第45頁
這樣的回答令喬治很擔心，“‘我感到傑弗需要我’，你怎麼知道?”他雖然這麼想，說出來的話卻是：
“他在做噩夢。”
“不知道， ”簡說， “現在看上去好了。我進來的時候，他好像很害怕。”
“我不害怕，媽媽。”那個稚嫩的聲音不滿地說， “但那個地方好奇怪。”
“什麼地方?”喬治問，“講來聽聽。”
“那裡有好多高山，”傑弗迷迷糊糊地說，“很高很高，山頂上看不到白雪，有些山在燃燒。”
“你說的是——火山?”
“不像。整座山都在燃燒，發出藍色的火焰。我正在看那些山，太陽出來了。”
“接著說呀，怎麼不說啦?”
傑弗迷惑地看著爸爸。
“不知道為什麼，太陽升起來的速度很快，而且太陽很大，顏色也不對，是一種漂亮的藍色。”
他們都沉默了，喬治覺得一股寒意陡然生起，他輕聲問：“沒有了?”
“沒有了。我覺得有點孤獨，媽媽就來把我叫醒了。”
喬治一手撫摩著孩子亂蓬蓬的頭髮，一手拉緊自己的睡衣，他感到冷，感到自己太渺小，但他說話的聲音依然很鎮定：
“那只是個夢。你晚飯吃得太多了，忘掉它，睡吧，好孩子。”
“好的，爸爸。”傑弗回答，他停頓了片刻又說， “我還想到那兒去。”
“藍色的太陽，”沒過幾個小時，卡瑞林就知道了，“那應該很容易識別。”
“是。 ”瑞沙維萊克說，“肯定是阿爾法尼登1號，硫磺山是最好的證明，只是時間發生了有趣的變化，那顆星本來運轉得很慢，他一定只用了幾分鐘的時間就看到了幾個小時的場景。”
“都是你的想法?”
“對，沒有直接問過孩子。”
“不能去。一切都順其自然，不要干預。等他的父母來找我們的時候，我們也許可以問問他。”
“他們可能不會來找我們，就算來了，也太晚了。”
“此外別無他法。記住，在這些事上，人類的幸福比我們的好奇心更重要。”
卡瑞林揮手斷開了連接。
“繼續監視，匯報一切進展，不能採取任何形式干預。”
傑弗醒來跟沒事一樣。喬治覺得這樣已經夠幸運了，心裡還是忍不住擔心。傑弗自己一點也不害怕，這樣的夢就像一場遊戲，不管多奇怪，終究只是夢。除了第一次，他越過那些不知名的海灣後感到孤獨，呼喚過媽媽，以後的夢裡就再也沒有孤獨的感覺，他一個人可以大無畏地在夢的世界裡闖蕩。
早上醒來，父母會問他一些問題，他會回憶夢中的故事，有時，描繪的場景他自己從來沒有見過，人們也無法想像，他結結巴巴，講不清楚，這時他們就會啟發他，給他一些圖畫、顏色提醒他，想弄明白到底怎麼回事，但通常還是弄不明白。在傑弗的腦海中，夢中的世界是清晰、鮮明的，他只是無法講清楚。但他的講述中至少還有一部分是清楚的。
沒有行星，周圍沒有任何風景，腳下沒有任何世界的蹤跡，天鵝絨般的黑色天空中，一輪巨大的紅色太陽在恆星的映襯下像心臟一樣不停地跳動著，一會兒，大而稀薄，接著慢慢變小了，亮度逐漸增強，好像補充了新的燃料，亮度接近黃色時，它又開始恢復原樣，逐漸變大，亮度逐漸減弱，又成了一個燃燒看紅色火焰的雲團，如此周而復始。
“典型的跳動變星，”瑞沙維萊克急切地說，“也是在時間劇烈加速的狀態下看到的。我不敢肯定是哪顆星，與描述相符的最近的巨星是讓饊尊9號，不然就是發閏尼登12號。”
“不管哪顆星，”卡瑞林回答，“他越走越遠了。”
“更遠了。”瑞沙維萊克說……
很像在地球上藍色的天空中掛著白色的太陽，暴風雨追逐著天上的雲朵，一座小山緩緩地沒入海中狂風肆虐，把海洋撕扯得浪花飛濺，然而這一切都是靜止的，就像閃電劃破沉沉黑夜照亮的那一幕，凝固了。遙遠的地平線上有種現象是地球上沒有的，一排柱狀的水蒸氣從海洋直升上雲霄，越往高處柱子越細，在地平線上均勻分布著。如果是人造的，規模太大了;如果是天然的，分布又太有規律了。
“西得訥斯4號和它的晨霧柱， ” 瑞沙維萊克的口氣裡帶著敬畏，“他已經到了宇宙的中心。”
“他的旅程還沒有真正開始。”卡瑞林回答。
這是顆完全扁平的行星，在巨大的重力作用下，那些桀驁不遜的年輕山脈被壓到幾乎同一高度，最高的山峰也不超過幾米。這樣的地方竟然有生命，行星的表面上爬滿了無數的幾何圖案一樣的生物，有的在蠕動，有的在挪動，有的在改變顏色，在這個二維的世界裡，它們的厚度不超過一厘米。
天空中的太陽，就是吸食鴉片的人在最佳境界也想不到，熱得不止是白熾化了，在那個充滿紫外線的天空中，幾乎像妖魔一般要將一切燒焦，這樣的陽光如果照在地球上，所有生物都會頃刻間喪命。紫外線穿過幾百萬公里厚的大氣層，和空氣、灰塵產生反應，發出五彩斑斕的顏色。和它比起來，地球上的太陽太蒼白，就像正午的螢火蟲。
“他在做噩夢。”
“不知道， ”簡說， “現在看上去好了。我進來的時候，他好像很害怕。”
“我不害怕，媽媽。”那個稚嫩的聲音不滿地說， “但那個地方好奇怪。”
“什麼地方?”喬治問，“講來聽聽。”
“那裡有好多高山，”傑弗迷迷糊糊地說，“很高很高，山頂上看不到白雪，有些山在燃燒。”
“你說的是——火山?”
“不像。整座山都在燃燒，發出藍色的火焰。我正在看那些山，太陽出來了。”
“接著說呀，怎麼不說啦?”
傑弗迷惑地看著爸爸。
“不知道為什麼，太陽升起來的速度很快，而且太陽很大，顏色也不對，是一種漂亮的藍色。”
他們都沉默了，喬治覺得一股寒意陡然生起，他輕聲問：“沒有了?”
“沒有了。我覺得有點孤獨，媽媽就來把我叫醒了。”
喬治一手撫摩著孩子亂蓬蓬的頭髮，一手拉緊自己的睡衣，他感到冷，感到自己太渺小，但他說話的聲音依然很鎮定：
“那只是個夢。你晚飯吃得太多了，忘掉它，睡吧，好孩子。”
“好的，爸爸。”傑弗回答，他停頓了片刻又說， “我還想到那兒去。”
“藍色的太陽，”沒過幾個小時，卡瑞林就知道了，“那應該很容易識別。”
“是。 ”瑞沙維萊克說，“肯定是阿爾法尼登1號，硫磺山是最好的證明，只是時間發生了有趣的變化，那顆星本來運轉得很慢，他一定只用了幾分鐘的時間就看到了幾個小時的場景。”
“都是你的想法?”
“對，沒有直接問過孩子。”
“不能去。一切都順其自然，不要干預。等他的父母來找我們的時候，我們也許可以問問他。”
“他們可能不會來找我們，就算來了，也太晚了。”
“此外別無他法。記住，在這些事上，人類的幸福比我們的好奇心更重要。”
卡瑞林揮手斷開了連接。
“繼續監視，匯報一切進展，不能採取任何形式干預。”
傑弗醒來跟沒事一樣。喬治覺得這樣已經夠幸運了，心裡還是忍不住擔心。傑弗自己一點也不害怕，這樣的夢就像一場遊戲，不管多奇怪，終究只是夢。除了第一次，他越過那些不知名的海灣後感到孤獨，呼喚過媽媽，以後的夢裡就再也沒有孤獨的感覺，他一個人可以大無畏地在夢的世界裡闖蕩。
早上醒來，父母會問他一些問題，他會回憶夢中的故事，有時，描繪的場景他自己從來沒有見過，人們也無法想像，他結結巴巴，講不清楚，這時他們就會啟發他，給他一些圖畫、顏色提醒他，想弄明白到底怎麼回事，但通常還是弄不明白。在傑弗的腦海中，夢中的世界是清晰、鮮明的，他只是無法講清楚。但他的講述中至少還有一部分是清楚的。
沒有行星，周圍沒有任何風景，腳下沒有任何世界的蹤跡，天鵝絨般的黑色天空中，一輪巨大的紅色太陽在恆星的映襯下像心臟一樣不停地跳動著，一會兒，大而稀薄，接著慢慢變小了，亮度逐漸增強，好像補充了新的燃料，亮度接近黃色時，它又開始恢復原樣，逐漸變大，亮度逐漸減弱，又成了一個燃燒看紅色火焰的雲團，如此周而復始。
“典型的跳動變星，”瑞沙維萊克急切地說，“也是在時間劇烈加速的狀態下看到的。我不敢肯定是哪顆星，與描述相符的最近的巨星是讓饊尊9號，不然就是發閏尼登12號。”
“不管哪顆星，”卡瑞林回答，“他越走越遠了。”
“更遠了。”瑞沙維萊克說……
很像在地球上藍色的天空中掛著白色的太陽，暴風雨追逐著天上的雲朵，一座小山緩緩地沒入海中狂風肆虐，把海洋撕扯得浪花飛濺，然而這一切都是靜止的，就像閃電劃破沉沉黑夜照亮的那一幕，凝固了。遙遠的地平線上有種現象是地球上沒有的，一排柱狀的水蒸氣從海洋直升上雲霄，越往高處柱子越細，在地平線上均勻分布著。如果是人造的，規模太大了;如果是天然的，分布又太有規律了。
“西得訥斯4號和它的晨霧柱， ” 瑞沙維萊克的口氣裡帶著敬畏，“他已經到了宇宙的中心。”
“他的旅程還沒有真正開始。”卡瑞林回答。
這是顆完全扁平的行星，在巨大的重力作用下，那些桀驁不遜的年輕山脈被壓到幾乎同一高度，最高的山峰也不超過幾米。這樣的地方竟然有生命，行星的表面上爬滿了無數的幾何圖案一樣的生物，有的在蠕動，有的在挪動，有的在改變顏色，在這個二維的世界裡，它們的厚度不超過一厘米。
天空中的太陽，就是吸食鴉片的人在最佳境界也想不到，熱得不止是白熾化了，在那個充滿紫外線的天空中，幾乎像妖魔一般要將一切燒焦，這樣的陽光如果照在地球上，所有生物都會頃刻間喪命。紫外線穿過幾百萬公里厚的大氣層，和空氣、灰塵產生反應，發出五彩斑斕的顏色。和它比起來，地球上的太陽太蒼白，就像正午的螢火蟲。