第154頁
他對著她的耳朵輕聲輕氣地說著話："嘀嗒，嘀嗒，露安。那小鐘的嘀嗒聲。它像一塊磁鐵，將你直接吸引到我這裡。我把電話就放在它旁邊，所以你沒法兒不聽到它。我告訴過你，我對我生意夥伴的一切都了如指掌。我訪問過你在老家瑞克斯維爾的活動房屋。我好幾次聽過那隻鐘相當獨特的響聲。後來在我第一次拜訪你的那天夜裡，我在你臥室的牆上又看到了它。你那小小的不值錢的傳家寶。"他大笑著。"我真想看到你自以為比我更精明時臉上所顯露的表情。是一副高興的表情嗎，露安?是嗎?"
傑克遜感到她正在放棄抵抗，她自誇的體力差不多已消耗殆盡，不由得笑得更歡暢了。"哎，別忘了你的女兒。她就在那裡。"他打開一隻電燈開關，猛地轉過她的身子，好讓她能看到莉薩在伸手夠她。"她將看著你死去，露安。然後就要輪到她了。你使我失去了一個家庭成員。一個我喜愛的人。對她的死負責任，這種感覺會是什麼樣的?"他越來越使勁地拽著繩索。"死吧，露安。乾脆向死神投降吧。閉上你的眼睛，乾脆停止呼吸。試著做做看。很容易的。試著做做看。為我做吧。你知道你應該這麼做。"他陰陽怪氣地說。
現在露安的眼睛已快要迸出眼窩了，她的肺幾乎已停止不動。她感覺像是深溺在水中;她願意付出一切來換取一口氣，只是長長地吸一口空氣。露安聽著那些奚落的話，仿佛又被帶回到多年以前，帶到那墓地，一塊泥地，地上一塊黃銅墓碑。她也正在走向那裡。為老爸這樣做吧，露安。很容易的。來看老爸。你知道你應該這麼做。
從她充血的右眼角，她能勉強看到莉薩在無聲地呼叫她的母親，伸手去夠她，但中間橫著一段間隔。而要不了幾秒鐘，那間隔便將成為永遠的隔離。就在這個時刻，從一個深得連露安都從不知道她擁有的地方，突然湧出一股巨大的力量，那力量大得令人難以置信，差點將她撞倒。露安一聲尖叫，突然挺直身子，再向前一躬腰，一下子將驚呆了的傑克遜完全從地上提了起來。她揚起兩臂，夾住他的雙腿，將他馱在了背上。接著她猛地往後退去，她的兩條腿就像跳遠運動員即將起跳前那樣飛快地踏著，直到她將傑克遜砰的一聲重重地撞在靠牆放著的厚重的梳妝檯上。梳妝檯的木頭稜角正好戳在他的脊柱上。
他痛得尖聲大叫，但仍舊抓著繩子不放。露安抬起手，將手指甲一下戳進他手上的新傷口裡--就是在小屋的搏鬥中受的那處傷--將那傷口撕得大開。傑克遜再次尖聲大叫，這回他放開了繩索。感到繩子鬆了，露安將身體猛地向前一送，傑克遜便從她的肩上飛了出去，一頭撞在牆上掛著的鏡子上。
露安喝醉酒似的在房間中央搖搖晃晃地轉著，大口吸著氣。
她抬起手伸到喉頭，拉掉繩套。接著，她的眼睛死死地盯著那人。傑克遜抓住受傷的背部，掙扎著想站起來。不過有點太遲了。露安喉嚨里發出一聲尖厲的大叫，猛地撲了過去。她將他撲倒在地板上，把他死死地壓在那裡。她的腿緊緊夾住他的雙腿，叫它們動彈不得。她的雙手抹住他的喉嚨。現在輪到他的臉開始變青了，他感到那卡在他喉嚨上的力量是他在小屋走廊上搏鬥那次的十倍。他直視著她充血的眼睛，那是因為她幾乎被勒死而引起毛細血管破裂充的血;他知道他根本沒法兒掙脫她那死死扼住他脖子令他窒息的雙手。當她繼續用力要將生命從他的身體裡擠出來時，他的手在地板上摸索著。一系列的幻象在他腦海里閃過，但是並沒有什麼力量伴隨而來。他的身體開始變軟。他的眼睛在眼窩裡翻動，他的脖子在越來越大的壓力下已快要折斷了。他的手指終於摸到了一塊從撞碎的鏡子上掉下來的玻璃。他握著那塊玻璃向上揮去，一下扎在她的手臂上，玻璃片劃破了她的衣服，刺進了她的皮膚。她仍舊不放鬆。他一下接一下地扎她，但是毫無用處。她根本不顧痛;她就是不放手。
最後，傑克遜使出剩下的最後一點力氣，手指摸到了她的胳膊下面，竭盡全力狠狠掐去。看來傑克遜找到了穴位，露安的雙臂突然麻木了，一雙抹他的手頓時鬆了開來。霎時間，他已將她推開，全速跑過房間，一面不住地喘著氣。
看到傑克遜抓住莉薩坐的椅子朝窗戶跟前拖，露安嚇得毛骨悚然。她站起來朝他們飛撲過去。她非常清楚他打算幹什麼，但是，她要讓他那麼做那才見鬼呢。他正把椅子和綁在椅子上的莉薩提起來時，露安沖了過去，一手抓住了女兒的一條腿。這時，椅子已撞到窗戶上，而窗外便是將近30英尺之下的磚鋪地內院。露安和莉薩摔倒在地板上的碎玻璃中間。
傑克遜想伸手去搶她的那支槍，但露安搶先了一步，只見她飛起一腳朝他踢去。傑克遜靠得太近了一點，那一腳正中他的襠下。
他痛得彎下腰，呻吟著。露安跳起來，強有力的右手不偏不倚狠狠一拳砸在他的下巴上。他倒在地板上。
兩人都聽到了遠處傳來的警車的警笛聲。傑克遜低聲咒罵著，掙扎著爬起來，捂著他的陰部，逃出門去。
露安任他離去，在他身後砰的一聲關上門，鎖好。她如釋重負地叫著哭著，輕輕撕掉封在莉薩嘴上的膠帶，解開綁住莉薩的繩子。母女倆緊緊地抱在一起。露安摟住莉薩的身體，把臉貼在莉薩的頭髮上，鼻子一個勁地吸著女兒那奇妙的體香。接著，露安站起身來，拾起槍朝窗外開了兩槍。
傑克遜感到她正在放棄抵抗，她自誇的體力差不多已消耗殆盡，不由得笑得更歡暢了。"哎，別忘了你的女兒。她就在那裡。"他打開一隻電燈開關，猛地轉過她的身子，好讓她能看到莉薩在伸手夠她。"她將看著你死去，露安。然後就要輪到她了。你使我失去了一個家庭成員。一個我喜愛的人。對她的死負責任，這種感覺會是什麼樣的?"他越來越使勁地拽著繩索。"死吧，露安。乾脆向死神投降吧。閉上你的眼睛，乾脆停止呼吸。試著做做看。很容易的。試著做做看。為我做吧。你知道你應該這麼做。"他陰陽怪氣地說。
現在露安的眼睛已快要迸出眼窩了，她的肺幾乎已停止不動。她感覺像是深溺在水中;她願意付出一切來換取一口氣，只是長長地吸一口空氣。露安聽著那些奚落的話，仿佛又被帶回到多年以前，帶到那墓地，一塊泥地，地上一塊黃銅墓碑。她也正在走向那裡。為老爸這樣做吧，露安。很容易的。來看老爸。你知道你應該這麼做。
從她充血的右眼角，她能勉強看到莉薩在無聲地呼叫她的母親，伸手去夠她，但中間橫著一段間隔。而要不了幾秒鐘，那間隔便將成為永遠的隔離。就在這個時刻，從一個深得連露安都從不知道她擁有的地方，突然湧出一股巨大的力量，那力量大得令人難以置信，差點將她撞倒。露安一聲尖叫，突然挺直身子，再向前一躬腰，一下子將驚呆了的傑克遜完全從地上提了起來。她揚起兩臂，夾住他的雙腿，將他馱在了背上。接著她猛地往後退去，她的兩條腿就像跳遠運動員即將起跳前那樣飛快地踏著，直到她將傑克遜砰的一聲重重地撞在靠牆放著的厚重的梳妝檯上。梳妝檯的木頭稜角正好戳在他的脊柱上。
他痛得尖聲大叫，但仍舊抓著繩子不放。露安抬起手，將手指甲一下戳進他手上的新傷口裡--就是在小屋的搏鬥中受的那處傷--將那傷口撕得大開。傑克遜再次尖聲大叫，這回他放開了繩索。感到繩子鬆了，露安將身體猛地向前一送，傑克遜便從她的肩上飛了出去，一頭撞在牆上掛著的鏡子上。
露安喝醉酒似的在房間中央搖搖晃晃地轉著，大口吸著氣。
她抬起手伸到喉頭，拉掉繩套。接著，她的眼睛死死地盯著那人。傑克遜抓住受傷的背部，掙扎著想站起來。不過有點太遲了。露安喉嚨里發出一聲尖厲的大叫，猛地撲了過去。她將他撲倒在地板上，把他死死地壓在那裡。她的腿緊緊夾住他的雙腿，叫它們動彈不得。她的雙手抹住他的喉嚨。現在輪到他的臉開始變青了，他感到那卡在他喉嚨上的力量是他在小屋走廊上搏鬥那次的十倍。他直視著她充血的眼睛，那是因為她幾乎被勒死而引起毛細血管破裂充的血;他知道他根本沒法兒掙脫她那死死扼住他脖子令他窒息的雙手。當她繼續用力要將生命從他的身體裡擠出來時，他的手在地板上摸索著。一系列的幻象在他腦海里閃過，但是並沒有什麼力量伴隨而來。他的身體開始變軟。他的眼睛在眼窩裡翻動，他的脖子在越來越大的壓力下已快要折斷了。他的手指終於摸到了一塊從撞碎的鏡子上掉下來的玻璃。他握著那塊玻璃向上揮去，一下扎在她的手臂上，玻璃片劃破了她的衣服，刺進了她的皮膚。她仍舊不放鬆。他一下接一下地扎她，但是毫無用處。她根本不顧痛;她就是不放手。
最後，傑克遜使出剩下的最後一點力氣，手指摸到了她的胳膊下面，竭盡全力狠狠掐去。看來傑克遜找到了穴位，露安的雙臂突然麻木了，一雙抹他的手頓時鬆了開來。霎時間，他已將她推開，全速跑過房間，一面不住地喘著氣。
看到傑克遜抓住莉薩坐的椅子朝窗戶跟前拖，露安嚇得毛骨悚然。她站起來朝他們飛撲過去。她非常清楚他打算幹什麼，但是，她要讓他那麼做那才見鬼呢。他正把椅子和綁在椅子上的莉薩提起來時，露安沖了過去，一手抓住了女兒的一條腿。這時，椅子已撞到窗戶上，而窗外便是將近30英尺之下的磚鋪地內院。露安和莉薩摔倒在地板上的碎玻璃中間。
傑克遜想伸手去搶她的那支槍，但露安搶先了一步，只見她飛起一腳朝他踢去。傑克遜靠得太近了一點，那一腳正中他的襠下。
他痛得彎下腰，呻吟著。露安跳起來，強有力的右手不偏不倚狠狠一拳砸在他的下巴上。他倒在地板上。
兩人都聽到了遠處傳來的警車的警笛聲。傑克遜低聲咒罵著，掙扎著爬起來，捂著他的陰部，逃出門去。
露安任他離去，在他身後砰的一聲關上門，鎖好。她如釋重負地叫著哭著，輕輕撕掉封在莉薩嘴上的膠帶，解開綁住莉薩的繩子。母女倆緊緊地抱在一起。露安摟住莉薩的身體，把臉貼在莉薩的頭髮上，鼻子一個勁地吸著女兒那奇妙的體香。接著，露安站起身來，拾起槍朝窗外開了兩槍。