全嚇破了膽，連走出外頭的力氣也沒了。雖說是情勢所逼，但萬萬沒想到衰老無能的茂吉，竟對他造成如此大的威脅。
喜多喝了咖啡鎮定情緒，接著便靠在古地圖卷上閉上眼睛。
眼皮上還留著辦公室的殘影。
豐滿到底在做什麼?另一個女人又是……鯰美嗎?還是別的女老師?或是學生?而且怎麼會在這種時間出現——
想著想著，不知不覺睡意襲來。連日來的深夜行動作祟，咖啡的效力也到此為止了。急忙逃走讓喜多溫暖了身子，這也幫助他提早進入夢鄉。
他沒有意識到自己已經睡著了。他看似鬆懈，但驚醒後便能立刻察覺自己所處的位置，這都歸功於神經的某處仍保有部分警覺心。
他聽見聲音。
聲音……音樂……不，是一首歌。有人在唱流行歌。男人的歌聲漸漸逼近。
“是他嗎?”喜多喃喃自語。
他想起其他兩人的經驗談，據說茂吉會邊唱歌邊巡邏。龍見大笑說：“人家可是八代亞紀[注]呢!”
[註：八代亞紀(一九五〇-)，一九七〇年代的演歌歌手，唱片曾創下一百二十萬張的銷售記錄。]
一看手錶，正好十點半。
茂吉出巡時間在十點，十點半通過資料室。這也是從他們倆那裡聽來的。
——完全準確。
喜多把身體縮在雜物背後。
歌聲越來越近。雖然走音，但還是能夠聽出他在唱糖果隊[注]的暢銷歌《小男生》。