第448頁
“他接納你了嗎？”塔西佗問道。
沙很長時間沒有說話，最後，他用顫抖的聲音道：“是的……”
“那你最後破壞了他的計劃？”
“事情遠沒有那麼簡單……”
他繼續緩緩地說道：“經過幾年的暗查，我終於將那個發射裝置的所有情況搞得一清二楚。但是，也遇到了一個難以逾越的障礙……這個障礙將註定我不能在有生之年看到我們兩個較量的結局……”
“辛德似乎有所預見地先我一步，鎖死了修改那發射裝置的計算過程的可能性。這使我極為沮喪，以至於我幾乎要放棄了……但是又過了幾年，當那裝置終於完成的時候，我竟然被選中操作這個裝置。我清楚的知道，這可能是我的最後一次機會了……”沙嘆了口氣，“我必須要抓住這次機會，於是我改變了計劃，我不再謀求改變那裝置的作用，而是利用它本身的力量來達到破壞它的預定的目的。”
塔西佗聽了他的長篇大論半天，當然不會明白他所說的全部意思，尤其是那幾個聽起來特別彆扭的名詞。但是他大致還是明白了其中的大意：沙和辛德在鬥智。
“我也不知道自己突然從哪裡來的靈光一閃，設想出了一個天才的利用那個計算過程改變其自身發展的切入工具……簡單地說，我只要能夠捕捉到辛德的計算岔口，就能夠改變它的運算方向。”
儘管沙自認為已經是闡述地夠“簡單”了，但對塔西佗來說，他的話仍然如同日爾曼人的巫咒般難懂。雖然沙用的每一個字在拉丁語裡都是確實存在的，但是他把他們如此奇怪地搭配起來，那就使得拉丁文造詣最高深的人——即使李維、維吉爾再世——也難以了解其中的意義。不過憑藉他高超的思辨和理解力，塔西佗還是明白了沙試圖告訴他的，是他打算用了一種巧妙的方法破壞辛德的計劃，他能明白的也就僅此而已了。儘管如此，他還是習慣性地點著頭，鼓勵對方繼續說下去，好像他看見沙就在他的對面一樣。
“我做到了……”沙說道，但是語氣相當悲涼，“我找到了辛德計算的第一個岔口……但是這個岔口，卻是在三千年後……”
“我沒有想到他的計算竟然會這麼嚴密……三千年啊……我和辛德都不會看到這個結果了，我們之間的勝負不會在我們活著的時候決出……”
“也就是這樣，三千年後的今天，我才會來到這兒？”塔西佗問道。
“沒錯，這就是我的安排。”沙道。
“那麼依你現在看來，你和辛德究竟誰勝誰負呢？”塔西佗又道。
“我想我們誰都沒有輸，辛德的確控制了整個世界的發展，而我也真的把你，招到了我的面前，可是……”沙又長長地吁出一口氣道，“已經三千年了……這實在是太漫長了……”
兩人沉默了一段時間後，塔西佗問道：“說到底，你招我們來，究竟有什麼目的？”
“我難道說得還不夠清楚嗎？為了阻止辛德的計劃，我等待了三千年，你以為我付出這麼多代價得到的，只是為了讓你來聽一個故事的嗎？”沙憤憤道。
“你不會讓我這個今天才頭一次聽說你們這個高級文明的野蠻人來阻止你們最偉大的計劃的實施吧。”塔西佗聳聳肩道。
“我不會讓你做超出你認知限度的事。”沙生硬地說道，“你只要按照我的指示行事就可以了。”
塔西佗想了想，道：“為什麼我要幫助你？”
沙似乎是一愣，片刻之後，他說道：“因為除了你已經沒有其他人能夠扭轉辛德犯下的大錯了。”
“你怎麼知道他是錯的？”
“他是錯的！”沙提高了嗓門道。
“你說了半天，可是我看不出他究竟錯在哪裡？難道讓世界永葆和平和幸福美好是件壞事嗎？”塔西佗道。
“如果你把未來的一切都事先預定好的幸福當作是真正的幸福的話。”沙冷冷道。塔西佗想了想道：“你知道辛德對未來的預定是怎麼樣的嗎？”
“他只透露給我們幾個關鍵的歷史轉折點，更小的細節或者具體到人的預定即使我想知道，也不可能完全了解得過來。”
“我知道你認為這樣等於剝奪了我們的生存的自由和權利，但是如果我們都不知道未來究竟會怎麼演變，那對我們而言，我們還是為自己而生存著。”
“表面上是這樣，”沙說道，“但是，你們的自由意志卻始終無法超越辛德的預定，所謂的為自己而生存無非是自欺欺人。你可以想想，如果辛德不希望你去做你們國家的國王，那無論你多麼努力，你都無法登上王位。即使，你不管用什麼手段，僥倖地——我是指當然是在辛德的允許範圍之內——走在通向王位的台階上。身邊是民眾的歡呼聲，前方是政府官員張開雙臂的歡迎，身後是鼓樂齊鳴。但是你難道可以妄想逃脫辛德的預定，如願以償地坐上那王位嗎？不！這個時候，或者是衝出一個刺客用一把匕首插入你的喉嚨，或者是乾脆，你就被一塊石頭絆倒，摔成殘疾。反正，你絕對不可能坐上王位……怎麼樣？可悲吧……”
沙很長時間沒有說話，最後，他用顫抖的聲音道：“是的……”
“那你最後破壞了他的計劃？”
“事情遠沒有那麼簡單……”
他繼續緩緩地說道：“經過幾年的暗查，我終於將那個發射裝置的所有情況搞得一清二楚。但是，也遇到了一個難以逾越的障礙……這個障礙將註定我不能在有生之年看到我們兩個較量的結局……”
“辛德似乎有所預見地先我一步，鎖死了修改那發射裝置的計算過程的可能性。這使我極為沮喪，以至於我幾乎要放棄了……但是又過了幾年，當那裝置終於完成的時候，我竟然被選中操作這個裝置。我清楚的知道，這可能是我的最後一次機會了……”沙嘆了口氣，“我必須要抓住這次機會，於是我改變了計劃，我不再謀求改變那裝置的作用，而是利用它本身的力量來達到破壞它的預定的目的。”
塔西佗聽了他的長篇大論半天，當然不會明白他所說的全部意思，尤其是那幾個聽起來特別彆扭的名詞。但是他大致還是明白了其中的大意：沙和辛德在鬥智。
“我也不知道自己突然從哪裡來的靈光一閃，設想出了一個天才的利用那個計算過程改變其自身發展的切入工具……簡單地說，我只要能夠捕捉到辛德的計算岔口，就能夠改變它的運算方向。”
儘管沙自認為已經是闡述地夠“簡單”了，但對塔西佗來說，他的話仍然如同日爾曼人的巫咒般難懂。雖然沙用的每一個字在拉丁語裡都是確實存在的，但是他把他們如此奇怪地搭配起來，那就使得拉丁文造詣最高深的人——即使李維、維吉爾再世——也難以了解其中的意義。不過憑藉他高超的思辨和理解力，塔西佗還是明白了沙試圖告訴他的，是他打算用了一種巧妙的方法破壞辛德的計劃，他能明白的也就僅此而已了。儘管如此，他還是習慣性地點著頭，鼓勵對方繼續說下去，好像他看見沙就在他的對面一樣。
“我做到了……”沙說道，但是語氣相當悲涼，“我找到了辛德計算的第一個岔口……但是這個岔口，卻是在三千年後……”
“我沒有想到他的計算竟然會這麼嚴密……三千年啊……我和辛德都不會看到這個結果了，我們之間的勝負不會在我們活著的時候決出……”
“也就是這樣，三千年後的今天，我才會來到這兒？”塔西佗問道。
“沒錯，這就是我的安排。”沙道。
“那麼依你現在看來，你和辛德究竟誰勝誰負呢？”塔西佗又道。
“我想我們誰都沒有輸，辛德的確控制了整個世界的發展，而我也真的把你，招到了我的面前，可是……”沙又長長地吁出一口氣道，“已經三千年了……這實在是太漫長了……”
兩人沉默了一段時間後，塔西佗問道：“說到底，你招我們來，究竟有什麼目的？”
“我難道說得還不夠清楚嗎？為了阻止辛德的計劃，我等待了三千年，你以為我付出這麼多代價得到的，只是為了讓你來聽一個故事的嗎？”沙憤憤道。
“你不會讓我這個今天才頭一次聽說你們這個高級文明的野蠻人來阻止你們最偉大的計劃的實施吧。”塔西佗聳聳肩道。
“我不會讓你做超出你認知限度的事。”沙生硬地說道，“你只要按照我的指示行事就可以了。”
塔西佗想了想，道：“為什麼我要幫助你？”
沙似乎是一愣，片刻之後，他說道：“因為除了你已經沒有其他人能夠扭轉辛德犯下的大錯了。”
“你怎麼知道他是錯的？”
“他是錯的！”沙提高了嗓門道。
“你說了半天，可是我看不出他究竟錯在哪裡？難道讓世界永葆和平和幸福美好是件壞事嗎？”塔西佗道。
“如果你把未來的一切都事先預定好的幸福當作是真正的幸福的話。”沙冷冷道。塔西佗想了想道：“你知道辛德對未來的預定是怎麼樣的嗎？”
“他只透露給我們幾個關鍵的歷史轉折點，更小的細節或者具體到人的預定即使我想知道，也不可能完全了解得過來。”
“我知道你認為這樣等於剝奪了我們的生存的自由和權利，但是如果我們都不知道未來究竟會怎麼演變，那對我們而言，我們還是為自己而生存著。”
“表面上是這樣，”沙說道，“但是，你們的自由意志卻始終無法超越辛德的預定，所謂的為自己而生存無非是自欺欺人。你可以想想，如果辛德不希望你去做你們國家的國王，那無論你多麼努力，你都無法登上王位。即使，你不管用什麼手段，僥倖地——我是指當然是在辛德的允許範圍之內——走在通向王位的台階上。身邊是民眾的歡呼聲，前方是政府官員張開雙臂的歡迎，身後是鼓樂齊鳴。但是你難道可以妄想逃脫辛德的預定，如願以償地坐上那王位嗎？不！這個時候，或者是衝出一個刺客用一把匕首插入你的喉嚨，或者是乾脆，你就被一塊石頭絆倒，摔成殘疾。反正，你絕對不可能坐上王位……怎麼樣？可悲吧……”