第273頁
麥克林覺得騎在馬背上要比在這裡走舒服多了；他盡其所能地模仿基爾格前進的樣子，不過要保持安靜又不脫隊實在是很難兩全其美。他跨過了一根突起的樹根，結果摔倒在地，製造出不小的噪音，然後他就邊罵邊站起身來。
「早安！」羅斯理對自己輕聲說道，剛才的那陣噪音似乎激起了一道光芒。不管怎樣，羅斯理士官現在看見有個人影隱身在陰影中，大約是在一百五十公尺外。「麥克？」他輕聲道，指了指他發現的目標。
「好的，羅斯理。」皮爾斯回應道，「等他們再靠近一點。」
「是。」
這兩人端起了ＭＰ—十，不過目標離他們還是有點遠。
基爾格心想，這裡應該會有比昆蟲大的東西吧，不過他什麼都聽不見。這座叢林照理說應該會有豹的存在；這種大型貓科動物的皮毛可以做成不錯的地毯，而七點六二公釐的北約標準彈頭應該不會破壞它的完整；或許它們是夜獵者吧。那水豚（編註：Ｃａｐｙｂａｒａ，南美洲產的一種大而無尾的小老鼠）呢？這世界上最大的老鼠——它們應該是在白天出沒的吧？這裡有太多東西要看，足以讓他眼花撩亂，一時還真難以適應。好吧，或許他該找個地方坐定，讓眼睛適應光與暗的模式，找出不屬於此地的東西。那裡有個好地方，他心想，一棵倒了的樹和一棵聳立的樹……
「再過來一點吧，甜心。」皮爾斯喃喃自語道。他想，一百碼的距離應該就夠近了。他得把槍瞄得高一點，對準目標的臉，這樣子彈的自然下墜才會剛好讓彈著點落在胸部。最好是能來個致命一擊，但這樣的距離有點遠，他希望能更有把握再出手。
基爾格吹了口哨並向麥克林揮手，然後指向前方。科克點頭表示同意。他對這份工作的最初熱情已經逐漸消退；這座叢林並不像他所想像的那樣，即使裡面藏著一群想攻擊他的人也沒使它變得更吸引人。奇怪的是，他發覺自己開始想念紐約的單身酒吧——昏黃的燈光和嘈雜的音樂……還有他在那裡找的女人。發生在她們身上的事實在是太不幸了，真的，畢竟她們也是人；而且最糟的是，她們的死還一點意義都沒有。如果「計畫」順利推動，那她們的犧牲或許還有價值，但是……但是現在這不過是個失敗的計畫，而他則在這座該死的叢林裡，抱著一把上膛的槍，試圖找到那些想殺他們的人……
「羅斯理，看到你的目標了嗎？」
「是的！」
「好，動手！」皮爾斯以鋀促的聲音說道；他握緊了手中的ＭＰ—十，對準目標輕輕扣下扳機。結果是三聲輕柔的噗—噗—噗，接著就是三發子彈命中目標。他看見那個人嘴巴張開，然後倒了下去。他的左方也傳來了相同的聲響；之後皮爾斯便槍口朝上，離開射擊點往前跑，而羅斯理則緊跟在後。
基爾格根本來不及思考發生了什麼事，他只感覺到胸口的撞擊力道；現在他望著樹端藍白相間的天空，想要說些什麼，但是呼吸不太順暢；側頭望夫，旁邊竟空無一人。科克呢？
他不知道，不過卻發覺自己已無法移動身體——他被擊中了？疼痛的感覺像是飄浮在遠方，他低頭只見胸前血淋淋的一片——
——那個穿著迷彩裝的人是誰？他的臉還塗著綠褐色的顏料？
你又是誰？皮爾斯士官想道。他的三發子彈散布在對方的胸口，不過沒有擊中心臟，只是撕裂了上肺部和主動脈，對方的眼睛仍舊張大著，努力地想把焦距緊在他的臉上。
「你來錯地方了，兄弟。」皮爾斯溫和地說道。生命的光采已逐漸從對方的眼中散去，他彎下腰拾起對方的武器，並注意到這是把好槍。他把槍掛在肩上，而在他左邊的羅斯理也拿了把和他一樣的槍，並用手比了一個在喉嚨上一橫的動作；看來他的目標也一樣血濺當場了。
「喂，你看，誰被殺了都看得出來。」努南說道。只要心臟停了，ＤＫＬ儀所追蹤的訊號就會跟著消失。真是酷啊，提姆想道。
「皮爾斯和羅斯理，這裡是指揮官，我們知道你們已經幹掉了兩個目標。」
「正確。」皮爾斯回答，「還有任何人向我們靠近嗎？」
「皮爾斯？」努南回膺道，「在你目前位置往南約兩百公尺的地方有兩個目標。這一組目標目前還在緩慢地向東移動，他們正朝著麥泰勒和帕特森的方向走去。」
「皮爾斯，這裡是指揮官，保持緊密隊形。」克拉克下令。
「知道了，指揮官。」接著皮爾斯便拾起地上的無線電，並把它打開。趁著空檔，他在地上這個人的褲袋裡找到了證件，上面寫的名字是約翰．基爾格，紐約賓漢頓大學醫學士。
你究竟是誰？他很想問，不過這個基爾格再地無法回答他任何問題了；不過就算能，答案會有意義嗎？
「好，各位，每個人都向我報到。」從努南的監視器傳來了對方無線電的這道命令。
亨利克森剛走進樹林，心裡就暗禱這些人能夠聰明點，找個好位置就坐定。如果入侵的這些人真是軍人，那他還真有些擔心，因為「計畫」里的人都有些熱心過頭。卻又不怎麼機伶。這時他的無線電陸續傳來確認命令的聲音，唯獨漏了兩個人。
「早安！」羅斯理對自己輕聲說道，剛才的那陣噪音似乎激起了一道光芒。不管怎樣，羅斯理士官現在看見有個人影隱身在陰影中，大約是在一百五十公尺外。「麥克？」他輕聲道，指了指他發現的目標。
「好的，羅斯理。」皮爾斯回應道，「等他們再靠近一點。」
「是。」
這兩人端起了ＭＰ—十，不過目標離他們還是有點遠。
基爾格心想，這裡應該會有比昆蟲大的東西吧，不過他什麼都聽不見。這座叢林照理說應該會有豹的存在；這種大型貓科動物的皮毛可以做成不錯的地毯，而七點六二公釐的北約標準彈頭應該不會破壞它的完整；或許它們是夜獵者吧。那水豚（編註：Ｃａｐｙｂａｒａ，南美洲產的一種大而無尾的小老鼠）呢？這世界上最大的老鼠——它們應該是在白天出沒的吧？這裡有太多東西要看，足以讓他眼花撩亂，一時還真難以適應。好吧，或許他該找個地方坐定，讓眼睛適應光與暗的模式，找出不屬於此地的東西。那裡有個好地方，他心想，一棵倒了的樹和一棵聳立的樹……
「再過來一點吧，甜心。」皮爾斯喃喃自語道。他想，一百碼的距離應該就夠近了。他得把槍瞄得高一點，對準目標的臉，這樣子彈的自然下墜才會剛好讓彈著點落在胸部。最好是能來個致命一擊，但這樣的距離有點遠，他希望能更有把握再出手。
基爾格吹了口哨並向麥克林揮手，然後指向前方。科克點頭表示同意。他對這份工作的最初熱情已經逐漸消退；這座叢林並不像他所想像的那樣，即使裡面藏著一群想攻擊他的人也沒使它變得更吸引人。奇怪的是，他發覺自己開始想念紐約的單身酒吧——昏黃的燈光和嘈雜的音樂……還有他在那裡找的女人。發生在她們身上的事實在是太不幸了，真的，畢竟她們也是人；而且最糟的是，她們的死還一點意義都沒有。如果「計畫」順利推動，那她們的犧牲或許還有價值，但是……但是現在這不過是個失敗的計畫，而他則在這座該死的叢林裡，抱著一把上膛的槍，試圖找到那些想殺他們的人……
「羅斯理，看到你的目標了嗎？」
「是的！」
「好，動手！」皮爾斯以鋀促的聲音說道；他握緊了手中的ＭＰ—十，對準目標輕輕扣下扳機。結果是三聲輕柔的噗—噗—噗，接著就是三發子彈命中目標。他看見那個人嘴巴張開，然後倒了下去。他的左方也傳來了相同的聲響；之後皮爾斯便槍口朝上，離開射擊點往前跑，而羅斯理則緊跟在後。
基爾格根本來不及思考發生了什麼事，他只感覺到胸口的撞擊力道；現在他望著樹端藍白相間的天空，想要說些什麼，但是呼吸不太順暢；側頭望夫，旁邊竟空無一人。科克呢？
他不知道，不過卻發覺自己已無法移動身體——他被擊中了？疼痛的感覺像是飄浮在遠方，他低頭只見胸前血淋淋的一片——
——那個穿著迷彩裝的人是誰？他的臉還塗著綠褐色的顏料？
你又是誰？皮爾斯士官想道。他的三發子彈散布在對方的胸口，不過沒有擊中心臟，只是撕裂了上肺部和主動脈，對方的眼睛仍舊張大著，努力地想把焦距緊在他的臉上。
「你來錯地方了，兄弟。」皮爾斯溫和地說道。生命的光采已逐漸從對方的眼中散去，他彎下腰拾起對方的武器，並注意到這是把好槍。他把槍掛在肩上，而在他左邊的羅斯理也拿了把和他一樣的槍，並用手比了一個在喉嚨上一橫的動作；看來他的目標也一樣血濺當場了。
「喂，你看，誰被殺了都看得出來。」努南說道。只要心臟停了，ＤＫＬ儀所追蹤的訊號就會跟著消失。真是酷啊，提姆想道。
「皮爾斯和羅斯理，這裡是指揮官，我們知道你們已經幹掉了兩個目標。」
「正確。」皮爾斯回答，「還有任何人向我們靠近嗎？」
「皮爾斯？」努南回膺道，「在你目前位置往南約兩百公尺的地方有兩個目標。這一組目標目前還在緩慢地向東移動，他們正朝著麥泰勒和帕特森的方向走去。」
「皮爾斯，這裡是指揮官，保持緊密隊形。」克拉克下令。
「知道了，指揮官。」接著皮爾斯便拾起地上的無線電，並把它打開。趁著空檔，他在地上這個人的褲袋裡找到了證件，上面寫的名字是約翰．基爾格，紐約賓漢頓大學醫學士。
你究竟是誰？他很想問，不過這個基爾格再地無法回答他任何問題了；不過就算能，答案會有意義嗎？
「好，各位，每個人都向我報到。」從努南的監視器傳來了對方無線電的這道命令。
亨利克森剛走進樹林，心裡就暗禱這些人能夠聰明點，找個好位置就坐定。如果入侵的這些人真是軍人，那他還真有些擔心，因為「計畫」里的人都有些熱心過頭。卻又不怎麼機伶。這時他的無線電陸續傳來確認命令的聲音，唯獨漏了兩個人。