第107頁
親正在用冰錐砸冰。
她深深吸了口氣。“我們必須談談，”她說。
母親連頭都沒抬。“談什麼？”
“你必須不再見那個女孩，”她說。“不要再見多恩。”
片刻的沉默。
“這麼說你知道了，”母親簡短地說。
勞瑞點點頭。
母親繼續砸著冰。“我不能。”
“什麼是‘你不能’？”
“我不想那麼做。”母親直視著她，沒有絲毫的尷尬，卻充滿了挑戰。這使她
本來就很嚴肅的臉看上去更加嚴厲。
“上帝。”
“她能為我做你父親已不能做的事。”
“那女孩是邪惡的，”她告訴母親。
母親移開了目光，繼續砸著冰。“你以為我不知道？”
“那為什麼——”
“這裡我是母親。你是女兒。我不想和你談論這些。”
勞瑞一拳砸在案板上。“我們必須說清楚！”
母親抬頭看著她，有些吃驚。她顯然沒想到勞瑞會有這麼強烈的反應。
“我不知道你注意到沒有，媽媽，但我已不是個孩子了。我是個成年人。你難
道對此毫不奇怪嗎？”
母親什麼也沒說。
勞瑞伸出手握住她的手。“多恩會殺了你的，”她說。“她想把我們都趕出去，
她想讓這房子空著，不達目的，她是不會罷休的。”
“比林頓會阻止她的。”
“比林頓已經不在了！”勞瑞說。“他可能已經死了！她可能已經殺了他！”
又是沉默。
母親咳嗽了一聲。“你不明白。”
“不，不明白的是你！你以為多恩這樣做是為什麼？你以為她喜歡你？她想讓
你離開這房子。如果這意味著她不得不殺了你，她會的。”
母親已經在搖頭了。
“父親也在和她來往。”
聽到這裡，母親怔住了。勞瑞本不打算提這件事。她想單獨和父母談談，讓他
們不要再去見那個女孩。現在她後悔莫及。她突然意識到，是她讓母親跟蹤父親的，
是她導致了他們的死亡。
難道多恩利用了她？
“媽媽，”她急切地說。“你必須停止這一切。你不能讓她控制你的生活。你
只是她的工具。她會利用你，然後把你拋棄。”
“這沒關係，”母親說著，拍著她的手。“我知道你是好意，但很多事你不明
白。”沒等勞瑞開口，她把一根手指放在了她的嘴上。“我知道你認為自己明白，
但相信我，你不明白。”
她不知道該說些什麼，也不知道該怎麼辦。失望中，她真想大哭一場。
“不管發生什麼，我希望你永遠記得我愛你。”
“我也愛你，”勞瑞說。但說話的同時，她知道她更愛另一個母親。
她會用自己的童年和養父母來換回在這所房子裡的生活嗎？
不會。
她父親——生身父親——走進廚房。“怎麼了？”他問。“為什麼這麼長時間？
我們已經渴了。”
母親帶著那種空洞、深不可測的神情看著他。這使他把想說的話又咽了回去。
“出去招待我們的客人，”她說。“我馬上就把檸檬汁端來。”
他點點頭。
“爸爸？”勞瑞說。
“什麼事？”
“別再見她。別再見多恩。”
他的臉紅了。他想說些什麼，發泄一下怒氣，但卻看見了母親的臉色，於是又
閉上了嘴。
“她是邪惡的，”勞瑞說。
他默默地點點頭，轉身走去。
她現在明白了，他們是註定要滅亡的。她什麼也改變不了，未來是不可避免的。
她深深吸了口氣。“我們必須談談，”她說。
母親連頭都沒抬。“談什麼？”
“你必須不再見那個女孩，”她說。“不要再見多恩。”
片刻的沉默。
“這麼說你知道了，”母親簡短地說。
勞瑞點點頭。
母親繼續砸著冰。“我不能。”
“什麼是‘你不能’？”
“我不想那麼做。”母親直視著她，沒有絲毫的尷尬，卻充滿了挑戰。這使她
本來就很嚴肅的臉看上去更加嚴厲。
“上帝。”
“她能為我做你父親已不能做的事。”
“那女孩是邪惡的，”她告訴母親。
母親移開了目光，繼續砸著冰。“你以為我不知道？”
“那為什麼——”
“這裡我是母親。你是女兒。我不想和你談論這些。”
勞瑞一拳砸在案板上。“我們必須說清楚！”
母親抬頭看著她，有些吃驚。她顯然沒想到勞瑞會有這麼強烈的反應。
“我不知道你注意到沒有，媽媽，但我已不是個孩子了。我是個成年人。你難
道對此毫不奇怪嗎？”
母親什麼也沒說。
勞瑞伸出手握住她的手。“多恩會殺了你的，”她說。“她想把我們都趕出去，
她想讓這房子空著，不達目的，她是不會罷休的。”
“比林頓會阻止她的。”
“比林頓已經不在了！”勞瑞說。“他可能已經死了！她可能已經殺了他！”
又是沉默。
母親咳嗽了一聲。“你不明白。”
“不，不明白的是你！你以為多恩這樣做是為什麼？你以為她喜歡你？她想讓
你離開這房子。如果這意味著她不得不殺了你，她會的。”
母親已經在搖頭了。
“父親也在和她來往。”
聽到這裡，母親怔住了。勞瑞本不打算提這件事。她想單獨和父母談談，讓他
們不要再去見那個女孩。現在她後悔莫及。她突然意識到，是她讓母親跟蹤父親的，
是她導致了他們的死亡。
難道多恩利用了她？
“媽媽，”她急切地說。“你必須停止這一切。你不能讓她控制你的生活。你
只是她的工具。她會利用你，然後把你拋棄。”
“這沒關係，”母親說著，拍著她的手。“我知道你是好意，但很多事你不明
白。”沒等勞瑞開口，她把一根手指放在了她的嘴上。“我知道你認為自己明白，
但相信我，你不明白。”
她不知道該說些什麼，也不知道該怎麼辦。失望中，她真想大哭一場。
“不管發生什麼，我希望你永遠記得我愛你。”
“我也愛你，”勞瑞說。但說話的同時，她知道她更愛另一個母親。
她會用自己的童年和養父母來換回在這所房子裡的生活嗎？
不會。
她父親——生身父親——走進廚房。“怎麼了？”他問。“為什麼這麼長時間？
我們已經渴了。”
母親帶著那種空洞、深不可測的神情看著他。這使他把想說的話又咽了回去。
“出去招待我們的客人，”她說。“我馬上就把檸檬汁端來。”
他點點頭。
“爸爸？”勞瑞說。
“什麼事？”
“別再見她。別再見多恩。”
他的臉紅了。他想說些什麼，發泄一下怒氣，但卻看見了母親的臉色，於是又
閉上了嘴。
“她是邪惡的，”勞瑞說。
他默默地點點頭，轉身走去。
她現在明白了，他們是註定要滅亡的。她什麼也改變不了，未來是不可避免的。