第101頁
贊德爾看到療傷妞下了床，他很喜歡自己看到的景色，但泰凱斯還在這裡，所以他只能把目光別開。凱希迪則迅速用毯子重新裹好身體，走到房間的一角，在一堆衣服中翻檢起來。“把他的濕衣服脫下來。”她發出命令，“叫客房服務送些熱咖啡來。”
五分鐘以後，穿著整齊的凱希迪已經開始清理基德的傷口，並給他纏上塑膠繃帶了。“很可惜，你的傷疤不會像泰凱斯的那樣丑。”她說道，“不過你下次可以試試。”
基德的眼神還有一點渙散，不過，因為裹上了一層床單，他已經不再顫抖了。客房服務很快就到了，面對房間裡奇怪的情景，侍者並沒有顯示出任何大驚小怪的神情。贊德爾給了他一筆豐厚的小費。
贊德爾和基德一同啜飲著熱咖啡，開始講起他們的故事。一開始是贊德爾在敘述，不過心情沉重的基德很快就插了進來。泰凱斯抓起一瓶威士忌，往基德的杯子裡倒了不少。這一劑藥很快就起效了，基德憂鬱的故事變成了對他父親的爆炸性的、激烈的譴責。“那個雜種拋棄了我。”基德用苦澀的聲音說，“他徹底把我賣掉了!但這還不算完……他還要讓我們去偷盜值十億的阿迪恩水晶，然後再把我們全都再社會化!我的父親就是個貪婪的惡棍!我要趁還來得及的時候逃走。”
泰凱斯斜靠在一把躺椅上，身上依然只穿著一條四角褲。“就像一條喪家犬那樣逃掉嗎?”他將雪茄從嘴裡拿開，吹了吹落在胸前的菸灰，“你想要讓那個老傢伙生氣嗎?那麼，最好的辦法就是把他最珍惜的東西搶走……他的錢。”他舉起瓶子，往嘴裡猛灌了一口。
基德用了一點時間來理解泰凱斯的話。他一想明白泰凱斯的意思，臉上立刻就露出了微笑。“這個我喜歡，軍士!我非常喜歡。”
“很好，”泰凱斯嚴肅地說道，“吉姆到底什麼時候能過來?”
“我相信無論是幹什麼，哈納克都會答應。”贊德爾答道，“只要能讓沃德殺凱莫瑞安人，他也一定會同意。”
“好吧，贊德爾，你負責把所有人都叫起來。只要吉姆一到，我們就制訂計劃。”泰凱斯說，“我們一定能幹得非常漂亮。范德斯普不會知道是誰狠狠踹了他的屁股。你們這幫傢伙可以把唾沫啐到他的湯里，再拿走他該死的錢。”他回頭看了一眼療傷妞。療傷妞的頭靠在床頭板上，膝蓋縮在身前，兩隻眼睛茫然地盯著前方。然後，泰凱斯又向贊德爾和基德轉回頭。“現在，請原諒，先生們，請趕快滾出我的房間。”
達比，圖拉西斯II號行星
大約上午九點，一場薄霧般的小雨落了下來。療傷妞溜出了旅館，鑽進一輛計程車里。她給自己打了一針螃蟹，穩定了一下情緒。
孟多羅旅館位於那座階梯狀山丘的頂端，住在旅館中的客人能夠鳥瞰整片湖光山色。計程車用了不少時候才到達山頂，在一道華麗的柱廊前停下。一個身穿制服的門童跑出來迎接凱希迪。
踏上兩段各十二級的台階，療傷妞走過兩扇滑動玻璃門，來到富麗堂皇的大廳里。這裡裝飾著塔維利大理石和美麗的軟墊家具，大廳中央是一座帶有小池塘的噴泉。
大廳各處都安放著聯通旅館房間的電話。療傷妞選了一個旁邊有舒適座椅的，將聽筒放到了耳邊。聽到接線員的詢問，她便要求聯繫范德斯普中校的房間。幾秒鐘之後，電話鈴聲響起。她的心跳也開始加速。過了很長時間，中校才拿起電話，用醉醺醺的聲音問：“什麼事?”
“我是三級艦隊軍士凱希迪。”療傷妞說道，“我在樓下大廳里。”
沉默了片刻，范德斯普才再次開口。他顯然非常惱怒。“你他媽是怎麼找到我的?”
“這並不難。”凱希迪誠實地回答，“我在我的旅店裡打聽了一下達比城中最貴的旅館是哪一家。”
范德斯普罵了一句。“好吧，該死的……你想幹什麼?如果你的螃蟹用光了，那就太糟糕了。也許你可以從芬利那裡偷些錢。”
“不，”療傷妞刻板地答道，“我找你不是為了螃蟹。我絕不會再讓自己沒有螃蟹了。我有一些非常有價值的情報，我相信這個情報能賣個大價錢。”
“哦，真的?”范德斯普帶著挖苦的語氣說道，“你找到芬利收藏雪茄的地方了?”
“我知道你昨晚和誰見面了。”療傷妞說道，她忽然感到有些喘不過氣來，“我知道你們打算偷什麼，還有怎麼偷。”
范德斯普的聲音消失了很久，但他的呼吸已經不再有醉意了。“我在804房間，上來吧。”接著就是重重的電話掛斷聲。
療傷妞帶著勉強的微笑站起身，在落地鏡中檢查了一下自己，將衣服抻平，塗了一點唇彩，然後向電梯走去。她感覺到自己的膝蓋有些無力，但她還是邁出了穩定的步伐。
正當她向前走過去的時候，那幅她一直竭力逃避的影像出現在腦海里：泰凱斯死了，殘疾了，或者更可怕——被再社會化了。她走進電梯，搖搖頭，將那些景象趕出腦海，又給自己打了一針大劑量的螃蟹。她對泰凱斯有感覺，那是一種肉慾的、自私的感覺——能夠在每天晚上待在他身邊，她會覺得沒有那麼孤單。
五分鐘以後，穿著整齊的凱希迪已經開始清理基德的傷口，並給他纏上塑膠繃帶了。“很可惜，你的傷疤不會像泰凱斯的那樣丑。”她說道，“不過你下次可以試試。”
基德的眼神還有一點渙散，不過，因為裹上了一層床單，他已經不再顫抖了。客房服務很快就到了，面對房間裡奇怪的情景，侍者並沒有顯示出任何大驚小怪的神情。贊德爾給了他一筆豐厚的小費。
贊德爾和基德一同啜飲著熱咖啡，開始講起他們的故事。一開始是贊德爾在敘述，不過心情沉重的基德很快就插了進來。泰凱斯抓起一瓶威士忌，往基德的杯子裡倒了不少。這一劑藥很快就起效了，基德憂鬱的故事變成了對他父親的爆炸性的、激烈的譴責。“那個雜種拋棄了我。”基德用苦澀的聲音說，“他徹底把我賣掉了!但這還不算完……他還要讓我們去偷盜值十億的阿迪恩水晶，然後再把我們全都再社會化!我的父親就是個貪婪的惡棍!我要趁還來得及的時候逃走。”
泰凱斯斜靠在一把躺椅上，身上依然只穿著一條四角褲。“就像一條喪家犬那樣逃掉嗎?”他將雪茄從嘴裡拿開，吹了吹落在胸前的菸灰，“你想要讓那個老傢伙生氣嗎?那麼，最好的辦法就是把他最珍惜的東西搶走……他的錢。”他舉起瓶子，往嘴裡猛灌了一口。
基德用了一點時間來理解泰凱斯的話。他一想明白泰凱斯的意思，臉上立刻就露出了微笑。“這個我喜歡，軍士!我非常喜歡。”
“很好，”泰凱斯嚴肅地說道，“吉姆到底什麼時候能過來?”
“我相信無論是幹什麼，哈納克都會答應。”贊德爾答道，“只要能讓沃德殺凱莫瑞安人，他也一定會同意。”
“好吧，贊德爾，你負責把所有人都叫起來。只要吉姆一到，我們就制訂計劃。”泰凱斯說，“我們一定能幹得非常漂亮。范德斯普不會知道是誰狠狠踹了他的屁股。你們這幫傢伙可以把唾沫啐到他的湯里，再拿走他該死的錢。”他回頭看了一眼療傷妞。療傷妞的頭靠在床頭板上，膝蓋縮在身前，兩隻眼睛茫然地盯著前方。然後，泰凱斯又向贊德爾和基德轉回頭。“現在，請原諒，先生們，請趕快滾出我的房間。”
達比，圖拉西斯II號行星
大約上午九點，一場薄霧般的小雨落了下來。療傷妞溜出了旅館，鑽進一輛計程車里。她給自己打了一針螃蟹，穩定了一下情緒。
孟多羅旅館位於那座階梯狀山丘的頂端，住在旅館中的客人能夠鳥瞰整片湖光山色。計程車用了不少時候才到達山頂，在一道華麗的柱廊前停下。一個身穿制服的門童跑出來迎接凱希迪。
踏上兩段各十二級的台階，療傷妞走過兩扇滑動玻璃門，來到富麗堂皇的大廳里。這裡裝飾著塔維利大理石和美麗的軟墊家具，大廳中央是一座帶有小池塘的噴泉。
大廳各處都安放著聯通旅館房間的電話。療傷妞選了一個旁邊有舒適座椅的，將聽筒放到了耳邊。聽到接線員的詢問，她便要求聯繫范德斯普中校的房間。幾秒鐘之後，電話鈴聲響起。她的心跳也開始加速。過了很長時間，中校才拿起電話，用醉醺醺的聲音問：“什麼事?”
“我是三級艦隊軍士凱希迪。”療傷妞說道，“我在樓下大廳里。”
沉默了片刻，范德斯普才再次開口。他顯然非常惱怒。“你他媽是怎麼找到我的?”
“這並不難。”凱希迪誠實地回答，“我在我的旅店裡打聽了一下達比城中最貴的旅館是哪一家。”
范德斯普罵了一句。“好吧，該死的……你想幹什麼?如果你的螃蟹用光了，那就太糟糕了。也許你可以從芬利那裡偷些錢。”
“不，”療傷妞刻板地答道，“我找你不是為了螃蟹。我絕不會再讓自己沒有螃蟹了。我有一些非常有價值的情報，我相信這個情報能賣個大價錢。”
“哦，真的?”范德斯普帶著挖苦的語氣說道，“你找到芬利收藏雪茄的地方了?”
“我知道你昨晚和誰見面了。”療傷妞說道，她忽然感到有些喘不過氣來，“我知道你們打算偷什麼，還有怎麼偷。”
范德斯普的聲音消失了很久，但他的呼吸已經不再有醉意了。“我在804房間，上來吧。”接著就是重重的電話掛斷聲。
療傷妞帶著勉強的微笑站起身，在落地鏡中檢查了一下自己，將衣服抻平，塗了一點唇彩，然後向電梯走去。她感覺到自己的膝蓋有些無力，但她還是邁出了穩定的步伐。
正當她向前走過去的時候，那幅她一直竭力逃避的影像出現在腦海里：泰凱斯死了，殘疾了，或者更可怕——被再社會化了。她走進電梯，搖搖頭，將那些景象趕出腦海，又給自己打了一針大劑量的螃蟹。她對泰凱斯有感覺，那是一種肉慾的、自私的感覺——能夠在每天晚上待在他身邊，她會覺得沒有那麼孤單。