第41頁
土著。”
“完全正確，”雷恩說，“你也看到了，所有東西都給毀了。另外
兩座大城市，浪漫港和安迪密恩，也接納了大部分剩餘的流民。天鷹
上的纖維塑料種植園已經人去樓空，被叢林和火焰林重新占領，鬃毛
和九尾沿岸的農業帶都已經失去了生產力——就算還在生產，也沒法
把食物帶向市場，因為整個城市的交通系統都癱瘓了。”
亨特望著河流逐漸向我們靠近。 “政府一天除了吃飯還在幹嘛
呢?”
西奧·雷恩笑了。“你是問我在幹嘛呢?唔，大約三年以前，各項
危機就已經開始露出苗頭了。當年的第一步是解散地方自治委員會，
並正式將海伯利安納入保護體。要是當時我有行政權，我會把工作重
心轉移，去把依然存在的貨運公司和飛艇航線收歸國有——現在我們
只能依靠掠行艇進行軍事活動——還要解散自衛隊。”
“解散它?”亨特說，“我還以為你會利用它呢。”
雷恩總督搖搖頭。他沉著地輕輕碰了碰總控制器，於是掠行艇朝
著古老的濟慈城中心盤旋而下。“他們不僅沒用，”他說，“而且還很
危險。‘戰鬥第三’軍團去北方後，平白無故就失蹤了，我差一點怒
發衝冠。一旦軍部陸軍部隊和海軍著陸，我會立馬解除自衛隊剩餘的
那些暴徒的武裝。要說燒殺搶掠，自衛隊才是主要的始作俑者。到了，
我們可以在這邊吃早餐邊談。”
掠行艇低低地降在河流上方，最後盤旋了一次，然後輕輕地停在
一座古老建築的庭院中，它是用石料建造起來的，擁有廊柱和夢幻奇
妙的窗戶：這是西塞羅酒吧。雷恩還沒向李·亨特介紹這地方，我就
已經認出它來了。朝聖者的旅途曾經過這裡——一座處在傑克鎮心臟
部位的老飯館/酒吧/旅店，一共有四幢分樓，每幢九層，它一側的陽
台、窗間壁以及黑暗的堰木走廊俯瞰著緩慢流淌的霍利河，從另一面
則可以望見傑克鎮狹窄的街巷和胡同。西塞羅酒吧的歷史比悲王比利
的巨石肖像還要古老，那些陰暗的小臥室和地底深處的藏酒窖是領事
曾被流放在此的那段時間的真正歸宿。
斯坦·列維斯基在庭院門口接待了我們。他身材相當高大魁梧，
臉龐就像他酒館的石牆一樣被歲月磨壓得陰沉沉的，布滿了細紋。自
他的曾祖父、祖父、父親依次經營西塞羅酒吧以來，他也成為了西塞
羅的主入。
“你這死鬼!”巨人大叫道，拍著總督——這顆星球事實上的獨裁
者的肩膀，力道大得幾乎讓西奧站立不穩。“你早早地起來換個花樣，
混傢伙?把朋友帶來吃早餐?歡迎來到西塞羅!”斯坦·列維斯基的大
手吞沒了亨特和我的手，以此表示歡迎，我不得不把自己的手指和關
節檢查一番，看看有沒有受傷。“或者對你們倆來說——環網時間——
是不是要晚一點?”他轟隆隆地說道。“也許你們可以喝點酒，或者吃
頓午飯!”
李·亨特朝著這位酒吧主人眯起眼睛。“你怎麼知道我們是從環網
來的?”
列維斯基爆發出一陣狂笑，把屋頂的風向標都震得旋轉起來。
“哈!很難推斷，是吧?你們在日出時分同西奧一同到達——你以為他
會不管是誰都載到這裡來嗎?-還穿著羊毛衫，可我們這兒一頭羊
都沒有。你們不是軍部的人，也不是纖維塑料種植園的大亨……他們
我全都認識!根據以上推斷，你們傳送到了環網來的艦船，然後降落
在這裡，想吃點好的。那麼，你們要吃早餐，還是大喝一頓?”
西奧·雷恩嘆了口氣。“給我們找個安靜的角落，斯坦。我要熏
肉、雞蛋還有鹹魚。先生們呢?”
“只要咖啡。”亨特說。
“我也是，”我說。現在我們跟著老闆穿過走廊，走上一節短短的
樓梯，走下鍛鐵斜坡，再穿過一條條走廊。這地方和我從夢中所見的
相比，要低矮、昏暗、熏得更黑，但也迷人得多。我們走過的時候，
有幾位常客抬頭看了看，但現在這地方比我記憶中的遠沒那麼賓客滿
座。顯然雷恩已經派軍隊肅清了曾經占領這個地方的最後一小撮自衛
隊野人。經過一扇又高又窄的窗戶的時候，我驗證了那個假說，因為
我瞥見軍部陸軍部隊的裝甲人員運輸車正停在巷子裡，頂上和附近都
是士兵在懶散地閒逛，攜帶的武器顯然裝滿了子彈。
“這邊，”列維斯基說著，揮手將我們帶人一條小小的門廊，這裡
凌空懸在霍利河之上，向外能望見傑克鎮築有山牆的屋頂和石塔。“兩
分鐘之後，多米會把你們的早餐和咖啡帶過來。”他很快消失了……對