第168頁
“他們能做到這點，不是因為他們是魔術師，而是因為我們允許他們——因為我們不能使我們的經濟按其所能發揮作用。這拒絕提供雅佐夫元帥我們的士兵所需要的工具，拒絕提供我們的人民他們逐步需求的優良的生活用品，並且拒絕提供我們以對等的地位來面對西方的能力。”
“我們的武器使我們勢均力敵！”阿列克山德羅夫反對道。
“但是當西方也有武器的時候，它們能給我們什麼優勢？在這桌邊有任何入滿足於跟西方勢均力敵嗎？我們的火箭為我們做到了這一點，”納爾奠諾夫說道：“但是一個國家的偉大不僅僅在於殺傷能力。如果我們要擊敗西方，不能用原子炸彈來做到——除非你想要中國人來繼承我們的世界。”納爾莫諾夫頓了一下，“同志們，如果我們要想獲勝，我們必須使我們的經濟開動起來！”
“它在運行，”阿列克山德羅夫說道。
“向何處？我們中有人知道嗎？”瓦涅也夫問道，點燃了整個會議室的空氣。
討論一下變得如同鬧市，幾分鐘後才靜下來，成為政治局正常的那種學院式的討論。納爾莫諾夫用它來衡量他的反對派的力量。他斷定阿列克山德羅夫的派別不是他的派別的對手。瓦涅也夫還沒有攤他的牌——阿列克山德羅夫預計他會假稱在書記這邊，不是嗎？並且總書記仍然掌握著雅佐夫。把改革的必要表達為改進國家軍事力量的一種方法——這當然是正確的，但也是阿列克山德羅夫和他的幫派難以否認的一個問題，納爾莫諾夫也用了這次會議來解除他的國家的經濟問題在政治方面的爆炸性。抓住主動權，納爾莫諾夫判靳到，他能再次評價另一方的力量，而把爭論公開，他至少暫時使他們處於心理上的守勢。這是他此刻的全部希望。他將改日再戰，納爾莫諾夫告訴自己。一旦軍備控制條約通過，他在這張桌子前的權力又會升高一截。人民願意那樣——在蘇聯歷史上第一次，人民的感想開始舉足輕重。一且決定了要消除哪些武器，以及什麼樣的時間表，他們就能知道有多少附加的錢來花費。納爾莫諾夫能從他的座位上操縱這場討論，用這些款項來換取在政治局中更大的權力，因為政治局成員們都為了追求他們自己寵愛的項目而竟爭資金。阿列克山德羅夫不能干預這事，既然他的權力基礎是意識形態而不是經濟事物。納爾莫諾夫忽然想到他可能最終獲勝。有國防部在他背後，以及瓦涅也夫在他的袋中，他會贏得這場較量，以他的意志制服克格勃，把阿列克山德羅夫趕去退休閒居。只是決定什麼時候一決勝負的事情。關於條約必須達成協議，並且為了保證他在國內的地位，他很樂意在這方面交換掉種種小利益。西方會因此而感到驚奇，但是總有一天，當它看到一個活生生的經濟能為它的主要對手辦到些什麼時，就會更加驚奇。納爾莫諾夫當務之急是他政治上的生存。在那之後才是恢復他的國家經濟的生機的任務。還有一個更高的目標，一個三代都沒變的目標，雖然西方總是能找到新法來忽視它。納爾莫諾夫的眼沒有盯著它，但它仍然是存在的。
最後一次會議，瑞安告訴自己，感謝上帝。緊張感回來了。沒有任何理由事情不應該進展順利——奇怪的部分是瑞安對格拉西莫夫的家庭會發生什麼事情毫無所知，“需用者知”在這件事上又露出了它的令人厭倦的頭，而把格拉西莫夫和紅衣主教搞出來那部分卻是那麼驚人地簡單他永遠也不會想出來。那部分是里塔乾的，這個粗暴的老傢伙倒真有天賦。
這次俄國人先發言，進入演講五分鐘後，他們提出了一個意外現場核查的預告時間。傑克更願意是零時間，但那不切實際。沒有必要看見飛彈的內部是什麼樣子，雖然那會是很合意的。能數清發射器和彈頭就夠了，而十小時之內幹這個可能也就夠了——特別是假若這些突然的訪問跟衛星飛越協調起來抓住任何快手變戲法的嘗試的話。俄國人提出十小時。歐內斯特·艾倫還價要求三小時。兩小時後數字分別是七和五。在那之後兩小時，頗出乎人們的意料，美國人說到六，而且首席俄國代表點頭表示同意。兩人都站起來，俯身夠過桌子來握手。這事終於結束，傑克很高興，但要是他就會堅持到五小時。畢竟，他和葛洛甫科曾同意過四小時，不是嗎？
四個半小時來決定一個該死的數字，傑克想到。並又那可能是一個空前的記錄。當每人都站起來後，甚至有一些掌聲，然後傑克加進了最近的一間男廁所外的行列。幾分鐘後他出來了。葛洛甫科在那兒。
“你們的人輕易放過了我們。”這個克格勃軍官說道。
“我猜你們走運這不是我的本分，”傑克同意道：“為兩三件小事這可真他媽是一大堆活。”
“你認為它們是小事？”
“在宏觀事物的規律中……好吧，它們是有意義的，不過不是非常地有意義。主要是這意味著我們可以乘飛機回家了。”傑克評道，有些焦慮潛進了他的嗓音。這還沒完。
“你盼望這個嗎？”葛洛甫科問道。
“並不完全如此，不過你到啦。”這次不是飛行使我緊張，夥計。
“我們的武器使我們勢均力敵！”阿列克山德羅夫反對道。
“但是當西方也有武器的時候，它們能給我們什麼優勢？在這桌邊有任何入滿足於跟西方勢均力敵嗎？我們的火箭為我們做到了這一點，”納爾奠諾夫說道：“但是一個國家的偉大不僅僅在於殺傷能力。如果我們要擊敗西方，不能用原子炸彈來做到——除非你想要中國人來繼承我們的世界。”納爾莫諾夫頓了一下，“同志們，如果我們要想獲勝，我們必須使我們的經濟開動起來！”
“它在運行，”阿列克山德羅夫說道。
“向何處？我們中有人知道嗎？”瓦涅也夫問道，點燃了整個會議室的空氣。
討論一下變得如同鬧市，幾分鐘後才靜下來，成為政治局正常的那種學院式的討論。納爾莫諾夫用它來衡量他的反對派的力量。他斷定阿列克山德羅夫的派別不是他的派別的對手。瓦涅也夫還沒有攤他的牌——阿列克山德羅夫預計他會假稱在書記這邊，不是嗎？並且總書記仍然掌握著雅佐夫。把改革的必要表達為改進國家軍事力量的一種方法——這當然是正確的，但也是阿列克山德羅夫和他的幫派難以否認的一個問題，納爾莫諾夫也用了這次會議來解除他的國家的經濟問題在政治方面的爆炸性。抓住主動權，納爾莫諾夫判靳到，他能再次評價另一方的力量，而把爭論公開，他至少暫時使他們處於心理上的守勢。這是他此刻的全部希望。他將改日再戰，納爾莫諾夫告訴自己。一旦軍備控制條約通過，他在這張桌子前的權力又會升高一截。人民願意那樣——在蘇聯歷史上第一次，人民的感想開始舉足輕重。一且決定了要消除哪些武器，以及什麼樣的時間表，他們就能知道有多少附加的錢來花費。納爾莫諾夫能從他的座位上操縱這場討論，用這些款項來換取在政治局中更大的權力，因為政治局成員們都為了追求他們自己寵愛的項目而竟爭資金。阿列克山德羅夫不能干預這事，既然他的權力基礎是意識形態而不是經濟事物。納爾莫諾夫忽然想到他可能最終獲勝。有國防部在他背後，以及瓦涅也夫在他的袋中，他會贏得這場較量，以他的意志制服克格勃，把阿列克山德羅夫趕去退休閒居。只是決定什麼時候一決勝負的事情。關於條約必須達成協議，並且為了保證他在國內的地位，他很樂意在這方面交換掉種種小利益。西方會因此而感到驚奇，但是總有一天，當它看到一個活生生的經濟能為它的主要對手辦到些什麼時，就會更加驚奇。納爾莫諾夫當務之急是他政治上的生存。在那之後才是恢復他的國家經濟的生機的任務。還有一個更高的目標，一個三代都沒變的目標，雖然西方總是能找到新法來忽視它。納爾莫諾夫的眼沒有盯著它，但它仍然是存在的。
最後一次會議，瑞安告訴自己，感謝上帝。緊張感回來了。沒有任何理由事情不應該進展順利——奇怪的部分是瑞安對格拉西莫夫的家庭會發生什麼事情毫無所知，“需用者知”在這件事上又露出了它的令人厭倦的頭，而把格拉西莫夫和紅衣主教搞出來那部分卻是那麼驚人地簡單他永遠也不會想出來。那部分是里塔乾的，這個粗暴的老傢伙倒真有天賦。
這次俄國人先發言，進入演講五分鐘後，他們提出了一個意外現場核查的預告時間。傑克更願意是零時間，但那不切實際。沒有必要看見飛彈的內部是什麼樣子，雖然那會是很合意的。能數清發射器和彈頭就夠了，而十小時之內幹這個可能也就夠了——特別是假若這些突然的訪問跟衛星飛越協調起來抓住任何快手變戲法的嘗試的話。俄國人提出十小時。歐內斯特·艾倫還價要求三小時。兩小時後數字分別是七和五。在那之後兩小時，頗出乎人們的意料，美國人說到六，而且首席俄國代表點頭表示同意。兩人都站起來，俯身夠過桌子來握手。這事終於結束，傑克很高興，但要是他就會堅持到五小時。畢竟，他和葛洛甫科曾同意過四小時，不是嗎？
四個半小時來決定一個該死的數字，傑克想到。並又那可能是一個空前的記錄。當每人都站起來後，甚至有一些掌聲，然後傑克加進了最近的一間男廁所外的行列。幾分鐘後他出來了。葛洛甫科在那兒。
“你們的人輕易放過了我們。”這個克格勃軍官說道。
“我猜你們走運這不是我的本分，”傑克同意道：“為兩三件小事這可真他媽是一大堆活。”
“你認為它們是小事？”
“在宏觀事物的規律中……好吧，它們是有意義的，不過不是非常地有意義。主要是這意味著我們可以乘飛機回家了。”傑克評道，有些焦慮潛進了他的嗓音。這還沒完。
“你盼望這個嗎？”葛洛甫科問道。
“並不完全如此，不過你到啦。”這次不是飛行使我緊張，夥計。