第234頁
在巴黎，當得知法國戰敗後，拿破崙政府迅速跨台，取而代之以臨時政府（五人執政委員會），為首的當然是約瑟夫·富歇。6月23日，他們同聯軍立刻著手和平談判以“拯救國家”。富歇在給盟軍的信中寫道，“既然同盟國的目的是除掉拿破崙，6月22日拿破崙遜位已經自動使法國和其他國家重修舊好”，現在盟軍必須“毫無保留地放棄任何恢復波旁王朝的計劃”，而應將拿破崙的兒子扶上王位。執政委員會也要求聯軍“在皇帝拿破崙離開法國後要保證他的安全和不可侵犯”，讓拿破崙自己選擇他的流放地。不用說，這些要求被普魯士人一口拒絕，新任法國代理外交大臣比農不得不提出新的方案，而富歇個人則表示將同意將奧爾良公爵扶上王位。
第四十章 征服或滅亡(11)
約110,000名盟軍包圍了巴黎，另外數萬人正行進在路上，陸軍大臣達武知道法軍已全無招架之力了。7月1日星期六，在維萊特舉行了軍事會議，法國同意投降。次日一早，富歇召開了緊急會議，準備了18項巴黎和約的條款，該和約於7月3日簽字生效。接著達武親自帶著這份和約於7月4日早上6點到達位於納伊橋的聯軍處。各方都在和約上簽了字。一切都辦妥了或差不多辦妥了。因為法國好多地區正籠罩在“白色恐怖”之中，長期受到壓制的保王黨襲擊或謀殺拿破崙的支持者，被殺者約有數千人，其中包括布律納元帥。
“有誰曾料到我會看見法國皇帝被囚於馬邁松啊！”奧坦斯很少如此惱怒地說道，此刻拿破崙正按照命令將自己的東西搬到兩輛馬車上，並將啟程去拉羅歇爾。在整個波拿巴家族中，只有約瑟夫一人到最後都效忠於拿破崙，希望同拿破崙一道被流放去美國。拿破崙屢次寫信給富歇，表示願意指揮士兵防衛巴黎，但遭來無情的嘲笑和回絕。
啟程的那天，奧坦斯默默交給拿破崙一件禮物，那是他許久以前送給她的價值20萬法郎的鑽石項鍊。拿破崙最後看了一眼馬邁松城堡——“真是太美了，是不是啊，奧坦斯？能待在這兒是件多麼美妙的事啊！”他轉過身，同其兄約瑟夫、貝克將軍、古爾戈和蒙托隆將軍一起鑽入馬車， 拉斯加斯等人乘第二輛，其餘官員坐第三輛。1815年6月29日,貝克將軍下令向海岸前進。
7月3日到達羅什福爾港後，薩瓦里將10萬法郎銀行本票匯兌成金幣，馬爾尚將其縫入腰帶中。7月7日，普軍以勝利者的姿態進入了巴黎。次日晚上10點，拿破崙一行從富拉划船前去登上“沙阿列”號，在那兒，前皇帝受到艦長菲里伯特將軍冷冰冰的接待。“艦隻必須於24小時內出海”，德克里斯給菲里伯特的密令這樣寫道，他們應該“儘快航行到費城或波士頓，或是其他能迅速抵達的美國南部港口讓拿破崙等人下船”。 但“沙阿列”號甚至未能起錨，因為參加過特拉法加大海戰的64門炮的著名英國炮船“伯雷勒芬”號為首的英國艦隊攔住了他們的去路。拿破崙派薩瓦里公爵和拉斯加斯伯爵以及拉勒芒將軍前去會見英國艦隊的梅特蘭艦長並請求獲得英國簽發的出海許可證，結果當然遭到拒絕。梅特蘭已經被授權將拿破崙一行送往英國。
儘管約瑟夫建議由自己假扮拿破崙登上“伯雷勒芬”號以讓拿破崙乘“沙阿列”號偷偷潛入大西洋，但拿破崙未同意，他對於任何拖延和計策都已經厭倦了。正如7月14日他向貝特朗將軍所言的那樣：“我將自己交給敵人不是沒有危險，但我寧願做一個守信的人而不願作為一個逃犯落入他們手中。”“我已已決意結束我的政治生涯。”英國紳士是講信用的，拿破崙在給英國攝政王②的信中寫道：“我現在一如泰米斯托克③所曾做過的那樣，仰貴國人民幸予容納，借其爐邊一席之地。我將我自己置於貴國法律的保護之下，因敵對者中，以殿下為最強、最難對付，卻最守信義，且亦最為寬宏大量。”
1815年7月15日，早上6點左右，拿破崙登上“伯雷勒芬”號，受到禮遇並來到船長的房間，那是船長為他專門準備的。船起錨了，拿破崙注視著他的帝國的海岸線逐漸模糊，約瑟夫則乘另一船去了美國。
在拿破崙百日政權結束之後，法國的邊界再次縮小了，這次是退回到了1789年的版圖。此外，法國還被迫繳納70億法郎的戰爭賠償費，聯軍占領了法國。7月24日，路易十八復位，下令逮捕的政府官員約57人，包括19名元帥和將軍──他們的罪名均為叛國，他們的逮捕令已經簽發。
逮捕名單的確非常講究，其中不包括富歇、德克里斯、科蘭古和達武。達武向杜伊勒里宮提出了抗議。“那些軍官不過是執行我這個陸軍大臣的命令而已，”他為他們開脫道，“因此要抓就抓我一人，赦免他們無罪吧。”國王對他的抗議未加理睬。達武又秘密寫信給這些人，要他們保全性命，儘快設法逃走。勒費弗將軍化裝成旅行商人逃走（但他那著名的大鬍子卻無法掩飾，最後只好剃掉）；拉瓦萊特將軍穿他妻子的衣服，化裝成女人，也得以僥倖逃脫。最後只有5人被捕，包括29歲新被提拔的准將貝多耶爾在和他的妻子訣別時被抓獲並處死；另有14名將軍和政客被缺席判處死刑，其餘的人則被革職，包括巴沙諾、梅里泰、康巴塞雷斯、卡爾諾、德福蒙、富歇、馬塞納、德昂熱利、梅蘭、基內特、蒂博多，當然還有蘇爾特。格魯希則設法使自己因“罪證不足”而免於處罰。
第四十章 征服或滅亡(11)
約110,000名盟軍包圍了巴黎，另外數萬人正行進在路上，陸軍大臣達武知道法軍已全無招架之力了。7月1日星期六，在維萊特舉行了軍事會議，法國同意投降。次日一早，富歇召開了緊急會議，準備了18項巴黎和約的條款，該和約於7月3日簽字生效。接著達武親自帶著這份和約於7月4日早上6點到達位於納伊橋的聯軍處。各方都在和約上簽了字。一切都辦妥了或差不多辦妥了。因為法國好多地區正籠罩在“白色恐怖”之中，長期受到壓制的保王黨襲擊或謀殺拿破崙的支持者，被殺者約有數千人，其中包括布律納元帥。
“有誰曾料到我會看見法國皇帝被囚於馬邁松啊！”奧坦斯很少如此惱怒地說道，此刻拿破崙正按照命令將自己的東西搬到兩輛馬車上，並將啟程去拉羅歇爾。在整個波拿巴家族中，只有約瑟夫一人到最後都效忠於拿破崙，希望同拿破崙一道被流放去美國。拿破崙屢次寫信給富歇，表示願意指揮士兵防衛巴黎，但遭來無情的嘲笑和回絕。
啟程的那天，奧坦斯默默交給拿破崙一件禮物，那是他許久以前送給她的價值20萬法郎的鑽石項鍊。拿破崙最後看了一眼馬邁松城堡——“真是太美了，是不是啊，奧坦斯？能待在這兒是件多麼美妙的事啊！”他轉過身，同其兄約瑟夫、貝克將軍、古爾戈和蒙托隆將軍一起鑽入馬車， 拉斯加斯等人乘第二輛，其餘官員坐第三輛。1815年6月29日,貝克將軍下令向海岸前進。
7月3日到達羅什福爾港後，薩瓦里將10萬法郎銀行本票匯兌成金幣，馬爾尚將其縫入腰帶中。7月7日，普軍以勝利者的姿態進入了巴黎。次日晚上10點，拿破崙一行從富拉划船前去登上“沙阿列”號，在那兒，前皇帝受到艦長菲里伯特將軍冷冰冰的接待。“艦隻必須於24小時內出海”，德克里斯給菲里伯特的密令這樣寫道，他們應該“儘快航行到費城或波士頓，或是其他能迅速抵達的美國南部港口讓拿破崙等人下船”。 但“沙阿列”號甚至未能起錨，因為參加過特拉法加大海戰的64門炮的著名英國炮船“伯雷勒芬”號為首的英國艦隊攔住了他們的去路。拿破崙派薩瓦里公爵和拉斯加斯伯爵以及拉勒芒將軍前去會見英國艦隊的梅特蘭艦長並請求獲得英國簽發的出海許可證，結果當然遭到拒絕。梅特蘭已經被授權將拿破崙一行送往英國。
儘管約瑟夫建議由自己假扮拿破崙登上“伯雷勒芬”號以讓拿破崙乘“沙阿列”號偷偷潛入大西洋，但拿破崙未同意，他對於任何拖延和計策都已經厭倦了。正如7月14日他向貝特朗將軍所言的那樣：“我將自己交給敵人不是沒有危險，但我寧願做一個守信的人而不願作為一個逃犯落入他們手中。”“我已已決意結束我的政治生涯。”英國紳士是講信用的，拿破崙在給英國攝政王②的信中寫道：“我現在一如泰米斯托克③所曾做過的那樣，仰貴國人民幸予容納，借其爐邊一席之地。我將我自己置於貴國法律的保護之下，因敵對者中，以殿下為最強、最難對付，卻最守信義，且亦最為寬宏大量。”
1815年7月15日，早上6點左右，拿破崙登上“伯雷勒芬”號，受到禮遇並來到船長的房間，那是船長為他專門準備的。船起錨了，拿破崙注視著他的帝國的海岸線逐漸模糊，約瑟夫則乘另一船去了美國。
在拿破崙百日政權結束之後，法國的邊界再次縮小了，這次是退回到了1789年的版圖。此外，法國還被迫繳納70億法郎的戰爭賠償費，聯軍占領了法國。7月24日，路易十八復位，下令逮捕的政府官員約57人，包括19名元帥和將軍──他們的罪名均為叛國，他們的逮捕令已經簽發。
逮捕名單的確非常講究，其中不包括富歇、德克里斯、科蘭古和達武。達武向杜伊勒里宮提出了抗議。“那些軍官不過是執行我這個陸軍大臣的命令而已，”他為他們開脫道，“因此要抓就抓我一人，赦免他們無罪吧。”國王對他的抗議未加理睬。達武又秘密寫信給這些人，要他們保全性命，儘快設法逃走。勒費弗將軍化裝成旅行商人逃走（但他那著名的大鬍子卻無法掩飾，最後只好剃掉）；拉瓦萊特將軍穿他妻子的衣服，化裝成女人，也得以僥倖逃脫。最後只有5人被捕，包括29歲新被提拔的准將貝多耶爾在和他的妻子訣別時被抓獲並處死；另有14名將軍和政客被缺席判處死刑，其餘的人則被革職，包括巴沙諾、梅里泰、康巴塞雷斯、卡爾諾、德福蒙、富歇、馬塞納、德昂熱利、梅蘭、基內特、蒂博多，當然還有蘇爾特。格魯希則設法使自己因“罪證不足”而免於處罰。