第44頁
“什麼叫‘我們那兒’？”公爵苦笑著，“您這不說莫斯科嗎？帕維爾·季末菲耶維奇，您在不要這樣說了！現在應該習慣於說——‘他們那兒’才是！”
小廚子給帕沙有端來了一盤菜。帕沙皺著眉推開了：“不，我不愛吃蝦仁兒。最好給切一塊真正的香腸。”
在帕沙的聽眾中，只有兩個人無動於衷：一位是濕巴摩——他從沒去過莫斯科，也根本不在抱去的希望；另一位是魯金——他一想起俄國，只覺得牽腸掛肚般的難受，但不願別人看出來。他坐在一邊，拿根小棍在地上亂畫，擺出一副不管痛癢的樣子。
“喔哊，姑娘們哪，你們還在這兒站著幹什麼哪？“薇拉·米哈伊洛夫娜突然驚叫起來，”立刻上台！排練！……阿列克賽，準備伴奏！”
都走了以後，謝爾蓋·亞歷山大洛維奇坐到了弗金的對面，伸手2交叉在胸前啊、說：“帕維爾·季末菲耶維奇。我真的不知道掌柜的回來以後您可怎麼辦。他一準不會再讓您在這兒吃閒飯了。您要知道，他可不喜歡自己掏腰包來做這種施捨啊。”
“我想不用到那時候我指定能找到本行工作的。”酒足飯飽的帕沙無憂無慮地說。
“帕沙……”公爵湊近了說，憂傷地看著弗金，“我跟您不外……何必在我面前充好漢呢？您就照直跟我說吧：日子是不是不好過呀？”
“很不好過，謝爾蓋·亞歷山大洛維奇，實在是不好過呀……”帕沙不再隱瞞了，“這個自由把我弄得成了白痴了。我完全無所事事了。白天還過得去：到處覓食餬口，東奔西跑地找工作，仿佛還在做事，無暇多想；夜裡躺在床上，我對自己是又恨又可憐哪……”帕沙的聲音哽咽了起來，“您知道我今天是怎麼颳得臉嗎？”
帕沙講，他為了清理一下這囚徒一樣的面孔，東翻西找，哪怕能撿到一塊碎玻璃也好。最後是找到了，就用這玻璃片刮臉，颳得直流眼淚——皮肉疼，心也痛啊。帕沙講了那些時常鑽入腦子的念頭——全是些不愉快的、悲愁的思緒。
“您給我拿個主意吧，”帕沙對老頭說，“興許真熬不出頭來？……倒不如乾脆往黑龍江里一跳了事？從江橋上——撲通一下，一了百了，您看怎麼樣？”
公爵悶了好一會兒，默不做聲，只好瞅著帕沙沉吟，半晌才說：“您能弄到三百美金嗎？”
“就算能弄到……”帕沙驚訝地看著公爵說，“幹嘛？”
公爵沒回答。
“您會跳舞嗎？”
這個問題更問得帕沙莫名其妙，他愕然瞪著老頭問：“跳什麼舞？”
“這麼回事……”公爵悄聲說道，“我們那個跳喬特卡舞的演員不打算幹了，他想自己開個舞蹈班，正在攢錢。簡單的說，他現在就差三百美金沒湊夠……我這兒正尋思，您要是借給他這三百美金，叫他把位置讓給您，那不就是兩全齊美了嗎？您要是願意，我這就去跟薇拉·米哈伊洛夫娜去談談，求她教教您跳舞。”
老公爵打心眼裡憐憫這個落魄的年輕人，特別想幫他這個忙。
“您倒是拿個主意呀。要不咱們就試試？”
“謝爾蓋·亞歷山大洛維奇，”弗金咧著嘴苦笑了一下，“我念書、做事，好容易贊下了一點錢，買了車票，背井離鄉地出來了，敢情就為了在中國人開得舞廳里跳喬特卡舞啊？！不干啦！”帕沙站了起來，拿衣袖抹了抹嘴巴，朝門口走去，沒走幾步，轉身又回來了。
公爵憐憫地看著他，帕沙又說了幾句感人肺腑的話：“我帕沙·弗金不遠萬里，橫越兩大洲，不是為了到這裡來戴上寬檐帽，穿上帶穗的肥腿褲，跳喬特卡舞的。請您原諒，我所受的教育不允許我這麼做……感謝您這一餐之賜。我在這個城市還是大有所為的！”
公爵很覺得沒趣兒：這個天真幼稚的落魄鬼還在相信自己的運氣，拒不接受他的幫助。
“可憐的小子，”公爵嘆了口氣，“他還抱著希望呢……”
第二十四章 東京超級大醜聞（上）
西伯利亞特快列車在離車站幾公里遠的曠野里停了下來。旅客們都驚異地往窗外看著。紅軍士兵封鎖了各車廂。機車旁停著兩輛吉普車，另有幾輛停在國際車廂附近。幾個“契卡”人員吧司機的屍體小心地安放在平板大車上，蒙上了軍大衣。受傷的副司機暫時被安置在地上坐著，醫生正給他包紮肩膀。
這當兒，形容污穢、滿臉掛彩的施耐德而正坐在煤水車的犄角上，背倚著冰冷的、骯髒的側板，用冷漠的目光觀察著事態的發展。他是最後一個被從車上押下來的。“契卡”人員奉命不許任何旅客和無關人員看到施耐德而。
汽車從土道上開上了公路，施耐德而才把車窗打開，如饑似渴地大口吸著草原新鮮的空氣。
“我請求立刻把我送往莫斯科，”他說著，他仰在靠背上，“我有重要情報。”
小廚子給帕沙有端來了一盤菜。帕沙皺著眉推開了：“不，我不愛吃蝦仁兒。最好給切一塊真正的香腸。”
在帕沙的聽眾中，只有兩個人無動於衷：一位是濕巴摩——他從沒去過莫斯科，也根本不在抱去的希望；另一位是魯金——他一想起俄國，只覺得牽腸掛肚般的難受，但不願別人看出來。他坐在一邊，拿根小棍在地上亂畫，擺出一副不管痛癢的樣子。
“喔哊，姑娘們哪，你們還在這兒站著幹什麼哪？“薇拉·米哈伊洛夫娜突然驚叫起來，”立刻上台！排練！……阿列克賽，準備伴奏！”
都走了以後，謝爾蓋·亞歷山大洛維奇坐到了弗金的對面，伸手2交叉在胸前啊、說：“帕維爾·季末菲耶維奇。我真的不知道掌柜的回來以後您可怎麼辦。他一準不會再讓您在這兒吃閒飯了。您要知道，他可不喜歡自己掏腰包來做這種施捨啊。”
“我想不用到那時候我指定能找到本行工作的。”酒足飯飽的帕沙無憂無慮地說。
“帕沙……”公爵湊近了說，憂傷地看著弗金，“我跟您不外……何必在我面前充好漢呢？您就照直跟我說吧：日子是不是不好過呀？”
“很不好過，謝爾蓋·亞歷山大洛維奇，實在是不好過呀……”帕沙不再隱瞞了，“這個自由把我弄得成了白痴了。我完全無所事事了。白天還過得去：到處覓食餬口，東奔西跑地找工作，仿佛還在做事，無暇多想；夜裡躺在床上，我對自己是又恨又可憐哪……”帕沙的聲音哽咽了起來，“您知道我今天是怎麼颳得臉嗎？”
帕沙講，他為了清理一下這囚徒一樣的面孔，東翻西找，哪怕能撿到一塊碎玻璃也好。最後是找到了，就用這玻璃片刮臉，颳得直流眼淚——皮肉疼，心也痛啊。帕沙講了那些時常鑽入腦子的念頭——全是些不愉快的、悲愁的思緒。
“您給我拿個主意吧，”帕沙對老頭說，“興許真熬不出頭來？……倒不如乾脆往黑龍江里一跳了事？從江橋上——撲通一下，一了百了，您看怎麼樣？”
公爵悶了好一會兒，默不做聲，只好瞅著帕沙沉吟，半晌才說：“您能弄到三百美金嗎？”
“就算能弄到……”帕沙驚訝地看著公爵說，“幹嘛？”
公爵沒回答。
“您會跳舞嗎？”
這個問題更問得帕沙莫名其妙，他愕然瞪著老頭問：“跳什麼舞？”
“這麼回事……”公爵悄聲說道，“我們那個跳喬特卡舞的演員不打算幹了，他想自己開個舞蹈班，正在攢錢。簡單的說，他現在就差三百美金沒湊夠……我這兒正尋思，您要是借給他這三百美金，叫他把位置讓給您，那不就是兩全齊美了嗎？您要是願意，我這就去跟薇拉·米哈伊洛夫娜去談談，求她教教您跳舞。”
老公爵打心眼裡憐憫這個落魄的年輕人，特別想幫他這個忙。
“您倒是拿個主意呀。要不咱們就試試？”
“謝爾蓋·亞歷山大洛維奇，”弗金咧著嘴苦笑了一下，“我念書、做事，好容易贊下了一點錢，買了車票，背井離鄉地出來了，敢情就為了在中國人開得舞廳里跳喬特卡舞啊？！不干啦！”帕沙站了起來，拿衣袖抹了抹嘴巴，朝門口走去，沒走幾步，轉身又回來了。
公爵憐憫地看著他，帕沙又說了幾句感人肺腑的話：“我帕沙·弗金不遠萬里，橫越兩大洲，不是為了到這裡來戴上寬檐帽，穿上帶穗的肥腿褲，跳喬特卡舞的。請您原諒，我所受的教育不允許我這麼做……感謝您這一餐之賜。我在這個城市還是大有所為的！”
公爵很覺得沒趣兒：這個天真幼稚的落魄鬼還在相信自己的運氣，拒不接受他的幫助。
“可憐的小子，”公爵嘆了口氣，“他還抱著希望呢……”
第二十四章 東京超級大醜聞（上）
西伯利亞特快列車在離車站幾公里遠的曠野里停了下來。旅客們都驚異地往窗外看著。紅軍士兵封鎖了各車廂。機車旁停著兩輛吉普車，另有幾輛停在國際車廂附近。幾個“契卡”人員吧司機的屍體小心地安放在平板大車上，蒙上了軍大衣。受傷的副司機暫時被安置在地上坐著，醫生正給他包紮肩膀。
這當兒，形容污穢、滿臉掛彩的施耐德而正坐在煤水車的犄角上，背倚著冰冷的、骯髒的側板，用冷漠的目光觀察著事態的發展。他是最後一個被從車上押下來的。“契卡”人員奉命不許任何旅客和無關人員看到施耐德而。
汽車從土道上開上了公路，施耐德而才把車窗打開，如饑似渴地大口吸著草原新鮮的空氣。
“我請求立刻把我送往莫斯科，”他說著，他仰在靠背上，“我有重要情報。”