第51頁
但是即使最輕微的呼吸她也感到疼痛。
她明白這時如果想站起來恐怕會暈倒。於是便手足並用往滑動門爬了過去。
“不行，擋住她!”珍妮弗聽到從頭上直接傳來那厚重的聲音，“不能讓她離開這屋!”
是誰在說話?她抬起頭，一陣暈眩。
屋裡的光在跳動，似乎配合著一顆巨大的心臟的節拍。大衛站到她的身邊。他腰上的浴巾掉了。他已經成了赤條條的人。
“珍妮弗?”他問。那張臉因恐懼與關心而扭曲了，跟窗戶上那幅蝕刻像一樣。“我沒有傷害你的意思。”他說著伸出了手。
她不讓他碰她，而且向他盲目打了一拳。一切都泛著紅光，她的手、地板，還有空氣本身。但是不過幾尺之外便是大廳。大廳新塗成了藍灰色，那顏色還是她挑的，為了跟飯廳搭配。
她用手拖著自己往門外爬去，剛爬到門邊，大衛卻搶到了她的頭前，兩條光腿跨在她身上，伸出雙手抓住兩邊的滑動門的鐵環，猛力一關……
保爾·奧爾遜驚醒過來，一時還不知道自己在什麼地方。後來才感到那本雜誌還攤開在膝蓋上，還在他打瞌睡前放的地方。
但是現在他那屋子——凱思和珍妮弗的起居間——已經黑了。他站起身來摸索著牆上的開關。熟悉的起居室間亮了。但是他剛才看書時就在身邊的燈怎麼了?是燈泡壞了麼?
他撳了撳電子表的按鈕，數字亮了：八點十四分!分已經睡了半小時，凱思和珍妮弗怎麼還沒有回來?
也許他們的車胎漏氣了吧?可是凱思邀請的古董商呢?這位大衛·卡麥可先生也早該來了。難道是要他到那邊新房子去跟他們見面麼?
當然——那邊車道上停了兩部車!但是，凱思和珍妮弗為什麼沒注意到他的車已停在他們家車道上，給他來個電話呢?
他出了大門，順手又帶上門，可是在他把自己的車退出車道之前，不禁又猶豫了。保爾相信永恆的生命，也相信上帝的無限仁慈。但他不能不承認此時自己很著急，甚至有些害怕。
去年聖誕節，珍妮弗在送給他醉桃的同時還送給他一個樸素的銀十字架，帶著銀項鍊。因為那是個私人禮物，還因為他不願意叫人感到太教士氣，所以他一向把它掛在襯衫底下。這時他卻注意到了脖子後的銀鏈，便把十字架拉了出來，掛在黑襯衫外面。
在他開進新屋車道的時候，他的車燈照亮了珍妮弗的藍色達森B-210，那車和一輛綠色奔馳車停在一起。他把自己的車停在後面，下了車。
在他面前聳立著那幢維多利亞式兩層小樓。樓上有燈，但樓下卻幾乎一片黑暗，只有屋後一個窗戶依稀漏出點朦朧的光來。
大門大開著。但保爾沒進門，仍先在門框上敲了幾下。沒有回答。他便走了進去。左邊是一道扶梯通向二樓。前面，在一道狹窄的走道盡頭有一盞燈亮著，似乎是廚房。
這地保爾聽見了一種低抑的抽泣，他仔細聽了聽，走進了起居室。前面是一間黝暗的凹室，那哀慟的聲音便從那裡傳來。
他看見一個人縮在角落裡，靠近那房間的小小的壁爐。那人赤著腳，穿了一件毛巾浴衣。他似乎不覺得保爾進了門!
“怎麼啦?”保爾輕聲問道，“出了什麼事?”
那人顯然吃了一驚，抬頭看著保爾。“你是冠斯特先生麼?”他問，在微光中眨著眼，“請你把這個——”
“不是，”保爾說，“我是保爾·奧爾遜，凱思的弟弟。”
那人站了起來——他的動作僵硬，似乎忍受著極大的痛苦。“很高興見到你，奧爾遜先生，”他說，握著保爾的手，“我是大衛·卡麥可。”然後望了望門外。保爾看見他手裡捏著什麼東西。“我能問問是什麼時候了麼?”
保爾按了按數字表按鈕，紅色數字規規矩矩顯示出：八點二十一分。
“謝謝，”大衛嘆了口氣，“但願他能來。”
保爾不知道他說些什麼：“你說的是凱思麼?”
但是卡麥可搖了搖頭。他顯然精神恍惚，心不在焉。
“珍妮弗的車在外面，”保爾說，“你能告訴我她在哪兒麼?”
大衛異樣地望了他一眼，便轉向了別處，“她不願理我，”他小聲說，“她的頭部受了傷。”
保爾畢竟是個牧師，在彌留的病床邊和醫院裡的侯診室里他常常聽到這種莫名其妙的不成調子的話。他眼前的這人不光是精神恍惚——他是嚇傻了!
大衛慢慢出了凹間，往走廊走去，保爾跟在他身後。兩人走到廚房的燈光下，保爾才發現大衛的左拳破了，腫了起來，下唇流著血。他滿面淚痕，面頰和下巴也都有青腫。究竟發生了什麼事了?
“她在裡面，”大衛舉起左手，指著樓梯下一道敞開的門，手上還捏著那個東西。
保爾立即看到了珍妮弗那雙眼睛，瞪得很大，含著恐怖。她在滑動門裡的地板上，向左躺著，雙膝收攏，靠在胸前，似乎極為痛苦。
保爾不自覺地尋找著電燈開關，卻沒有找到。不過從大廳後部廚房射來的光已經相當亮了。
她明白這時如果想站起來恐怕會暈倒。於是便手足並用往滑動門爬了過去。
“不行，擋住她!”珍妮弗聽到從頭上直接傳來那厚重的聲音，“不能讓她離開這屋!”
是誰在說話?她抬起頭，一陣暈眩。
屋裡的光在跳動，似乎配合著一顆巨大的心臟的節拍。大衛站到她的身邊。他腰上的浴巾掉了。他已經成了赤條條的人。
“珍妮弗?”他問。那張臉因恐懼與關心而扭曲了，跟窗戶上那幅蝕刻像一樣。“我沒有傷害你的意思。”他說著伸出了手。
她不讓他碰她，而且向他盲目打了一拳。一切都泛著紅光，她的手、地板，還有空氣本身。但是不過幾尺之外便是大廳。大廳新塗成了藍灰色，那顏色還是她挑的，為了跟飯廳搭配。
她用手拖著自己往門外爬去，剛爬到門邊，大衛卻搶到了她的頭前，兩條光腿跨在她身上，伸出雙手抓住兩邊的滑動門的鐵環，猛力一關……
保爾·奧爾遜驚醒過來，一時還不知道自己在什麼地方。後來才感到那本雜誌還攤開在膝蓋上，還在他打瞌睡前放的地方。
但是現在他那屋子——凱思和珍妮弗的起居間——已經黑了。他站起身來摸索著牆上的開關。熟悉的起居室間亮了。但是他剛才看書時就在身邊的燈怎麼了?是燈泡壞了麼?
他撳了撳電子表的按鈕，數字亮了：八點十四分!分已經睡了半小時，凱思和珍妮弗怎麼還沒有回來?
也許他們的車胎漏氣了吧?可是凱思邀請的古董商呢?這位大衛·卡麥可先生也早該來了。難道是要他到那邊新房子去跟他們見面麼?
當然——那邊車道上停了兩部車!但是，凱思和珍妮弗為什麼沒注意到他的車已停在他們家車道上，給他來個電話呢?
他出了大門，順手又帶上門，可是在他把自己的車退出車道之前，不禁又猶豫了。保爾相信永恆的生命，也相信上帝的無限仁慈。但他不能不承認此時自己很著急，甚至有些害怕。
去年聖誕節，珍妮弗在送給他醉桃的同時還送給他一個樸素的銀十字架，帶著銀項鍊。因為那是個私人禮物，還因為他不願意叫人感到太教士氣，所以他一向把它掛在襯衫底下。這時他卻注意到了脖子後的銀鏈，便把十字架拉了出來，掛在黑襯衫外面。
在他開進新屋車道的時候，他的車燈照亮了珍妮弗的藍色達森B-210，那車和一輛綠色奔馳車停在一起。他把自己的車停在後面，下了車。
在他面前聳立著那幢維多利亞式兩層小樓。樓上有燈，但樓下卻幾乎一片黑暗，只有屋後一個窗戶依稀漏出點朦朧的光來。
大門大開著。但保爾沒進門，仍先在門框上敲了幾下。沒有回答。他便走了進去。左邊是一道扶梯通向二樓。前面，在一道狹窄的走道盡頭有一盞燈亮著，似乎是廚房。
這地保爾聽見了一種低抑的抽泣，他仔細聽了聽，走進了起居室。前面是一間黝暗的凹室，那哀慟的聲音便從那裡傳來。
他看見一個人縮在角落裡，靠近那房間的小小的壁爐。那人赤著腳，穿了一件毛巾浴衣。他似乎不覺得保爾進了門!
“怎麼啦?”保爾輕聲問道，“出了什麼事?”
那人顯然吃了一驚，抬頭看著保爾。“你是冠斯特先生麼?”他問，在微光中眨著眼，“請你把這個——”
“不是，”保爾說，“我是保爾·奧爾遜，凱思的弟弟。”
那人站了起來——他的動作僵硬，似乎忍受著極大的痛苦。“很高興見到你，奧爾遜先生，”他說，握著保爾的手，“我是大衛·卡麥可。”然後望了望門外。保爾看見他手裡捏著什麼東西。“我能問問是什麼時候了麼?”
保爾按了按數字表按鈕，紅色數字規規矩矩顯示出：八點二十一分。
“謝謝，”大衛嘆了口氣，“但願他能來。”
保爾不知道他說些什麼：“你說的是凱思麼?”
但是卡麥可搖了搖頭。他顯然精神恍惚，心不在焉。
“珍妮弗的車在外面，”保爾說，“你能告訴我她在哪兒麼?”
大衛異樣地望了他一眼，便轉向了別處，“她不願理我，”他小聲說，“她的頭部受了傷。”
保爾畢竟是個牧師，在彌留的病床邊和醫院裡的侯診室里他常常聽到這種莫名其妙的不成調子的話。他眼前的這人不光是精神恍惚——他是嚇傻了!
大衛慢慢出了凹間，往走廊走去，保爾跟在他身後。兩人走到廚房的燈光下，保爾才發現大衛的左拳破了，腫了起來，下唇流著血。他滿面淚痕，面頰和下巴也都有青腫。究竟發生了什麼事了?
“她在裡面，”大衛舉起左手，指著樓梯下一道敞開的門，手上還捏著那個東西。
保爾立即看到了珍妮弗那雙眼睛，瞪得很大，含著恐怖。她在滑動門裡的地板上，向左躺著，雙膝收攏，靠在胸前，似乎極為痛苦。
保爾不自覺地尋找著電燈開關，卻沒有找到。不過從大廳後部廚房射來的光已經相當亮了。