第55頁
另外兩座高射炮塔，一座位於菩提樹下大街北面，靠近地鐵站的地方，另一座則在蘭茨伯格大道東邊。這兩座不如動物園地堡那麼龐大，但同樣都被武裝得牢不可破。通過這幾座炮塔，德軍將領可以清楚地看到蘇軍的推進情況。流離失所的平民紛紛逃入炮塔中尋求庇護，塔內防空樓和醫院的實際人數都遠遠超過了設計標準。每一條走廊、每一個房間裡都擠滿了避難的人，人們就像罐裝沙丁魚一樣相互緊貼著。由於過度使用和缺乏沖洗水，廁所很快就被堵死不能用了。醫生和護士們都不敢冒著生命危險去塔外掩埋屍體，因此醫院的過道很快就成了停屍間，隨處可見大量的殘肢斷臂和其他腐爛的身體器官。
除了這幾座高塔外，我在柏林城內幾乎看不到其他的城防設施。在每個主要路口，疲憊不堪的國民突擊隊士兵將燃燒的汽車、裝滿水泥的油桶和其他能夠找到的一切廢墟都拼湊起來，組成一個個臨時的坦克路障。這些路障幾乎起不了任何作用，要想對付蘇聯軍隊的T-34坦克，最有效的武器還是鐵拳式火箭筒。這些致命殺手主要被希特勒青年團布置在大樓的地下室中，用以阻止蘇軍的進攻。儘管這種火箭筒威力非凡，但由於數量有限，根本無力延緩蘇軍的步伐。蘇聯軍隊在短短十幾分鐘時間內，就迅速突破了施普雷河、漢克河、哈韋爾運河一路防線，矛頭直指納粹的最後巢穴。
第十一章 瘋人院
瘋人院(1)
從元首地堡返回後，我直接去了格特魯德醫生的病房。她一看到我，就迫不及待地詢問地堡里的情況，還問我是否見到了希特勒，我回答說“沒有”。雖然我偶爾從門縫裡瞥到了幾眼，有幾次還半路遇到了他，但我始終覺得那不算是真正見面。在地堡的這幾天裡，儘管很多時候都看不到希特勒，但我依然能感到他鬼魅般的身影無處不在。接下去，格特魯德的問題讓我一下子愣住了。
“你見到愛娃·勃勞恩了嗎？”
“愛娃·勃勞恩？她是誰？”我從未聽說過這個名字（當時大多數德國人都對她一無所知）。
“你不知道？”她顯得有些吃驚，“她是元首的情人。”
“不可能！元首怎麼會有情人？！”我盯著她的眼睛說道。
我簡直不敢相信，這不符合我印象中那個孔武有力、充滿男子氣概的領袖形象。二戰中，所有德國人都被納粹欺騙，篤信希特勒是個一心為國操勞，不會為兒女私情這等瑣事牽扯精力的真英雄。我媽媽甚至還對我說過，希特勒，承擔不起結婚所付出的代價。
格特魯德醫生坦承，當她剛聽聞此事時也和我一樣的驚愕萬分。“我那時也不敢相信。”她說道，但格特魯德把愛娃看作心目中的“女英雄”，她告訴我愛娃特意從布徹斯加德趕到希特勒身邊陪伴他。我不知道她說的是否可信，長久以來人們早已習慣於將希特勒看作超脫凡俗的救世主，突然之間出現了情人一說，當然令人難以接受。我又跑去問阿克斯曼，他當然知道愛娃·勃勞恩是誰。於是，我驚呆了。
每次到地堡里送信，接收的軍官總會友好地跟我打招呼：“好樣的，小伙子！辦事真讓人放心。”他雖然嘴上那麼說，卻從來沒賞給我一杯水或者一個三明治什麼的。我每次的任務並非都和軍事相關，有時候也要幫格特魯德從哈思醫生那兒取些醫療補給回來。當然兩者之間的優先級毫無疑問，永遠是軍事情報第一，醫療補給第二。
有一天我從緊急出口進入地堡，路過前廳的時候意外地遇上了希特勒。當時他正斜靠在牆上，聽著鮑曼在那兒手舞足蹈地講些什麼。大廳另一端還有一位黨衛隊軍官，一些士兵正在緊張地搬運各種箱子。在地堡最後的那段時期，我經常可以看到這樣的場面，一個個裝滿機密文件的紙箱子被搬到花園中付之一炬。只是在那樣的天氣環境下，這種銷毀方法效果並不太好，許多文件被風颳得滿地都是。
同一天晚些時候，我沿著帝國大樓的過道前往防空洞。一路上，我看到走廊里擠滿了人，裡面有許多女兵，看上去她們的樣子都差不多，一樣骯髒不堪的軍服，一樣污穢不清的面容。但我馬上認出了其中的一個人，漢娜·瑞奇，傳說中那位迷人的女試飛員，不過她現在看上去精疲力竭，更像一個從散兵坑裡爬出來的士兵。她身上到處都是泥漿、塵垢、油污和灰土，看起來有點神志不清，但精神卻依然亢奮。讓她如此亢奮的原因是她身邊那位躺在擔架上的空軍軍官，那個人依然穿著一套空軍制服，外面蓋了一條軍毯。我立刻注意到他衣領上別著的軍章：橡樹葉鑲鑽劍騎士鐵十字勳章！他有一張俾斯麥式的臉龐和大大的鼻子，看情形他傷得很重。毯子的下半截已經被鮮血浸透，一位醫生正用夾板和繃帶小心地醫治他的右腳。我不知道那隻右腳還能不能保住，那個人始終閉著眼睛，看樣子，他可能已經昏迷了。
在他們身旁有兩個黨衛軍士兵，其中一個說：“這個女人不願意離開他。”瑞奇一直緊緊握著那個男人的手，不停地撫摸著他的額頭。我擠開擁堵的人群向她走去，等到靠近時，我發現她的情緒非常激動。我立刻敬了個禮並說道：“瑞奇夫人，我們在赫茲伯格見過面。”（我的祖母認識瑞奇的父母，多年前她曾帶我去過瑞奇家，在那兒我第一次見到瑞奇）
除了這幾座高塔外，我在柏林城內幾乎看不到其他的城防設施。在每個主要路口，疲憊不堪的國民突擊隊士兵將燃燒的汽車、裝滿水泥的油桶和其他能夠找到的一切廢墟都拼湊起來，組成一個個臨時的坦克路障。這些路障幾乎起不了任何作用，要想對付蘇聯軍隊的T-34坦克，最有效的武器還是鐵拳式火箭筒。這些致命殺手主要被希特勒青年團布置在大樓的地下室中，用以阻止蘇軍的進攻。儘管這種火箭筒威力非凡，但由於數量有限，根本無力延緩蘇軍的步伐。蘇聯軍隊在短短十幾分鐘時間內，就迅速突破了施普雷河、漢克河、哈韋爾運河一路防線，矛頭直指納粹的最後巢穴。
第十一章 瘋人院
瘋人院(1)
從元首地堡返回後，我直接去了格特魯德醫生的病房。她一看到我，就迫不及待地詢問地堡里的情況，還問我是否見到了希特勒，我回答說“沒有”。雖然我偶爾從門縫裡瞥到了幾眼，有幾次還半路遇到了他，但我始終覺得那不算是真正見面。在地堡的這幾天裡，儘管很多時候都看不到希特勒，但我依然能感到他鬼魅般的身影無處不在。接下去，格特魯德的問題讓我一下子愣住了。
“你見到愛娃·勃勞恩了嗎？”
“愛娃·勃勞恩？她是誰？”我從未聽說過這個名字（當時大多數德國人都對她一無所知）。
“你不知道？”她顯得有些吃驚，“她是元首的情人。”
“不可能！元首怎麼會有情人？！”我盯著她的眼睛說道。
我簡直不敢相信，這不符合我印象中那個孔武有力、充滿男子氣概的領袖形象。二戰中，所有德國人都被納粹欺騙，篤信希特勒是個一心為國操勞，不會為兒女私情這等瑣事牽扯精力的真英雄。我媽媽甚至還對我說過，希特勒，承擔不起結婚所付出的代價。
格特魯德醫生坦承，當她剛聽聞此事時也和我一樣的驚愕萬分。“我那時也不敢相信。”她說道，但格特魯德把愛娃看作心目中的“女英雄”，她告訴我愛娃特意從布徹斯加德趕到希特勒身邊陪伴他。我不知道她說的是否可信，長久以來人們早已習慣於將希特勒看作超脫凡俗的救世主，突然之間出現了情人一說，當然令人難以接受。我又跑去問阿克斯曼，他當然知道愛娃·勃勞恩是誰。於是，我驚呆了。
每次到地堡里送信，接收的軍官總會友好地跟我打招呼：“好樣的，小伙子！辦事真讓人放心。”他雖然嘴上那麼說，卻從來沒賞給我一杯水或者一個三明治什麼的。我每次的任務並非都和軍事相關，有時候也要幫格特魯德從哈思醫生那兒取些醫療補給回來。當然兩者之間的優先級毫無疑問，永遠是軍事情報第一，醫療補給第二。
有一天我從緊急出口進入地堡，路過前廳的時候意外地遇上了希特勒。當時他正斜靠在牆上，聽著鮑曼在那兒手舞足蹈地講些什麼。大廳另一端還有一位黨衛隊軍官，一些士兵正在緊張地搬運各種箱子。在地堡最後的那段時期，我經常可以看到這樣的場面，一個個裝滿機密文件的紙箱子被搬到花園中付之一炬。只是在那樣的天氣環境下，這種銷毀方法效果並不太好，許多文件被風颳得滿地都是。
同一天晚些時候，我沿著帝國大樓的過道前往防空洞。一路上，我看到走廊里擠滿了人，裡面有許多女兵，看上去她們的樣子都差不多，一樣骯髒不堪的軍服，一樣污穢不清的面容。但我馬上認出了其中的一個人，漢娜·瑞奇，傳說中那位迷人的女試飛員，不過她現在看上去精疲力竭，更像一個從散兵坑裡爬出來的士兵。她身上到處都是泥漿、塵垢、油污和灰土，看起來有點神志不清，但精神卻依然亢奮。讓她如此亢奮的原因是她身邊那位躺在擔架上的空軍軍官，那個人依然穿著一套空軍制服，外面蓋了一條軍毯。我立刻注意到他衣領上別著的軍章：橡樹葉鑲鑽劍騎士鐵十字勳章！他有一張俾斯麥式的臉龐和大大的鼻子，看情形他傷得很重。毯子的下半截已經被鮮血浸透，一位醫生正用夾板和繃帶小心地醫治他的右腳。我不知道那隻右腳還能不能保住，那個人始終閉著眼睛，看樣子，他可能已經昏迷了。
在他們身旁有兩個黨衛軍士兵，其中一個說：“這個女人不願意離開他。”瑞奇一直緊緊握著那個男人的手，不停地撫摸著他的額頭。我擠開擁堵的人群向她走去，等到靠近時，我發現她的情緒非常激動。我立刻敬了個禮並說道：“瑞奇夫人，我們在赫茲伯格見過面。”（我的祖母認識瑞奇的父母，多年前她曾帶我去過瑞奇家，在那兒我第一次見到瑞奇）