第271頁
我從駱駝鞍架上拿起望遠鏡放到眼睛上，向巴臘克和奴巴爾逃走的方向看去。在西南方向上似有什麼在發亮，是個白點，在陽光下閃光，或許是一片乾枯的沼澤地吧。我沒有在意，又往下面走去。
下坡時我又來到了我和本尼羅引誘匪徒的那個拐彎處。我向那裡看去，吃驚地發現了兩名駱駝騎手，正從那裡轉出來，當他們看到我們的營地時，立即又隱蔽到了岩石的後面。我聽住腳步，拿出望遠鏡向那裡探視。過了一會兒，一個人從岩石後面走出來了，他緊靠在岩石壁上，以便不讓人看見，卻注意地盯著我們的方向。雖然還沒有看見他的面孔，但我從那豪華繡金的服裝上認出了他，真是出人意料！他是總督的船長！
總督的船長阿赫邁德離我大約有一千步遠，喊話是聽不到的。於是我趕緊下到谷底，向他跑去，他也認出了我，立即迎了過來。
“先生，這太好了！”他向我喊道，“我還以為是匪徒在我面前。”
“這也不錯，”我回答說，同時把手伸了出去，“我們抓住了他們。”
“女奴呢？”
“也在那裡，她們自由了。”
“安拉，安拉！先生，我十分驚奇！我簡直是喜出望外！你是怎麼做的？法立德在何處找到了你？”
“在科羅斯克。”
“和我想的一樣。我派他到那裡去的。你怎麼會發現強盜們的蹤跡呢？”
“我會給你講的。你肯定不是一個人來的吧？你的人在哪裡？”
“在岩石後面。我走在前面，發現了你們的營地，以為那裡是劫匪，所以趕緊退了回去，並下了駱駝，想偷偷地觀察一下。這時你就跑了過來。”
“我看到了兩個騎駱駝的人從拐彎處出來，但立即又退了回去，我拿起望遠鏡，結果認出了你。我還以為你在柏柏爾，所以在這裡碰到你覺得很奇怪。”
“過一會兒，你就會知道我為什麼離開柏柏爾了。讓我們先到營地去看一看吧！”
隨著阿赫邁德的喊聲，他的人從岩石後面走了出來。這是40名全副武裝的士兵，全部騎在快駝上，這都是他專門從喀土穆調來的。我們走在前面向營地進發。
我們剛才的行動已引起營地的注意，他們看到我跑過去，現在又帶著很多人走了回來。當我們的士兵看到是他們的主人時，都歡呼著涌過來迎接他的到來。
接著就是無休止的交談了。我的士兵向他的士兵講述著我們的經歷。總督的船長沒有先去看被俘虜的劫匪和被解救的婦女，而是讓我叫來法立德和穆斯塔法和他坐在一起，他想先了解當前的形勢。
我讓他們兩人先做匯報，可以說，他們的講述中充滿了對我的讚譽，使我不得不多次打斷他們。
大約過了一個小時，匯報才結束，他們按東方的習慣，講得非常仔細，而時間對他們是不重要的。最後阿赫邁德終於知道了事情的每一個細枝末節，他說：“我以為我了解你，看來對你的了解還是遠遠不夠的，先生。我本來確信，你是我的部下的優秀顧問，而你還是一個如此機智和多謀的人，我卻不知道。我必須說，現在我聽到的一切，確實超過了我的所有期望。我原想得和匪徒們進行一場戰鬥，但我看到的卻是沒有戰鬥但完成了任務。”
“你知道，會在這裡同他們遭遇。是誰告訴你的？”
“我的人當中有個叛徒，是卡蒂里納兄弟會的成員，他——”
“你說的是本梅勒德吧？”
“怎麼，你也認識他？”
“是的，他就是把你的計劃告訴給主持的那個人。”
“本梅勒德得到了報應，他向另一個人泄露了秘密，而這個人忠於我，向我告發了他。我得知，主持和賣藝人正在向這個山谷進發，準備同伊本阿西會合，我立即弄到快駝上了路，而那個叛徒受到了嚴厲的鞭笞腳板的刑罰，他再也無法為卡蒂里納效力了。我們在夜裡趕路，早上就到了水井附近、遇到了你。”
“感謝安拉！”副官鬆了一口氣說，“現在你自己來了，也卸去了我要照顧女人們的責任。我寧肯進行一百場戰鬥，也不願意管這60個‘女魔’。那個瑪爾芭像一個狂人那樣用匕首殺人！而且她還是最年輕最美麗的一個，所以其他女人又會怎麼樣呢？我實在無法制止她殺人。”
“即使我在場，也是無法制止她的，這就叫惡有惡報！”總督的船長嚴肅地說。他用了那句著名的座右銘，“現在我了解了情況，想去看看營地和所有的人。”
阿赫邁德船長和我們一起，來到了婦女的帳篷。她們已聽到誰來的消息了。她們很好奇，想知道他將如何對待她們的行動。殺死本卡薩沃和醜八怪，現在使她們感到有些後怕，她們在他面前站了起來。阿赫邁德用嚴肅友好的目光打量著她們。我把瑪爾芭指給他看，他走到她面前，問道：“是你刺死了那兩個人？”
“請原諒，埃米爾！外國先生也原諒了我。”
“沒有什麼需要原諒的，因為你做的很對。惡有惡報嘛！你們被剝奪的所有東西，只要還在，都將歸還給你們。我將派20名士兵送你們回家，因為這位先生解救了你們，所以他將帶領這支駝隊與你們同行。”
下坡時我又來到了我和本尼羅引誘匪徒的那個拐彎處。我向那裡看去，吃驚地發現了兩名駱駝騎手，正從那裡轉出來，當他們看到我們的營地時，立即又隱蔽到了岩石的後面。我聽住腳步，拿出望遠鏡向那裡探視。過了一會兒，一個人從岩石後面走出來了，他緊靠在岩石壁上，以便不讓人看見，卻注意地盯著我們的方向。雖然還沒有看見他的面孔，但我從那豪華繡金的服裝上認出了他，真是出人意料！他是總督的船長！
總督的船長阿赫邁德離我大約有一千步遠，喊話是聽不到的。於是我趕緊下到谷底，向他跑去，他也認出了我，立即迎了過來。
“先生，這太好了！”他向我喊道，“我還以為是匪徒在我面前。”
“這也不錯，”我回答說，同時把手伸了出去，“我們抓住了他們。”
“女奴呢？”
“也在那裡，她們自由了。”
“安拉，安拉！先生，我十分驚奇！我簡直是喜出望外！你是怎麼做的？法立德在何處找到了你？”
“在科羅斯克。”
“和我想的一樣。我派他到那裡去的。你怎麼會發現強盜們的蹤跡呢？”
“我會給你講的。你肯定不是一個人來的吧？你的人在哪裡？”
“在岩石後面。我走在前面，發現了你們的營地，以為那裡是劫匪，所以趕緊退了回去，並下了駱駝，想偷偷地觀察一下。這時你就跑了過來。”
“我看到了兩個騎駱駝的人從拐彎處出來，但立即又退了回去，我拿起望遠鏡，結果認出了你。我還以為你在柏柏爾，所以在這裡碰到你覺得很奇怪。”
“過一會兒，你就會知道我為什麼離開柏柏爾了。讓我們先到營地去看一看吧！”
隨著阿赫邁德的喊聲，他的人從岩石後面走了出來。這是40名全副武裝的士兵，全部騎在快駝上，這都是他專門從喀土穆調來的。我們走在前面向營地進發。
我們剛才的行動已引起營地的注意，他們看到我跑過去，現在又帶著很多人走了回來。當我們的士兵看到是他們的主人時，都歡呼著涌過來迎接他的到來。
接著就是無休止的交談了。我的士兵向他的士兵講述著我們的經歷。總督的船長沒有先去看被俘虜的劫匪和被解救的婦女，而是讓我叫來法立德和穆斯塔法和他坐在一起，他想先了解當前的形勢。
我讓他們兩人先做匯報，可以說，他們的講述中充滿了對我的讚譽，使我不得不多次打斷他們。
大約過了一個小時，匯報才結束，他們按東方的習慣，講得非常仔細，而時間對他們是不重要的。最後阿赫邁德終於知道了事情的每一個細枝末節，他說：“我以為我了解你，看來對你的了解還是遠遠不夠的，先生。我本來確信，你是我的部下的優秀顧問，而你還是一個如此機智和多謀的人，我卻不知道。我必須說，現在我聽到的一切，確實超過了我的所有期望。我原想得和匪徒們進行一場戰鬥，但我看到的卻是沒有戰鬥但完成了任務。”
“你知道，會在這裡同他們遭遇。是誰告訴你的？”
“我的人當中有個叛徒，是卡蒂里納兄弟會的成員，他——”
“你說的是本梅勒德吧？”
“怎麼，你也認識他？”
“是的，他就是把你的計劃告訴給主持的那個人。”
“本梅勒德得到了報應，他向另一個人泄露了秘密，而這個人忠於我，向我告發了他。我得知，主持和賣藝人正在向這個山谷進發，準備同伊本阿西會合，我立即弄到快駝上了路，而那個叛徒受到了嚴厲的鞭笞腳板的刑罰，他再也無法為卡蒂里納效力了。我們在夜裡趕路，早上就到了水井附近、遇到了你。”
“感謝安拉！”副官鬆了一口氣說，“現在你自己來了，也卸去了我要照顧女人們的責任。我寧肯進行一百場戰鬥，也不願意管這60個‘女魔’。那個瑪爾芭像一個狂人那樣用匕首殺人！而且她還是最年輕最美麗的一個，所以其他女人又會怎麼樣呢？我實在無法制止她殺人。”
“即使我在場，也是無法制止她的，這就叫惡有惡報！”總督的船長嚴肅地說。他用了那句著名的座右銘，“現在我了解了情況，想去看看營地和所有的人。”
阿赫邁德船長和我們一起，來到了婦女的帳篷。她們已聽到誰來的消息了。她們很好奇，想知道他將如何對待她們的行動。殺死本卡薩沃和醜八怪，現在使她們感到有些後怕，她們在他面前站了起來。阿赫邁德用嚴肅友好的目光打量著她們。我把瑪爾芭指給他看，他走到她面前，問道：“是你刺死了那兩個人？”
“請原諒，埃米爾！外國先生也原諒了我。”
“沒有什麼需要原諒的，因為你做的很對。惡有惡報嘛！你們被剝奪的所有東西，只要還在，都將歸還給你們。我將派20名士兵送你們回家，因為這位先生解救了你們，所以他將帶領這支駝隊與你們同行。”