第23頁
「大家有沒有特別想知道某句話翻譯成中文怎麼說嗎？」晏拾語用英文與日文輪流重複了一遍問題。
下面鴉雀無聲，一時間有些尷尬。
不過這個場面對小晏老師來說，小意思啦。
「如果沒有人主動提問，那我就點名了。」
話音剛落，就有妖怪開口了。
說話的居然是那隻西方龍。
「呃，龍先生，請講。」
西方龍咧嘴，露出一口獠牙道：「我想知道『不把寶藏交出來，我就要吃了你』怎麼說？」
晏拾語：「…………」
從任職後，備受歡迎小晏老師都快忘了，課堂上還有種學生叫「刺頭」。
第十七章
晏拾語接受了挑戰。
「『不把寶藏交出來，我就要吃了你』翻譯成中文就是……」青年微微一笑，「紅鳳凰黃鳳凰粉紅鳳凰花鳳凰。」
說完，又一本正經道：「還有在中文裡，這句話與『我愛你我想給你生個孩子』的發音非常相似，如果念不好，對方會誤以為你在求愛。所以普通話考級沒過前，請一定要慎重使用。」
眾妖怪：……
西方龍：我懷疑你在驢我，但是我沒有證據。
晏拾語默默給自己的機智點了個贊，並繼續講道：「在交際中，禮貌是一件非常重要的事情，要多學會用『請』、『謝謝』這類詞語。」
「比如提問，可以說『請問某某，xxx怎麼說？得到回答後，要說『謝謝』。」
晏拾語無意再繼續互動，然而西方龍的開頭卻給了不少妖怪靈感，這邊剛解決完，又有妖怪挑事了。
「那請問小晏老師，『我已經幾百年沒吃人了，你看起來很美味』又該怎麼說？」一個相貌醜陋的半獸人陰森森地笑道。
晏拾語：……
金龍雖然聽不懂，但也隱約能感覺到，自家小朋友似乎被刁難了。他的臉色頓時沉了下來，目光不善地盯著方才那個提問的妖怪。
晏拾語本來是想偷偷瞄敖崢一眼，給自己壯壯膽，恰好看到對方的神情。不知為什麼，他忽然間覺得眼下的這點破事根本不是問題。
晏拾語偷偷捏了捏了捏金龍的手指，笑著眨了眨眼睛，清清嗓子道：「這位……妖怪先生，您的食譜上除了人類，沒有其他的食物嗎？」
半獸人吸了吸口水，故意道：「我們只吃人類。」
晏拾語是真的無法判斷，這句話的真假。
從金龍的口中可以得知，妖界與人界並非完全隔絕的。西方妖怪缺乏領導者，也不知有沒有什麼約定俗成的規則。說不定人家真就沒事跑人間「吃個飯」再回妖界呢？畢竟每年失蹤的、死不見屍的那麼多，誰知道都去哪裡了。
無神論環境下長大的小晏老師，如今思維方式已經徹底跑偏了。
「在我的國家，有一種動物被稱為活化石，它就是國寶熊貓。當然，在古代它被叫做食鐵獸，聽起來牙口就非常好，一看就是吃肉大戶。」
青年忽然扯遠了話題，妖怪們都愣住了。
「知道為什麼叫活化石嗎？因為它們生存了近幾十萬年。作為一種普通的，會生老病死的動物。」晏拾語繼續道，「而和它同時代的動物幾乎都滅絕了，你們猜這是為什麼呢？」
晏拾語看著半獸人微微一笑：「因為在食物不足的情況下，它們學會了吃素。」
「這位妖怪先生不妨學習一下，畢竟這裡就我一個人類，要是因此讓您滅絕，還真是過意不去。」
半獸人啞口無言。
晏拾語立刻望向金龍，眼睛亮閃閃地，就差用毛筆在臉上寫滿了「誇我」兩個字。
敖崢看妖怪的樣子，便猜到多半小朋友自己解決了問題。
他用右手揉了揉青年的額頭，同時左手不動聲色地抬起，虛空一抓。半獸人卻好像真的被東西鉗制住了，慢慢浮向空中。他臉憋漲得通紅，卻無論怎麼掙扎都沒有用。
眼瞅著要身首分離，金龍收回了揉搓青年的右手，同時放下了左手。半獸人跌回地面，再看向男人的目光，頓時帶上了驚懼。
西方龍將這一切收入眼底，卻只是嗤笑了一聲，懶洋洋地翻了個身，嘟囔道：「不自量力。」
大概是青年的機智和金龍的警告起了作用，後續的授課中，再也沒出現亂跳的妖怪。
晏拾語簡單介紹了一些常用的口語。諸如「你好」、「早上/中午/晚上好」、「對不起」、「沒關係」之類的。
其實原本還有一句炎黃特有的問候——「吃了嗎」，在經歷半獸人的事情後，被小晏老師無情地踢出了教學大綱。
至於正式開課，他們還有許多前置的東西需要準備。比如板書的黑板粉筆，編寫給妖怪們用的教材等等，所以下堂課的日期待定。若是好了，金龍會再次發出光柱，進行通知。
妖怪們陸陸續續散去，西方龍終於站起身了。他突然彎下身體，伸長了脖子湊到青年面前，嚇了晏拾語一跳。
「龍先生，請問還有什麼事嗎？」
西方龍「桀桀」笑了兩聲：「人類，你引起了我的興趣！」
晏拾語聞言頓時神色一囧，下意識脫口道：「龍先生，你霸總小說看多了？」
西方龍的身體一僵，暴跳如雷道：「誰會看那種人類寫的霸道總裁小說！」