第157頁
她絕望地看著身後，尋找出路。她的目光忽然落到一棵倒伏的樹上，而更重要的是，她看到那粗大的樹枝部分地伸出來懸在水面上。那大概是夠得著的。她做好準備，估計了一下距離和高度。她繃緊腿夾牢里格斯，然後奮力一衝。她的雙手搭上了樹枝並且抓住了。她把自己向上一拉。現在她和里格斯已經部分地出了水面。她想把自己再往上拉一些，但是辦不到;里格斯太沉了。她朝下看看，看見他正盯著自己，急促地喘著氣。接著她神色驚恐地看到他開始掙開她夾著他的雙腿。
"馬修，不要這樣!請不要!"
他吃力地慢慢蠕動著發青的嘴唇說："我們不要兩個都死，露安。"他又推她的腿，這一來，在那令人麻木的寒冷已深深侵入她體內的時候，她不光要與水流斗，與四肢的酸痛無力斗，還要加上和他斗。她又生氣又無奈，嘴唇一個勁地顫抖著。當他不顧一切地想掙脫她、解除她沉重的負擔時，她再次朝下看著他。她可以鬆手，和他一起掉下去，可是莉薩怎麼辦?她有幾秒鐘的時間來做選擇，但接著她不必選擇了。有生以來第一次，她的力氣耗盡了，她攀著樹枝的手鬆了開來。她開始掉落下去。
就在這千鈞一髮之際，一隻粗壯的胳膊挾住了她的身子，止住了她的下落，接下去她感到自己和里格斯被完全提出了水面。
她一扭頭，目光落在那人的臉上。
查理騎在樹幹上，顧不上傷臂還是其他什麼，正哼唧著，齜牙咧嘴地終於將他們安全拉到了一條狹窄的爛泥岸上，在那裡，三人全都癱倒在地，河水離他們只有幾英寸遠。露安的雙腿仍然死死地鎖住里格斯。她仰面躺著，頭枕在查理的胸膛上;因為剛才奮力救人，那胸膛在劇烈地起伏著。露安右手往下伸向里格斯，里格斯握住它，貼在自己的臉上。她的左手又伸到上面，抓住查理的肩頭，查理將自己的手按在她的手上。他們誰也沒說一句話。
第五十九章
"好了，這事全辦妥了。"里格斯說著，小心翼翼地掛上電話。露安、查理和莉薩，他們都在他家的辦公室里。外面正在下著小雪。聖誕節很快就要到了。
"那麼底數是多少?"露安問道。
露安和查理已經痊癒。里格斯已經去掉了吊帶，為了讓被傑克遜開槍打斷的臂骨接合而不得不上的石膏最近也拆掉了。不過，他行動仍然緩慢。
"不大。國內收入署已經完成對你應付的拖欠稅款、罰金以及最近8年左右以複利計算的所有利息的核算。"
"結果呢?"
"結果等於你所擁有的全部現款、全部投資以及全部房地產的總和，包括威肯獵莊。"他勉強一笑，想緩和一下那令人沮喪的消息所帶來的衝擊。"你實際上還差65美分，我就替你墊上了，不用還的。"
查理氣憤地哼了一聲。"多好的聖誕禮物呀!可其他的彩票中獎者卻保住了他們所有的錢。那不公平。"
"他們繳過稅，查理。"里格斯回答道。"她也繳稅了。"
"那只是在她回到這個國家以後，而且只是以凱薩琳·薩維奇的名義繳的。"
"嘿，她以前沒辦法繳。要不是可能會因為那莫須有的罪坐牢，她不會不繳的。"
"嘿，這倒真是個挺好的理由。"
"當然，那些人不也都是靠作弊中獎的嘛。"查理反駁說。
"嗬，可政府是不會向外界公布這個的。他們靠彩票獲得了數十億美元。說出真相來只會把那事弄糟，你想是不是?"
"那她捐給慈善事業的成百上千萬美元怎麼說?難道那一點也不作數嗎?"查理憤憤地說。
"國內收人署讚賞露安的慷慨解囊，但他們說在那方面實在無法靜畦，因為她從未提交過申報表。我說，這樣子也就不錯了。她本來可能要為此坐很長時間的牢的。撇開這個不說，就算她有可能保住一些錢，但那會給她構成一個很現實的威脅。縣行政司法長官哈維就不會很輕易地罷休了。"
"我無法相信這種廢話。她經歷了那麼多的磨難。她摧垮了克蘭的國際性犯罪辛迪加，聯邦調查局看上去倒像是英雄。他們沒收了他的全部財產，幾十億美元的錢人了國庫，而她到頭來卻一無所有。甚至連聲讚揚都沒有。這不公平!"
露安將一隻手放在查理氣得直顫的肩膀上。"行了'，查理。我本來就不該有那些錢。而且我也希望把我欠的還掉。我只想還我露安·泰勒的本來面目。那事我曾告訴過馬修。但是，我沒有謀殺任何人。對我的一切指控都取消了，是吧?"她看著里格斯以求證實。
"沒錯。聯邦的，州里的，一切指控都取消了。你自由得像只小鳥。"
"是啊，也窮得像只教堂的老鼠。"查理氣憤地加了一句。
"是那樣嗎，馬修?他們以後不會再來找我的麻煩了?我是指國內收人署的人。不會再來要錢?"
"所有的文件都簽署了。他們沒提任何別的什麼，這事了結了。他們沒收了你所有帳戶上的錢，取消了你對那房子的贖回權。不管怎麼說，他們不會來找你了，即使來，你也沒有更多的錢了。"莉薩看看他。"媽媽，也許我們可以搬到這兒來住。"接著她又很快補上一句："我的意思是暫時住一段時間。"她緊張地在露安和里格斯兩人的臉上看來看去。露安朝莉薩莞爾一笑。告訴女兒整個事情的真相曾是她不得不做的最困難的事。但是一講完，她就感到了前所未有的輕鬆。莉薩令人讚嘆地接受了她被告知的一切。現在她們的關係至少能保持外表上的正常了。
"馬修，不要這樣!請不要!"
他吃力地慢慢蠕動著發青的嘴唇說："我們不要兩個都死，露安。"他又推她的腿，這一來，在那令人麻木的寒冷已深深侵入她體內的時候，她不光要與水流斗，與四肢的酸痛無力斗，還要加上和他斗。她又生氣又無奈，嘴唇一個勁地顫抖著。當他不顧一切地想掙脫她、解除她沉重的負擔時，她再次朝下看著他。她可以鬆手，和他一起掉下去，可是莉薩怎麼辦?她有幾秒鐘的時間來做選擇，但接著她不必選擇了。有生以來第一次，她的力氣耗盡了，她攀著樹枝的手鬆了開來。她開始掉落下去。
就在這千鈞一髮之際，一隻粗壯的胳膊挾住了她的身子，止住了她的下落，接下去她感到自己和里格斯被完全提出了水面。
她一扭頭，目光落在那人的臉上。
查理騎在樹幹上，顧不上傷臂還是其他什麼，正哼唧著，齜牙咧嘴地終於將他們安全拉到了一條狹窄的爛泥岸上，在那裡，三人全都癱倒在地，河水離他們只有幾英寸遠。露安的雙腿仍然死死地鎖住里格斯。她仰面躺著，頭枕在查理的胸膛上;因為剛才奮力救人，那胸膛在劇烈地起伏著。露安右手往下伸向里格斯，里格斯握住它，貼在自己的臉上。她的左手又伸到上面，抓住查理的肩頭，查理將自己的手按在她的手上。他們誰也沒說一句話。
第五十九章
"好了，這事全辦妥了。"里格斯說著，小心翼翼地掛上電話。露安、查理和莉薩，他們都在他家的辦公室里。外面正在下著小雪。聖誕節很快就要到了。
"那麼底數是多少?"露安問道。
露安和查理已經痊癒。里格斯已經去掉了吊帶，為了讓被傑克遜開槍打斷的臂骨接合而不得不上的石膏最近也拆掉了。不過，他行動仍然緩慢。
"不大。國內收入署已經完成對你應付的拖欠稅款、罰金以及最近8年左右以複利計算的所有利息的核算。"
"結果呢?"
"結果等於你所擁有的全部現款、全部投資以及全部房地產的總和，包括威肯獵莊。"他勉強一笑，想緩和一下那令人沮喪的消息所帶來的衝擊。"你實際上還差65美分，我就替你墊上了，不用還的。"
查理氣憤地哼了一聲。"多好的聖誕禮物呀!可其他的彩票中獎者卻保住了他們所有的錢。那不公平。"
"他們繳過稅，查理。"里格斯回答道。"她也繳稅了。"
"那只是在她回到這個國家以後，而且只是以凱薩琳·薩維奇的名義繳的。"
"嘿，她以前沒辦法繳。要不是可能會因為那莫須有的罪坐牢，她不會不繳的。"
"嘿，這倒真是個挺好的理由。"
"當然，那些人不也都是靠作弊中獎的嘛。"查理反駁說。
"嗬，可政府是不會向外界公布這個的。他們靠彩票獲得了數十億美元。說出真相來只會把那事弄糟，你想是不是?"
"那她捐給慈善事業的成百上千萬美元怎麼說?難道那一點也不作數嗎?"查理憤憤地說。
"國內收人署讚賞露安的慷慨解囊，但他們說在那方面實在無法靜畦，因為她從未提交過申報表。我說，這樣子也就不錯了。她本來可能要為此坐很長時間的牢的。撇開這個不說，就算她有可能保住一些錢，但那會給她構成一個很現實的威脅。縣行政司法長官哈維就不會很輕易地罷休了。"
"我無法相信這種廢話。她經歷了那麼多的磨難。她摧垮了克蘭的國際性犯罪辛迪加，聯邦調查局看上去倒像是英雄。他們沒收了他的全部財產，幾十億美元的錢人了國庫，而她到頭來卻一無所有。甚至連聲讚揚都沒有。這不公平!"
露安將一隻手放在查理氣得直顫的肩膀上。"行了'，查理。我本來就不該有那些錢。而且我也希望把我欠的還掉。我只想還我露安·泰勒的本來面目。那事我曾告訴過馬修。但是，我沒有謀殺任何人。對我的一切指控都取消了，是吧?"她看著里格斯以求證實。
"沒錯。聯邦的，州里的，一切指控都取消了。你自由得像只小鳥。"
"是啊，也窮得像只教堂的老鼠。"查理氣憤地加了一句。
"是那樣嗎，馬修?他們以後不會再來找我的麻煩了?我是指國內收人署的人。不會再來要錢?"
"所有的文件都簽署了。他們沒提任何別的什麼，這事了結了。他們沒收了你所有帳戶上的錢，取消了你對那房子的贖回權。不管怎麼說，他們不會來找你了，即使來，你也沒有更多的錢了。"莉薩看看他。"媽媽，也許我們可以搬到這兒來住。"接著她又很快補上一句："我的意思是暫時住一段時間。"她緊張地在露安和里格斯兩人的臉上看來看去。露安朝莉薩莞爾一笑。告訴女兒整個事情的真相曾是她不得不做的最困難的事。但是一講完，她就感到了前所未有的輕鬆。莉薩令人讚嘆地接受了她被告知的一切。現在她們的關係至少能保持外表上的正常了。