第177頁
小男孩剛要發問，媽媽就說了：“別糾纏了。”
他們走到城市的中心廣場。在樹梢上空，高高矗立著透空的桁架，仿佛是連接著彩虹、通向天穹的一座幻想之橋。
男孩觀賞著，都呆立不動了。他緊緊地按住了藏在懷裡的小書。這本書他已經讀完。城市廣場上的這座建築，就是為了紀念書中所描寫的事而留下的。
一瞬間，小男孩和這本小書一起飛到了空中。
高大而有力的爸爸將兒子抓在伸直的雙手裡，兒子叉開雙手，變成了一架飛機，小書和放大鏡都掉在地上，媽媽把它們拾了起來。
原來，爸爸坐在汽車裡在這兒等候他們，要把他們帶到火箭發射場去。媽媽得為噴氣式發動機向後冒出的氣體加熱的超級電池作一次檢查。昨天她就給兒子解釋說，這甚至比用原子能還好，因為沒有危險的輻射。而過後，他們還要一齊乘車到莫爾尼亞將軍和娜佳阿姨家去喝茶。
媽媽開車，安德留沙和爸爸坐在車后座上，媽媽把小書和放大鏡還給了兒子。
汽車在上釉般的公路上疾馳，這條公路還是在建造大炮之前就已築好的。
“爸爸，這描寫的是你，真的嗎?”安德留沙指著書問道。“還寫了媽媽?真的你看到過魏爾特嗎?”
爸爸冷笑著說：“魏爾特，這是資本主義。只能把他看成是這種人。”
“就是說，箭追上了他羅?”
“很有可能，就是不久前還為他服務的那些漢斯和詹姆斯們放的箭。”
“會這樣的。在災難臨頭的時刻，大家就會明白，他們這些資本家是些什麼貨色啦。”安德留沙說。然後他又問：“難道真可能有世界性的災難嗎?”
“可能。災難長時期地威脅著人們，可怕的災難威脅著人們……”
“資本家終究是要滅亡的。”
爸爸哈哈大笑，拿起小書，用放大鏡照著給兒子看。
“這本小書是抨擊性的小冊子，”爸爸解釋說，“它就象這個放大鏡，鏡子裡照出的和真實的情況有點不一樣，有點兒誇大了：無論是禿頂啊、臉上的一條傷痕啊、大力士般的雙肩啊……或者在世界上犯下的罪行啊……功勳啊……但是通過放大鏡可以滿楚地看到一分為二的世界，看到人們的渴望和追求的目標，看到科學家的錯誤認識。”
“伯恩施坦、克列諾夫、瑪麗娜……”男孩提醒說。
“伯恩施坦就象那些也美國製造原子武器的科學家，他們不願考慮原子武器威脅者人類的生存。要知道，這就可能使他們成為世界性災難的罪人。”
“能阻止這些災難發生嗎?”
“只要不象克列諾夫那樣避而不問、袖手旁觀，而要象瑪麗娜那樣去尋求……要發動全國所有的力量，就象我國人民不止一次所做的那樣……最後，還得建造‘撲滅世界性的大火’的大炮……”
男孩回頭瞧了一眼迄今為止仍然能看得見的沖向天空的衍架。
父親眯縫起雙眼繼續說：“先製成了大炮，然後建造成了從我國通向美洲的大橋……”
“北極地帶的大橋!通過北極的航行隧道!我知道，為了對大橋的建造者表示尊敬，給我起名尖安德列!”
“如果你生下來是個女孩，那你就叫安妮婭。”
“那是為了對宇航飛船的建造者表示尊敬!”
“當大炮撲滅了大火，溝通各國人民之間的一座座大橋建成時，就可以建造宇航飛船了。”
“你就要飛向火星了嗎?”
“很快了。”
“塔伊姆巴是火星上的女人，是真的嗎?如果有一個火星女人，那麼就會有一百個!你會在火星上遇到她們的。”
“完全有可能。”父親同意地說。
“你告訴她們，她們那艘飛船在通古斯原始森林爆炸了。大概是那艘飛船失降落到地球上，使自己的人下飛船到原始森林裡、然後猛然上升時才爆炸了的。”
“也許是這樣，”父親微微一笑，“如果火星人與隕石在途中相碰沒有死的話。”
“可為什麼你飛向月球時沒有相碰呢?”
“要飛往月球一百次才能與隕石相碰。但是飛向火星——這可遠啦，大約勢必會和某一塊隕石相碰的。”
“那麼你們怎麼辦呢?”男孩不安地問道。“隕石很大嗎?”
“絕大都分是很小的微粒。然而，要在很厚的裝甲鋼板上打穿一個我拳頭那麼大小的洞，這也足夠了。”
“那就應該做兩層厚的裝甲鋼板。”男孩決然地說。
“不，這樣的飛船太重了，飛不起來。我們用橡膠製成座艙……”
“橡膠的?”男孩慌了神地問。
“對，就象無內胎汽車輪那樣不怕敵人的子彈。這種車輪裝有一種稠密的物質，這種物質很快地進入被打穿的洞內，填滿了洞，迅速凝結，將洞口粘結起來。我們的飛船就是這樣。就讓小隕石穿透我們的中間裝有稠密物質的雙層橡膠壁的座艙吧，洞將馬上被遮住，我們將繼續飛行。”
他們走到城市的中心廣場。在樹梢上空，高高矗立著透空的桁架，仿佛是連接著彩虹、通向天穹的一座幻想之橋。
男孩觀賞著，都呆立不動了。他緊緊地按住了藏在懷裡的小書。這本書他已經讀完。城市廣場上的這座建築，就是為了紀念書中所描寫的事而留下的。
一瞬間，小男孩和這本小書一起飛到了空中。
高大而有力的爸爸將兒子抓在伸直的雙手裡，兒子叉開雙手，變成了一架飛機，小書和放大鏡都掉在地上，媽媽把它們拾了起來。
原來，爸爸坐在汽車裡在這兒等候他們，要把他們帶到火箭發射場去。媽媽得為噴氣式發動機向後冒出的氣體加熱的超級電池作一次檢查。昨天她就給兒子解釋說，這甚至比用原子能還好，因為沒有危險的輻射。而過後，他們還要一齊乘車到莫爾尼亞將軍和娜佳阿姨家去喝茶。
媽媽開車，安德留沙和爸爸坐在車后座上，媽媽把小書和放大鏡還給了兒子。
汽車在上釉般的公路上疾馳，這條公路還是在建造大炮之前就已築好的。
“爸爸，這描寫的是你，真的嗎?”安德留沙指著書問道。“還寫了媽媽?真的你看到過魏爾特嗎?”
爸爸冷笑著說：“魏爾特，這是資本主義。只能把他看成是這種人。”
“就是說，箭追上了他羅?”
“很有可能，就是不久前還為他服務的那些漢斯和詹姆斯們放的箭。”
“會這樣的。在災難臨頭的時刻，大家就會明白，他們這些資本家是些什麼貨色啦。”安德留沙說。然後他又問：“難道真可能有世界性的災難嗎?”
“可能。災難長時期地威脅著人們，可怕的災難威脅著人們……”
“資本家終究是要滅亡的。”
爸爸哈哈大笑，拿起小書，用放大鏡照著給兒子看。
“這本小書是抨擊性的小冊子，”爸爸解釋說，“它就象這個放大鏡，鏡子裡照出的和真實的情況有點不一樣，有點兒誇大了：無論是禿頂啊、臉上的一條傷痕啊、大力士般的雙肩啊……或者在世界上犯下的罪行啊……功勳啊……但是通過放大鏡可以滿楚地看到一分為二的世界，看到人們的渴望和追求的目標，看到科學家的錯誤認識。”
“伯恩施坦、克列諾夫、瑪麗娜……”男孩提醒說。
“伯恩施坦就象那些也美國製造原子武器的科學家，他們不願考慮原子武器威脅者人類的生存。要知道，這就可能使他們成為世界性災難的罪人。”
“能阻止這些災難發生嗎?”
“只要不象克列諾夫那樣避而不問、袖手旁觀，而要象瑪麗娜那樣去尋求……要發動全國所有的力量，就象我國人民不止一次所做的那樣……最後，還得建造‘撲滅世界性的大火’的大炮……”
男孩回頭瞧了一眼迄今為止仍然能看得見的沖向天空的衍架。
父親眯縫起雙眼繼續說：“先製成了大炮，然後建造成了從我國通向美洲的大橋……”
“北極地帶的大橋!通過北極的航行隧道!我知道，為了對大橋的建造者表示尊敬，給我起名尖安德列!”
“如果你生下來是個女孩，那你就叫安妮婭。”
“那是為了對宇航飛船的建造者表示尊敬!”
“當大炮撲滅了大火，溝通各國人民之間的一座座大橋建成時，就可以建造宇航飛船了。”
“你就要飛向火星了嗎?”
“很快了。”
“塔伊姆巴是火星上的女人，是真的嗎?如果有一個火星女人，那麼就會有一百個!你會在火星上遇到她們的。”
“完全有可能。”父親同意地說。
“你告訴她們，她們那艘飛船在通古斯原始森林爆炸了。大概是那艘飛船失降落到地球上，使自己的人下飛船到原始森林裡、然後猛然上升時才爆炸了的。”
“也許是這樣，”父親微微一笑，“如果火星人與隕石在途中相碰沒有死的話。”
“可為什麼你飛向月球時沒有相碰呢?”
“要飛往月球一百次才能與隕石相碰。但是飛向火星——這可遠啦，大約勢必會和某一塊隕石相碰的。”
“那麼你們怎麼辦呢?”男孩不安地問道。“隕石很大嗎?”
“絕大都分是很小的微粒。然而，要在很厚的裝甲鋼板上打穿一個我拳頭那麼大小的洞，這也足夠了。”
“那就應該做兩層厚的裝甲鋼板。”男孩決然地說。
“不，這樣的飛船太重了，飛不起來。我們用橡膠製成座艙……”
“橡膠的?”男孩慌了神地問。
“對，就象無內胎汽車輪那樣不怕敵人的子彈。這種車輪裝有一種稠密的物質，這種物質很快地進入被打穿的洞內，填滿了洞，迅速凝結，將洞口粘結起來。我們的飛船就是這樣。就讓小隕石穿透我們的中間裝有稠密物質的雙層橡膠壁的座艙吧，洞將馬上被遮住，我們將繼續飛行。”