第69頁
奧斯汀看著一塊白色金屬牌上的紅字。上面用英文和俄文寫著“隔離區”。他們走進那扇門，進入一間很小的灰色房子。房子裡除了三張金屬椅子和一張金屬桌子之外一無所有。那個士兵跟著他們走進房間，把守在門口。
邊境檢查員將證件甩在桌子上。“脫衣服。”她說。
奧斯汀在飛機上睡了一會兒，但他依然精神不振，擔心沒有聽清楚她在說什麼。那個女人重複了她的命令。
奧斯汀咧嘴笑道：“天哪，我們相互都不認識。”
“我聽說過俄國人很友好。不過我沒想到過他們是這麼友好。”薩瓦拉說。
“脫衣服，要不會有人幫你們脫。”那個女人說，瞟了一眼持著槍械的士兵，強調她的意思。
“我很樂意，”奧斯汀說，“不過在我們國家，女士優先。”
讓他吃驚的是，這個女人笑了起來。“有人跟我說過你是個硬漢子，奧斯汀先生。”
奧斯汀開始有所察覺。他連連點頭。“誰會告訴你這樣的事情呢?”
話剛出口，門就開了。士兵讓在一旁，彼得羅夫走進房間。他英俊的面龐咧成一個大大的笑臉，因為臉頰上的傷疤，看上去有些不勻稱。
“歡迎來到西伯利亞。”他說，“我很高興看到你們在享受我們的待客之道。”
“伊萬!”奧斯汀抱怨說，“我本來應該料到是你。”
彼得羅夫帶著一瓶伏特加和三個盛烈酒的杯子，將其放在桌子上。他走過來，甩起手臂圍住奧斯汀，然後猛力擁抱薩瓦拉，力氣大得足以壓碎熊的骨頭。“我知道你們已經見過迪米特里和維羅尼卡。他們是我最信任的兩員干將。”
“喬伊和我從來沒有想到，在西伯利亞這麼寒冷的地方，也會有這麼熱情的招待。”奧斯汀說。
彼得羅夫感謝他的兩名手下，讓他們走開。他拉過一張椅子坐下，告訴其他人也這麼做。他擰開伏特加的瓶蓋，倒滿三個杯子，每人給了一杯。
他高高地舉起杯子，說：“這杯敬過去的敵人。”
他們碰了碰杯子，一飲而盡。伏特加嘗起來像是液態的火焰，但它比咖啡因更加提神。彼得羅夫打算再倒一輪，奧斯汀用手蓋住杯子。“等等再喝。我們有些非常嚴重的問題要處理。”
“聽到你說我們我真高興。”他給自己倒了一杯，“解釋一下吧，你們為什麼必須跳上一架飛機，穿過半個世界，來到這個花園般的可愛地方?”
“說來話長，”奧斯汀說，語氣帶著疲倦，卻不全是因為長途飛行的原因，“故事的開頭和結尾都跟一個叫高華斯的匈牙利科學家有關。”
他按照時間先後把整個故事都說了出來，從高華斯在普魯士逃脫說起，說到最近的情況，包括巨大的海浪和漩渦，還有他和巴雷特的交談。
彼得羅夫靜靜地聽著，當奧斯汀說完，他推開那杯還沒喝的伏特加。
“真是一個動人心魄的故事。你真的相信這些人有能力創造這種磁極倒轉嗎?”
“我們知道的你全都知道。你怎麼看?”
彼得羅夫對這個問題沉思了一會兒。“你們有沒有聽說過俄羅斯的‘啄木鳥’計劃?它的任務是利用電磁放射線，為軍事目的而控制天氣。你們的國家也展開過同樣目的的研究。”
“這些計劃進展到什麼程度呢?”
“在一段時間內，兩個國家都出現了一系列反常的天氣事件。從大風、傾盆暴雨到乾旱什麼都有。甚至還有地震。有人跟我說這些研究隨著冷戰結束了。”
“很有趣。這和我們知道的如出一轍。”
薩瓦拉的嘴唇裂出一道微笑。“我們真的相信它結束了嗎?”
“你的意思是?”
“你後來沒有看看窗外發生的事情嗎?”
彼得羅夫環顧那間沒有窗戶的房子，這才意識到薩瓦拉是在打比方。他哈哈大笑，說：“我總是聽到什麼就以為是什麼。俄國人都是這樣的。我非常清楚世界發生過很多極端的天氣現象。”
奧斯汀點點頭。“喬伊說的有道理。我面前沒有統計數據，但實際證據似乎已經足夠強大了。海嘯、洪災、颶風、颱風、地震。它們似乎全都越來越頻繁。也許這是早期那些試驗的後遺症。”
“但據你所說，這些電磁試驗引發的是海洋紊流。有什麼改變了呢?”
“我認為這個不難理解。不管這件事情幕後的人是誰，他都有理由為了一個特定的目標去做一些特定的事情。”
“但你不知道那個目標是什麼?”
“你原來是克格勃。我只是一個頭腦簡單的海洋工程師。”
彼得羅夫的手撫著那處傷疤。“你才不是頭腦簡單呢，老朋友，不過你說對了，我確實比較老謀深算。我們在談話的時候，我想起了貴國一個政府官員，茲比格涅夫·布熱津斯基，很多年前說過的一句話。他預言一個精英階層會崛起，利用現代科技影響公眾的行為，讓社會處於監控之下。他們會使用秘密武器，包括改變天氣，利用社會危機和大眾媒體來達到他們的目的。你說過的這些人，馬格雷夫和甘特，他們符合這個角色嗎?”
邊境檢查員將證件甩在桌子上。“脫衣服。”她說。
奧斯汀在飛機上睡了一會兒，但他依然精神不振，擔心沒有聽清楚她在說什麼。那個女人重複了她的命令。
奧斯汀咧嘴笑道：“天哪，我們相互都不認識。”
“我聽說過俄國人很友好。不過我沒想到過他們是這麼友好。”薩瓦拉說。
“脫衣服，要不會有人幫你們脫。”那個女人說，瞟了一眼持著槍械的士兵，強調她的意思。
“我很樂意，”奧斯汀說，“不過在我們國家，女士優先。”
讓他吃驚的是，這個女人笑了起來。“有人跟我說過你是個硬漢子，奧斯汀先生。”
奧斯汀開始有所察覺。他連連點頭。“誰會告訴你這樣的事情呢?”
話剛出口，門就開了。士兵讓在一旁，彼得羅夫走進房間。他英俊的面龐咧成一個大大的笑臉，因為臉頰上的傷疤，看上去有些不勻稱。
“歡迎來到西伯利亞。”他說，“我很高興看到你們在享受我們的待客之道。”
“伊萬!”奧斯汀抱怨說，“我本來應該料到是你。”
彼得羅夫帶著一瓶伏特加和三個盛烈酒的杯子，將其放在桌子上。他走過來，甩起手臂圍住奧斯汀，然後猛力擁抱薩瓦拉，力氣大得足以壓碎熊的骨頭。“我知道你們已經見過迪米特里和維羅尼卡。他們是我最信任的兩員干將。”
“喬伊和我從來沒有想到，在西伯利亞這麼寒冷的地方，也會有這麼熱情的招待。”奧斯汀說。
彼得羅夫感謝他的兩名手下，讓他們走開。他拉過一張椅子坐下，告訴其他人也這麼做。他擰開伏特加的瓶蓋，倒滿三個杯子，每人給了一杯。
他高高地舉起杯子，說：“這杯敬過去的敵人。”
他們碰了碰杯子，一飲而盡。伏特加嘗起來像是液態的火焰，但它比咖啡因更加提神。彼得羅夫打算再倒一輪，奧斯汀用手蓋住杯子。“等等再喝。我們有些非常嚴重的問題要處理。”
“聽到你說我們我真高興。”他給自己倒了一杯，“解釋一下吧，你們為什麼必須跳上一架飛機，穿過半個世界，來到這個花園般的可愛地方?”
“說來話長，”奧斯汀說，語氣帶著疲倦，卻不全是因為長途飛行的原因，“故事的開頭和結尾都跟一個叫高華斯的匈牙利科學家有關。”
他按照時間先後把整個故事都說了出來，從高華斯在普魯士逃脫說起，說到最近的情況，包括巨大的海浪和漩渦，還有他和巴雷特的交談。
彼得羅夫靜靜地聽著，當奧斯汀說完，他推開那杯還沒喝的伏特加。
“真是一個動人心魄的故事。你真的相信這些人有能力創造這種磁極倒轉嗎?”
“我們知道的你全都知道。你怎麼看?”
彼得羅夫對這個問題沉思了一會兒。“你們有沒有聽說過俄羅斯的‘啄木鳥’計劃?它的任務是利用電磁放射線，為軍事目的而控制天氣。你們的國家也展開過同樣目的的研究。”
“這些計劃進展到什麼程度呢?”
“在一段時間內，兩個國家都出現了一系列反常的天氣事件。從大風、傾盆暴雨到乾旱什麼都有。甚至還有地震。有人跟我說這些研究隨著冷戰結束了。”
“很有趣。這和我們知道的如出一轍。”
薩瓦拉的嘴唇裂出一道微笑。“我們真的相信它結束了嗎?”
“你的意思是?”
“你後來沒有看看窗外發生的事情嗎?”
彼得羅夫環顧那間沒有窗戶的房子，這才意識到薩瓦拉是在打比方。他哈哈大笑，說：“我總是聽到什麼就以為是什麼。俄國人都是這樣的。我非常清楚世界發生過很多極端的天氣現象。”
奧斯汀點點頭。“喬伊說的有道理。我面前沒有統計數據，但實際證據似乎已經足夠強大了。海嘯、洪災、颶風、颱風、地震。它們似乎全都越來越頻繁。也許這是早期那些試驗的後遺症。”
“但據你所說，這些電磁試驗引發的是海洋紊流。有什麼改變了呢?”
“我認為這個不難理解。不管這件事情幕後的人是誰，他都有理由為了一個特定的目標去做一些特定的事情。”
“但你不知道那個目標是什麼?”
“你原來是克格勃。我只是一個頭腦簡單的海洋工程師。”
彼得羅夫的手撫著那處傷疤。“你才不是頭腦簡單呢，老朋友，不過你說對了，我確實比較老謀深算。我們在談話的時候，我想起了貴國一個政府官員，茲比格涅夫·布熱津斯基，很多年前說過的一句話。他預言一個精英階層會崛起，利用現代科技影響公眾的行為，讓社會處於監控之下。他們會使用秘密武器，包括改變天氣，利用社會危機和大眾媒體來達到他們的目的。你說過的這些人，馬格雷夫和甘特，他們符合這個角色嗎?”