第72頁
我很快就打消了這種念頭。我那時還沒有停止抵抗舉起雙手向蘇軍投降的念頭，我必須聽從命令，參與突圍希望能夠活下來。我想起了我的奶奶，小時候當我祈禱上帝的寵愛時，她曾勸我要向上帝致謝而不是祈求。在這天晚上接下來的時間我仍然沒有睡覺，但是我已經停止祈禱了，不求上帝救我的命了，而是自己想辦法做些能讓我活下來的事情。
我腦子裡想起了童年時候的一些事情。西里西亞美麗的森林，和媽媽一起採摘漿果，帶著我的狗散步，我可愛的小鹿，我親愛的祖父母，甚至那曾經讓我失望的父親我現在也想讓他高興。哈思目前在什麼地方？我非常希望他能和我在一起，他會讓我們毫髮無傷地擺脫目前的困境，我深信這一點。但是哈思現在失蹤了，他被埋在哪裡是我在給媽媽和安妮·瑪利亞最後的兩封信中提到的事情。她們將永遠也收不到這兩封信了，她們也不會讀到我最後對她們說的話了，而且她們可能永遠也不會知道我發生了什麼事情。當頭腦中就要一片空白時，就很難再有睡意了。
正當我疲憊地躺在行軍床上想這些事情的時候，我注意地馬丁·鮑曼正在試圖從大本營里組織自己的突圍隊伍，他請求阿克斯曼給他一群希特勒青年團團員組成人肉盾牌。我聽到格雷姆和阿克斯曼討論這件事，這正是阿克斯曼發誓為元首提供的人肉盾牌。鮑曼的理由是他現在是黨的領袖，應該有資格享受這種待遇，其他的高級軍官都在這些年輕士兵的保護下通過了蘇軍的封鎖線，所以從多個方面來看他的要求都是正當的。
但是阿克斯曼有些吃驚，他懷疑鮑曼在地堡中的最後這些天裡除了策劃打垮他的競爭對手和自己的倖存外沒有干別的事情。在希特勒自殺後鮑曼曾命令漢斯·鮑爾用飛機把他送到鄧尼茨在波羅的海的指揮部，但是鮑爾告訴他已經沒有飛機了，所以絕對不可能很快地給鮑曼這個頂級的懦夫提供逃離的可能。他在一層樓梯上說過他希望漢娜·瑞奇沒有離開——好像即使沒有飛機，她的冒險行為也能夠救他的命一樣。鮑曼對徒步突圍的前景絲毫不感興趣，但是一隊年輕士兵為他擋住蘇軍子彈的想法對他來說至少是個安慰。
有一段時間我希望阿克斯曼能答應這一請求。如果他同意鮑曼的請求，那麼我肯定是被指派執行這一任務的團員之一。如果只是我們幾個，我們衝出去的機會可能要比原來計劃的大規模突圍成功機會大一些。我並不特別喜歡鮑曼，但是很高興有機會和他一起在大多數人之前突圍出去。我從行軍床上站起來並且慫恿阿克斯曼同意鮑曼的計劃。其他幾位在場的軍官也這麼做，其中包括波特，但是有一個人反對說這種行動必須要得到蒙克將軍的同意。格雷姆被派去新帝國黨總部徵求他的意見，我們大家都在等著他，得到的答覆是“不可能！”
沒有單獨的突圍，即使是為了馬丁·鮑曼也不行。沒有比被所有的人不放在眼裡這種方式更能生動地證明鮑曼手中的權力已消失殆盡了。他沒有對軍隊的控制權，鮑曼的行為就像一隻金毛野雞，我的祖父總是這麼說他。他獲得了高級官員所有虛假的恭維，但是他不會飛。他不像是一個戰士，他和許多懦夫一樣是一個欺凌弱小的人。我知道阿克斯曼也是這麼認為，但是他比較謹慎。他所說過關於鮑曼的話就是：“他能控制他的酒量。”在希特勒自殺後，鮑曼自我陶醉的地位變成了一種尷尬。有人說他從食堂里找到酒，並且把酒和香菸遞給他周圍所有的人。
我為我們沒有去成感到失望，但是我心中也竊喜。他的請求被否定後，鮑曼一定會認識到，不管是不是黨的領袖，他都沒有一點實權。所以，希特勒讓他“黨內最忠實的同志”也失望了。他給他一個黨的領袖的名而實際上什麼都不是。
我問我自己，我準備好死了嗎？然而奇怪的是，在這場戰爭中對我來說第一次得到了否定的答案，我還沒有準備好。我為什麼而死呢？為元首嗎？他已經死了。為國家嗎？它現在也已破碎了，這樣的國家實際上不能稱之為國家了。為我的媽媽、姐妹和我的兄弟嗎？不。他們不想讓我為他們而死。為我父親嗎？哈！他肯定會把我英雄式的死亡看作是一枚榮譽勳章，但是它是英雄式的嗎？或者是可憐的和令人同情的呢？我會被坦克碾過還是會被噴火器燒死？而且即使我的死是英雄式的死，我的父親他知道嗎？其他人知道嗎？我是最後一個儘管被打敗但仍為榮譽獻身的人嗎？我是後代的傑出榜樣嗎？
地堡中的殺戮(3)
不，我不想死，我知道安妮·瑪利亞在等我。
在那天深夜，戈培爾和鮑曼命令克雷布斯離開地堡去和蘇軍的領導人朱可夫將軍進行和談。克雷布斯能講一口流利的俄語，他早先曾做過駐莫斯科使館的武官，曾經被史達林擁抱過，希望早期美好的回憶能夠為外交的車輪加點油（後來證明這毫無希望）。克雷布斯手舉著白旗離開了地堡，他帶著戈培爾和鮑曼的一封信，信上說他們是帝國新政府的成員，以及海軍司令鄧尼茨是這個國家新的首腦。鮑曼請求批准能夠安全地到達鄧尼茲在石荷州的指揮部去拜訪他。
克雷布斯直到第二天早晨6點才回來。他帶來了一個明確的消息，除了徹底投降外，蘇聯人不接受任何條件，他們要求在下午4點鐘給予答覆。5月1日對蘇聯來說是個特別的日子，史達林希望用一種特別的方式來慶祝它。直到現在，鮑曼和戈培爾才認識到什麼樣的和平條約也簽署不了。他們指示繼續突圍，戈培爾說他將不參加逃亡，而是要像元首一樣死在柏林。鮑曼最終也意識到對鄧尼茨隱瞞真相已經沒用了，就告訴了這位新的首腦希特勒已經死亡。
我腦子裡想起了童年時候的一些事情。西里西亞美麗的森林，和媽媽一起採摘漿果，帶著我的狗散步，我可愛的小鹿，我親愛的祖父母，甚至那曾經讓我失望的父親我現在也想讓他高興。哈思目前在什麼地方？我非常希望他能和我在一起，他會讓我們毫髮無傷地擺脫目前的困境，我深信這一點。但是哈思現在失蹤了，他被埋在哪裡是我在給媽媽和安妮·瑪利亞最後的兩封信中提到的事情。她們將永遠也收不到這兩封信了，她們也不會讀到我最後對她們說的話了，而且她們可能永遠也不會知道我發生了什麼事情。當頭腦中就要一片空白時，就很難再有睡意了。
正當我疲憊地躺在行軍床上想這些事情的時候，我注意地馬丁·鮑曼正在試圖從大本營里組織自己的突圍隊伍，他請求阿克斯曼給他一群希特勒青年團團員組成人肉盾牌。我聽到格雷姆和阿克斯曼討論這件事，這正是阿克斯曼發誓為元首提供的人肉盾牌。鮑曼的理由是他現在是黨的領袖，應該有資格享受這種待遇，其他的高級軍官都在這些年輕士兵的保護下通過了蘇軍的封鎖線，所以從多個方面來看他的要求都是正當的。
但是阿克斯曼有些吃驚，他懷疑鮑曼在地堡中的最後這些天裡除了策劃打垮他的競爭對手和自己的倖存外沒有干別的事情。在希特勒自殺後鮑曼曾命令漢斯·鮑爾用飛機把他送到鄧尼茨在波羅的海的指揮部，但是鮑爾告訴他已經沒有飛機了，所以絕對不可能很快地給鮑曼這個頂級的懦夫提供逃離的可能。他在一層樓梯上說過他希望漢娜·瑞奇沒有離開——好像即使沒有飛機，她的冒險行為也能夠救他的命一樣。鮑曼對徒步突圍的前景絲毫不感興趣，但是一隊年輕士兵為他擋住蘇軍子彈的想法對他來說至少是個安慰。
有一段時間我希望阿克斯曼能答應這一請求。如果他同意鮑曼的請求，那麼我肯定是被指派執行這一任務的團員之一。如果只是我們幾個，我們衝出去的機會可能要比原來計劃的大規模突圍成功機會大一些。我並不特別喜歡鮑曼，但是很高興有機會和他一起在大多數人之前突圍出去。我從行軍床上站起來並且慫恿阿克斯曼同意鮑曼的計劃。其他幾位在場的軍官也這麼做，其中包括波特，但是有一個人反對說這種行動必須要得到蒙克將軍的同意。格雷姆被派去新帝國黨總部徵求他的意見，我們大家都在等著他，得到的答覆是“不可能！”
沒有單獨的突圍，即使是為了馬丁·鮑曼也不行。沒有比被所有的人不放在眼裡這種方式更能生動地證明鮑曼手中的權力已消失殆盡了。他沒有對軍隊的控制權，鮑曼的行為就像一隻金毛野雞，我的祖父總是這麼說他。他獲得了高級官員所有虛假的恭維，但是他不會飛。他不像是一個戰士，他和許多懦夫一樣是一個欺凌弱小的人。我知道阿克斯曼也是這麼認為，但是他比較謹慎。他所說過關於鮑曼的話就是：“他能控制他的酒量。”在希特勒自殺後，鮑曼自我陶醉的地位變成了一種尷尬。有人說他從食堂里找到酒，並且把酒和香菸遞給他周圍所有的人。
我為我們沒有去成感到失望，但是我心中也竊喜。他的請求被否定後，鮑曼一定會認識到，不管是不是黨的領袖，他都沒有一點實權。所以，希特勒讓他“黨內最忠實的同志”也失望了。他給他一個黨的領袖的名而實際上什麼都不是。
我問我自己，我準備好死了嗎？然而奇怪的是，在這場戰爭中對我來說第一次得到了否定的答案，我還沒有準備好。我為什麼而死呢？為元首嗎？他已經死了。為國家嗎？它現在也已破碎了，這樣的國家實際上不能稱之為國家了。為我的媽媽、姐妹和我的兄弟嗎？不。他們不想讓我為他們而死。為我父親嗎？哈！他肯定會把我英雄式的死亡看作是一枚榮譽勳章，但是它是英雄式的嗎？或者是可憐的和令人同情的呢？我會被坦克碾過還是會被噴火器燒死？而且即使我的死是英雄式的死，我的父親他知道嗎？其他人知道嗎？我是最後一個儘管被打敗但仍為榮譽獻身的人嗎？我是後代的傑出榜樣嗎？
地堡中的殺戮(3)
不，我不想死，我知道安妮·瑪利亞在等我。
在那天深夜，戈培爾和鮑曼命令克雷布斯離開地堡去和蘇軍的領導人朱可夫將軍進行和談。克雷布斯能講一口流利的俄語，他早先曾做過駐莫斯科使館的武官，曾經被史達林擁抱過，希望早期美好的回憶能夠為外交的車輪加點油（後來證明這毫無希望）。克雷布斯手舉著白旗離開了地堡，他帶著戈培爾和鮑曼的一封信，信上說他們是帝國新政府的成員，以及海軍司令鄧尼茨是這個國家新的首腦。鮑曼請求批准能夠安全地到達鄧尼茲在石荷州的指揮部去拜訪他。
克雷布斯直到第二天早晨6點才回來。他帶來了一個明確的消息，除了徹底投降外，蘇聯人不接受任何條件，他們要求在下午4點鐘給予答覆。5月1日對蘇聯來說是個特別的日子，史達林希望用一種特別的方式來慶祝它。直到現在，鮑曼和戈培爾才認識到什麼樣的和平條約也簽署不了。他們指示繼續突圍，戈培爾說他將不參加逃亡，而是要像元首一樣死在柏林。鮑曼最終也意識到對鄧尼茨隱瞞真相已經沒用了，就告訴了這位新的首腦希特勒已經死亡。