第3頁
“莉莉的身體不好，她需要新鮮的空氣。摩根也還只是個孩子，他們需要些陽光。”愛瑪按照我教她的那些說道，“我們會很小心，也會乖乖聽話，絕對不會發出任何聲音……”我們向他保證，沒想到他因此而變了臉色。
“住嘴！！”他突然過來要抓住愛瑪，她尖叫著，我趕緊把妹妹護到身後。羅伯特揪住我的領子，把我提到面前，“你們這些惡魔的孩子！”他兇狠地呲著牙，布滿血絲的雙眼瞪著我。
惡魔的孩子？……我們都嚇壞了。
“你們最好對現狀心存感激，如果不是我的施捨，你們早就餓死在這個鬼地方！”他惡狠狠地說：“別想踏出這裡，你們只會惹事！聽好了，該死的啞巴，給我好好看著他們，你們給我安安份份的，要是被發現的話，我會讓你好看！”
他的話讓他們都害怕極了，他們三個都哭了出來。接著他把我扔了回去，我摸著脖子咳了好幾聲。羅伯特盯著我們，像個喜怒無常的瘋子。他的眼裡充滿了怨恨，身子卻在發抖，額頭布滿了虛汗，仿佛是在恐懼些什麼。他搶過了盤子，走了出去。
羅伯特離開了，只剩下我們。
我安撫著他們，然而收效甚微。我們身上僅有昨天剩下的一片乾麵包，我讓他們分著吃了它。
平時莉莉和摩根吃得不多，所以我們每天的食物勉強足夠——但是我不能告訴他們，我每晚都會餓得醒過來，用水填滿空空如也的肚子。這一晚，我完全睡不著，我覺得我的胃被繩子絞緊了，難受的像是吞了一把刀。
我在床上坐了起來，一轉身就看見了朱莉婭。她在鏡子裡，輕輕搖晃著雙腿，微笑地看著我，眼裡似乎有一絲憐憫，卻又像是在幸災樂禍。
吱吱。
我往下看。一隻老鼠從我的腳邊跑了過去。我拿起了蠟燭，它鑽得很快，一下子便躲進了一個架子的背後，接著就消失了。
我走了過去，那個架子後頭有著fèng隙，燭火晃了一晃。有風。
我放下了蠟燭，用雙手去推動前方的木架，它可真沉，費了我好大一番勁兒。灰塵飛揚起來，我拂了拂眼前的塵埃，將蠟燭拿起來——那裡居然有一扇門。
門把鏽跡斑斑，我試了好幾下，才將它拉動。
老天，那裡居然有一個樓梯。
它經久失修，木頭已經潰爛，每踩一步都能感覺腳下微微一陷。樓梯並不高，很快我就走到了頂部，我把蠟燭擱下，用雙手推了推上頭。原本，我並不報什麼希望，可就像是奇蹟一樣，它打開了！
我聽見我的心臟咕咚咕咚地跳了起來，猶如愛麗絲來到了另一個奇妙世界——看書是我唯一消磨時間的方式，我曾經有一柜子的書，不過它們都被銀行拍賣了，現在正四散在不同的地方。我舉高蠟燭，這裡很狹小，就跟地下室一樣堆了些雜物。忽地，我聽見了腳步聲。
我很快地縮了回去，接著我發現那個腳步聲來自上方。我似乎在一個樓梯下的隔間。
前邊就有一閃門，細微的光從門下的細fèng透出來。
現在是深夜，莊園裡的僕人都歇下了。我彎著身子，從鑰匙孔悄悄地看了出去。
一個管家手裡拿著一串鑰匙，他已經上了年紀，頭髮花白，步伐還算健朗。我想起來曾經見過他，那時是在一片大霧裡，他為媽媽開了門，並稱呼她為克勞利小姐。我從不知道媽媽姓什麼，過去他們都叫她弗萊特夫人。她也從未向任何人透露自己的過去。
他正在檢查每一個角落，在他走過來之前，我趕緊起來，肩膀卻不小心撞到了一旁的東西，發出了一些動靜。
老管家停住了會兒，他雖然年老，卻耳目清晰，至少還能為這個家服務好些年。他看著樓梯下的那扇門，那目光在光影下顯得分外銳利。他走了過來。
“歐文。”在他轉動門把之前，一聲叫喚打斷了他的動作。
老管家慢慢地把放在門上的手收了回來，他回過頭，用古老而純正的發音道：“布蘭女士。”
莊園的女總管站在他的身後，她是個六十幾歲的婦人，和老管家一樣在這裡服務了幾十年。她十分消瘦，上挑的眉眼帶著一種近乎刻薄的嚴苛，她用抱怨的語氣道：“我猜想你也還未休息，畢竟洛克菲徳有好些年沒這麼熱鬧了。”
“那是因為過去這裡還沒有女主人。”歐文不溫不火道，“它需要改變。這也是老爺的願望。”
“說得對，一個成天打扮的花枝招展的女人，搞得傭人們都開始不安份起來。”
歐文停下來，提醒道：“妳應該稱呼她為夫人。”
那位女士沉默了下來，然後老老實實地說自己失言了，看來她並未忘記自己的身份。她接著問，“你想找些什麼？”
老管家再一次轉了過來，這時的我躲在陰影之中。
“沒什麼。可能是老鼠。”他說。
“噢，是的，我最近也常常聽見一些聲音……”
他們的聲音越來越遠。直到確定他們已經走遠之後，我才鬆了一口氣。
我將門打開。當我環顧這裡的時候，不由看呆了。這裡比外頭看來的還要大上幾倍，這裡的每一樣擺設都十分精貴，只不過建築看起來很成舊，天花板上的浮雕連著牆，已經被腐蝕得看不清花紋。藤蔓由外牆爬滿了窗戶，壁上塗著的紅漆已經褪色，柱子上點燃著幾盞燈，嗚嗚的風聲吹來，帶來了陰森的寒氣。
我猛地轉過身，一張蒼白的臉赫然出現在眼前！
——那是雕像。一個個雕塑沿著走廊擺放著，一雙雙空洞的眼睛令人如芒刺背。
我並沒有逗留太久，這裡大部分房間都鎖上了。幸運的是，我找到了廚房。
那裡現在沒多少吃的，只有一鍋冷掉的湯。我喝了一大碗，空蕩蕩的胃頓時好受了很多。我拿走了一些果醬和餅乾，再循著原路悄悄地溜了回去。
我把架子移了回去，將門重新擋住。
當我回到床上的時候，我仍然無法相信這一切是真的。我以為我會睡不著，可當我再次睜眼時卻已經天亮了。
門鎖響動時，沒有人猜到是誰來了——是媽媽。
“我的小寶貝們！”摩根和莉莉跑向了她，媽媽抱著他們親吻了好幾下。羅伯特站在後頭，臉藏在了帽子下，眼裡閃爍著陰鬱的光。
“愛瑪——”媽媽走過來抱了抱愛瑪，她站在我的身邊，原本還有些猶豫。她大概有些氣憤，她總以為媽媽要扔下我們。
媽媽看起來好極了，她穿著新裙子，梳了新的髮型，整個人瞧起來明艷動人。她給我們帶來了禮物，摩根收到了一個玩具，莉莉是娃娃，愛瑪是一件漂亮的裙子。她從箱子裡拿出一本書，“這是你的，朱利安。”她還記著我們每個人喜歡些什麼。
“朱利安？”媽媽看著我。我沒有接過她的禮物。
我拿了一張紙，在上面寫著——妳為什麼這麼多天沒來看我們？
媽媽的臉上立即流露出了一絲歉意，當她露出這樣的模樣時，我想沒有誰會人心責怪她。
“我很抱歉，朱利安。”她說，“我實在太忙了。你知道我有了新的丈夫，我必須常常陪伴在他的身邊，好得到他的歡心。”她笑了一下，聲音低了下來，“……這不是一件輕鬆的事情。”
我們很想念妳。我又寫上，我們也很需要妳的陪伴。
“我明白這點，孩子。”媽媽在我面前俯下。身來，握著我的雙手，“這一切都是為了我們的將來，朱利安。這麼說也許並不合適，你得知道，意外總是不期然地發生。他雖然是個瞎子，但也是個精明的商人，如果我讓他感到不滿意，他隨時能把我們趕走，並且不會施捨我們一分錢。”
“那該怎麼辦？”愛瑪抱著她的新裙子，她已經對它愛不釋手。它的工線齊整，樣式新穎，價格肯定不菲。她一點都不想失去它“只要他在財產上加上我的名字，那樣就算他不肯接受你們，我們大可拿走那一份錢財離開這裡。”媽媽興奮地說著將來的好事，愛瑪他們都露出了嚮往的模樣。
這時，羅伯特突然站起來。
“我去看看他。”媽媽馬上跟了過去。
我默默地跟著他們，站在牆後。
“妳在異想天開！瑪格麗特，妳一點都沒變，還是和過去一樣滿嘴謊言！”
“小聲點，羅伯特——”媽媽壓低了聲音。
羅伯特激動得咬牙切齒：“我受夠了！妳忘了妳的承諾！不要以為妳還像以前那樣把我玩弄在股掌之間！”
“噢，你聽我說……”
他們一開始拉拉扯扯，媽媽說了許多安撫的話。他們挨得很近，然後我看見他們親了嘴。
接下來，媽媽陪伴我們一會兒便離開了。
晚上，我翻著那本書。愛瑪爬上了床，她從背後抱住我，“這是什麼，朱利安。”
我的妹妹從小與我親近，她常常會讓我想到朱莉婭。這很奇妙，她們其實並不相似，也許只是因為她常常跟我待在一塊兒，我從來不會在她們調皮的時候訓斥她們，儘管那些小毛病在許多人眼裡難以忍受。
爸爸曾經送給我一隻小狗，它很快成為了我的小玩伴，可是好景不長，有一天它被人發現吊死在後院的梧桐樹上。
是朱莉婭乾的。我知道。
愛瑪翻著我手裡的書，她並不喜歡這些。她只對漂亮的裙子、飾物充滿興趣，這點和媽媽一模一樣。不過她曾經一遍遍問我：你愛我嗎？朱利安。
如果我說是的話，她會繼續問：比愛媽媽和爸爸更甚嗎？
她想說的是其他所有人，而她希望我回答，是的。
晚上，他們都睡著了。我又爬了起來，從那個門來到了上面。這一晚，我從廚房拿走了一些牛油。
早上，我把床底下的東西翻出來。看到新鮮的果醬和牛油時，摩根和莉莉都歡呼出聲。愛瑪眼裡有一絲困惑，我清楚，這件事不可能瞞得住她。
莉莉和摩根正在前面玩著，愛瑪跟著我來到了後頭的死角。當她看到那扇門時，跟我那時候一樣露出了驚愕的表情。
“我能上去看看嗎？”她激動地小聲說。
我自然不可能拒絕，只是告訴她必須謹慎。愛瑪小心翼翼地爬上了樓梯，她還差點踩空了，幸好我扶住了她。我們輕悄悄地將頂蓋掀開。
“住嘴！！”他突然過來要抓住愛瑪，她尖叫著，我趕緊把妹妹護到身後。羅伯特揪住我的領子，把我提到面前，“你們這些惡魔的孩子！”他兇狠地呲著牙，布滿血絲的雙眼瞪著我。
惡魔的孩子？……我們都嚇壞了。
“你們最好對現狀心存感激，如果不是我的施捨，你們早就餓死在這個鬼地方！”他惡狠狠地說：“別想踏出這裡，你們只會惹事！聽好了，該死的啞巴，給我好好看著他們，你們給我安安份份的，要是被發現的話，我會讓你好看！”
他的話讓他們都害怕極了，他們三個都哭了出來。接著他把我扔了回去，我摸著脖子咳了好幾聲。羅伯特盯著我們，像個喜怒無常的瘋子。他的眼裡充滿了怨恨，身子卻在發抖，額頭布滿了虛汗，仿佛是在恐懼些什麼。他搶過了盤子，走了出去。
羅伯特離開了，只剩下我們。
我安撫著他們，然而收效甚微。我們身上僅有昨天剩下的一片乾麵包，我讓他們分著吃了它。
平時莉莉和摩根吃得不多，所以我們每天的食物勉強足夠——但是我不能告訴他們，我每晚都會餓得醒過來，用水填滿空空如也的肚子。這一晚，我完全睡不著，我覺得我的胃被繩子絞緊了，難受的像是吞了一把刀。
我在床上坐了起來，一轉身就看見了朱莉婭。她在鏡子裡，輕輕搖晃著雙腿，微笑地看著我，眼裡似乎有一絲憐憫，卻又像是在幸災樂禍。
吱吱。
我往下看。一隻老鼠從我的腳邊跑了過去。我拿起了蠟燭，它鑽得很快，一下子便躲進了一個架子的背後，接著就消失了。
我走了過去，那個架子後頭有著fèng隙，燭火晃了一晃。有風。
我放下了蠟燭，用雙手去推動前方的木架，它可真沉，費了我好大一番勁兒。灰塵飛揚起來，我拂了拂眼前的塵埃，將蠟燭拿起來——那裡居然有一扇門。
門把鏽跡斑斑，我試了好幾下，才將它拉動。
老天，那裡居然有一個樓梯。
它經久失修，木頭已經潰爛，每踩一步都能感覺腳下微微一陷。樓梯並不高，很快我就走到了頂部，我把蠟燭擱下，用雙手推了推上頭。原本，我並不報什麼希望，可就像是奇蹟一樣，它打開了！
我聽見我的心臟咕咚咕咚地跳了起來，猶如愛麗絲來到了另一個奇妙世界——看書是我唯一消磨時間的方式，我曾經有一柜子的書，不過它們都被銀行拍賣了，現在正四散在不同的地方。我舉高蠟燭，這裡很狹小，就跟地下室一樣堆了些雜物。忽地，我聽見了腳步聲。
我很快地縮了回去，接著我發現那個腳步聲來自上方。我似乎在一個樓梯下的隔間。
前邊就有一閃門，細微的光從門下的細fèng透出來。
現在是深夜，莊園裡的僕人都歇下了。我彎著身子，從鑰匙孔悄悄地看了出去。
一個管家手裡拿著一串鑰匙，他已經上了年紀，頭髮花白，步伐還算健朗。我想起來曾經見過他，那時是在一片大霧裡，他為媽媽開了門，並稱呼她為克勞利小姐。我從不知道媽媽姓什麼，過去他們都叫她弗萊特夫人。她也從未向任何人透露自己的過去。
他正在檢查每一個角落，在他走過來之前，我趕緊起來，肩膀卻不小心撞到了一旁的東西，發出了一些動靜。
老管家停住了會兒，他雖然年老，卻耳目清晰，至少還能為這個家服務好些年。他看著樓梯下的那扇門，那目光在光影下顯得分外銳利。他走了過來。
“歐文。”在他轉動門把之前，一聲叫喚打斷了他的動作。
老管家慢慢地把放在門上的手收了回來，他回過頭，用古老而純正的發音道：“布蘭女士。”
莊園的女總管站在他的身後，她是個六十幾歲的婦人，和老管家一樣在這裡服務了幾十年。她十分消瘦，上挑的眉眼帶著一種近乎刻薄的嚴苛，她用抱怨的語氣道：“我猜想你也還未休息，畢竟洛克菲徳有好些年沒這麼熱鬧了。”
“那是因為過去這裡還沒有女主人。”歐文不溫不火道，“它需要改變。這也是老爺的願望。”
“說得對，一個成天打扮的花枝招展的女人，搞得傭人們都開始不安份起來。”
歐文停下來，提醒道：“妳應該稱呼她為夫人。”
那位女士沉默了下來，然後老老實實地說自己失言了，看來她並未忘記自己的身份。她接著問，“你想找些什麼？”
老管家再一次轉了過來，這時的我躲在陰影之中。
“沒什麼。可能是老鼠。”他說。
“噢，是的，我最近也常常聽見一些聲音……”
他們的聲音越來越遠。直到確定他們已經走遠之後，我才鬆了一口氣。
我將門打開。當我環顧這裡的時候，不由看呆了。這裡比外頭看來的還要大上幾倍，這裡的每一樣擺設都十分精貴，只不過建築看起來很成舊，天花板上的浮雕連著牆，已經被腐蝕得看不清花紋。藤蔓由外牆爬滿了窗戶，壁上塗著的紅漆已經褪色，柱子上點燃著幾盞燈，嗚嗚的風聲吹來，帶來了陰森的寒氣。
我猛地轉過身，一張蒼白的臉赫然出現在眼前！
——那是雕像。一個個雕塑沿著走廊擺放著，一雙雙空洞的眼睛令人如芒刺背。
我並沒有逗留太久，這裡大部分房間都鎖上了。幸運的是，我找到了廚房。
那裡現在沒多少吃的，只有一鍋冷掉的湯。我喝了一大碗，空蕩蕩的胃頓時好受了很多。我拿走了一些果醬和餅乾，再循著原路悄悄地溜了回去。
我把架子移了回去，將門重新擋住。
當我回到床上的時候，我仍然無法相信這一切是真的。我以為我會睡不著，可當我再次睜眼時卻已經天亮了。
門鎖響動時，沒有人猜到是誰來了——是媽媽。
“我的小寶貝們！”摩根和莉莉跑向了她，媽媽抱著他們親吻了好幾下。羅伯特站在後頭，臉藏在了帽子下，眼裡閃爍著陰鬱的光。
“愛瑪——”媽媽走過來抱了抱愛瑪，她站在我的身邊，原本還有些猶豫。她大概有些氣憤，她總以為媽媽要扔下我們。
媽媽看起來好極了，她穿著新裙子，梳了新的髮型，整個人瞧起來明艷動人。她給我們帶來了禮物，摩根收到了一個玩具，莉莉是娃娃，愛瑪是一件漂亮的裙子。她從箱子裡拿出一本書，“這是你的，朱利安。”她還記著我們每個人喜歡些什麼。
“朱利安？”媽媽看著我。我沒有接過她的禮物。
我拿了一張紙，在上面寫著——妳為什麼這麼多天沒來看我們？
媽媽的臉上立即流露出了一絲歉意，當她露出這樣的模樣時，我想沒有誰會人心責怪她。
“我很抱歉，朱利安。”她說，“我實在太忙了。你知道我有了新的丈夫，我必須常常陪伴在他的身邊，好得到他的歡心。”她笑了一下，聲音低了下來，“……這不是一件輕鬆的事情。”
我們很想念妳。我又寫上，我們也很需要妳的陪伴。
“我明白這點，孩子。”媽媽在我面前俯下。身來，握著我的雙手，“這一切都是為了我們的將來，朱利安。這麼說也許並不合適，你得知道，意外總是不期然地發生。他雖然是個瞎子，但也是個精明的商人，如果我讓他感到不滿意，他隨時能把我們趕走，並且不會施捨我們一分錢。”
“那該怎麼辦？”愛瑪抱著她的新裙子，她已經對它愛不釋手。它的工線齊整，樣式新穎，價格肯定不菲。她一點都不想失去它“只要他在財產上加上我的名字，那樣就算他不肯接受你們，我們大可拿走那一份錢財離開這裡。”媽媽興奮地說著將來的好事，愛瑪他們都露出了嚮往的模樣。
這時，羅伯特突然站起來。
“我去看看他。”媽媽馬上跟了過去。
我默默地跟著他們，站在牆後。
“妳在異想天開！瑪格麗特，妳一點都沒變，還是和過去一樣滿嘴謊言！”
“小聲點，羅伯特——”媽媽壓低了聲音。
羅伯特激動得咬牙切齒：“我受夠了！妳忘了妳的承諾！不要以為妳還像以前那樣把我玩弄在股掌之間！”
“噢，你聽我說……”
他們一開始拉拉扯扯，媽媽說了許多安撫的話。他們挨得很近，然後我看見他們親了嘴。
接下來，媽媽陪伴我們一會兒便離開了。
晚上，我翻著那本書。愛瑪爬上了床，她從背後抱住我，“這是什麼，朱利安。”
我的妹妹從小與我親近，她常常會讓我想到朱莉婭。這很奇妙，她們其實並不相似，也許只是因為她常常跟我待在一塊兒，我從來不會在她們調皮的時候訓斥她們，儘管那些小毛病在許多人眼裡難以忍受。
爸爸曾經送給我一隻小狗，它很快成為了我的小玩伴，可是好景不長，有一天它被人發現吊死在後院的梧桐樹上。
是朱莉婭乾的。我知道。
愛瑪翻著我手裡的書，她並不喜歡這些。她只對漂亮的裙子、飾物充滿興趣，這點和媽媽一模一樣。不過她曾經一遍遍問我：你愛我嗎？朱利安。
如果我說是的話，她會繼續問：比愛媽媽和爸爸更甚嗎？
她想說的是其他所有人，而她希望我回答，是的。
晚上，他們都睡著了。我又爬了起來，從那個門來到了上面。這一晚，我從廚房拿走了一些牛油。
早上，我把床底下的東西翻出來。看到新鮮的果醬和牛油時，摩根和莉莉都歡呼出聲。愛瑪眼裡有一絲困惑，我清楚，這件事不可能瞞得住她。
莉莉和摩根正在前面玩著，愛瑪跟著我來到了後頭的死角。當她看到那扇門時，跟我那時候一樣露出了驚愕的表情。
“我能上去看看嗎？”她激動地小聲說。
我自然不可能拒絕，只是告訴她必須謹慎。愛瑪小心翼翼地爬上了樓梯，她還差點踩空了，幸好我扶住了她。我們輕悄悄地將頂蓋掀開。