第29頁
“你在哪打過仗？”他提出了第一個問題，聲音柔和。
“是在布雷斯勞南面的西里西亞，元首。”我回答道。
他希望知道具體的地點。我於是接著描述，漸漸地，我的緊張感消失了。“你很勇敢，而且得到了鐵十字勳章？”他說。
“我受了傷，但是將其他傷員拖到雪溝里隱蔽起來，然後堅持繼續作戰。”
我還沒有說完，希特勒又提了一個問題，“你傷在哪裡？”
我沒有料到他會提這個問題，而且也不知道該怎樣具體作答。在醫院的時候，我的病友們總是說我的屁股被打中了，一念之間，我以為希特勒會欣賞他們這種嘲弄的說法，但是我想錯了。
“我被射中大腿上部，元首！”
當時希特勒輕輕地拍了拍我的左上臂，然後看著站在我旁邊的阿克斯曼說道：“不錯，勇敢的孩子！”我本以為他會誇獎我是個“勇敢的戰士”，而不是“孩子”。很顯然，在希特勒的眼中，我只不過是阿克斯曼手下的孩子。
希特勒已經56歲了，而他的第三帝國還只有12歲。在近60年前的那個天色陰沉的早上，我絕對不會知道，這些令少年時代的我敬畏萬分的人物居然沒有一個能活著慶祝下一個周年紀念。但是在當時，我望著希特勒，腦子裡卻在想，父親要是看到他16歲的兒子能夠受到元首的接見，他該多麼自豪啊。
希特勒在和代表團成員一一握手後，開始走到台上講話。現在，他的聲音變得強硬了，他用的全是短促而且聲調強烈的詞語。我們每一個人都被攝住了，專心致志地聆聽他所說的每一個字。
“所有前線戰場都展開了激烈的戰鬥。在柏林，我們也面臨著一場偉大的決定性戰役。德國的命運取決於德國戰士們的表現，德國的命運維繫在他們堪為楷模的堅定和不屈的戰鬥精神上。你們將見證一個光榮的時刻，哪怕敵人的數量遠在我方之上，只要你們進行頑強抵抗，我們就能打敗他們。
我對取得柏林戰役的勝利堅信不移。我覺得，目前的境況就像那些看似奄奄一息的病人，但是他們不會死去。只要獲得新藥，只要得到及時醫治，他就能得救。這種新藥正在研製當中，我們必須挺住，直到這種神奇的藥物降臨，幫助我們贏得最後的勝利。成功指日可待，讓我們繼續以鋼鐵般的意志投入戰鬥中！”
希特勒發表完演說後，本來打算要敬一個軍禮，但是他的動作看上去卻像一頭受傷的海豚在揮舞它的鰭肢，“敬禮！”
接下來發生的事情更加出人意料。希特勒的敬禮沒有得到人們的響應，台下靜寂無聲。儘管我們在事先得到指示，在希特勒敬禮告別的時候行禮回敬他，但是現在沒有一個人做出反應，不僅我們的代表團沒有人反應，就連佛倫茲堡和克蘭兩個代表團的人也保持了沉默。希特勒的隨從中也沒有人響應。
是什麼讓我們感到無比驚訝呢？毫無疑問，當然是希特勒的外表。他的狀況看上去像一個垂死掙扎的人，或許，我們對他引用的神奇武器和奄奄一息的病人的比喻法感到迷惑不解。如果當時在場的人覺得被他所說的話欺騙了，那麼我不在他們之列，對於我來說，希特勒強化了我的信念。
在戰後，我曾經長時間地和阿克斯曼談起那段黑暗的日子。阿克斯曼辯解說，他將我們呈現在希特勒面前的本意是希望讓希特勒看到，我們已經疲乏得不堪一擊，他希望希特勒意識到，垂死掙扎沒有用，即使犧牲了我們年輕的生命也無法改變什麼。這可不是他當時留給我的印象，當時，我清楚地記得，阿克斯曼千方百計地迎合元首，向他展示希特勒青年團的忠誠和英勇。
希特勒最後一個生日(4)
究竟希特勒願不願意見到我們，我就不得而知了。我觀察著他的神色，看起來，整場見面會對他來說是種痛苦的經歷。和我們一樣，阿克斯曼也被希特勒鎮住了。後來，即使柏林城在我們身邊化為瓦礫，阿克斯曼仍然荒唐地相信，神奇的武器的確存在，之所以不能在柏林城使用，是因為它的威力足以讓我們兩敗俱傷。然而，傳統武器已經給雙方造成了龐大的死亡數字。
世界末日善惡決戰的戰場降臨了，但是，我從未想過，自己是站在代表邪惡的一方。我是後來才發覺，這位所謂的國家“一號戰士”（指希特勒）對他的“最後的戰士們”撒下了彌天大謊。我逐漸意識到謊言背後的真相，神奇的藥物和武器根本不存在。其實，希特勒也被困在他自己編織的謊言中，但是，在我意識到這一切之前，我還是堅定不移地準備為保衛元首和帝國奉獻一切力量。
當時，希特勒還能夠對他的手下特別是年輕人施加影響，他那經過精心設計的神勇非凡的形象滲透了我們生活的每個方面。我從未接觸過其他的資訊渠道，絲毫了解不到其他真相。這個讓我們崇拜的偶像，最後雖然被證實是一個徹頭徹尾的大騙子和劊子手，但是，在1945年4月20日那一天，他仍然在我的胸中激起了無窮的希望和重新戰鬥的意願。
阿道夫·希特勒和我們一一握手並且發表完演說後，海因里奇·希姆萊上前來慰問佛倫茲堡的代表團。我聽到他和我身邊的代表團成員的隻言片語，希姆萊告訴他，自己已經讓元首相信，武裝黨衛軍一直在英勇作戰，而且準備好做出必要的犧牲。
“是在布雷斯勞南面的西里西亞，元首。”我回答道。
他希望知道具體的地點。我於是接著描述，漸漸地，我的緊張感消失了。“你很勇敢，而且得到了鐵十字勳章？”他說。
“我受了傷，但是將其他傷員拖到雪溝里隱蔽起來，然後堅持繼續作戰。”
我還沒有說完，希特勒又提了一個問題，“你傷在哪裡？”
我沒有料到他會提這個問題，而且也不知道該怎樣具體作答。在醫院的時候，我的病友們總是說我的屁股被打中了，一念之間，我以為希特勒會欣賞他們這種嘲弄的說法，但是我想錯了。
“我被射中大腿上部，元首！”
當時希特勒輕輕地拍了拍我的左上臂，然後看著站在我旁邊的阿克斯曼說道：“不錯，勇敢的孩子！”我本以為他會誇獎我是個“勇敢的戰士”，而不是“孩子”。很顯然，在希特勒的眼中，我只不過是阿克斯曼手下的孩子。
希特勒已經56歲了，而他的第三帝國還只有12歲。在近60年前的那個天色陰沉的早上，我絕對不會知道，這些令少年時代的我敬畏萬分的人物居然沒有一個能活著慶祝下一個周年紀念。但是在當時，我望著希特勒，腦子裡卻在想，父親要是看到他16歲的兒子能夠受到元首的接見，他該多麼自豪啊。
希特勒在和代表團成員一一握手後，開始走到台上講話。現在，他的聲音變得強硬了，他用的全是短促而且聲調強烈的詞語。我們每一個人都被攝住了，專心致志地聆聽他所說的每一個字。
“所有前線戰場都展開了激烈的戰鬥。在柏林，我們也面臨著一場偉大的決定性戰役。德國的命運取決於德國戰士們的表現，德國的命運維繫在他們堪為楷模的堅定和不屈的戰鬥精神上。你們將見證一個光榮的時刻，哪怕敵人的數量遠在我方之上，只要你們進行頑強抵抗，我們就能打敗他們。
我對取得柏林戰役的勝利堅信不移。我覺得，目前的境況就像那些看似奄奄一息的病人，但是他們不會死去。只要獲得新藥，只要得到及時醫治，他就能得救。這種新藥正在研製當中，我們必須挺住，直到這種神奇的藥物降臨，幫助我們贏得最後的勝利。成功指日可待，讓我們繼續以鋼鐵般的意志投入戰鬥中！”
希特勒發表完演說後，本來打算要敬一個軍禮，但是他的動作看上去卻像一頭受傷的海豚在揮舞它的鰭肢，“敬禮！”
接下來發生的事情更加出人意料。希特勒的敬禮沒有得到人們的響應，台下靜寂無聲。儘管我們在事先得到指示，在希特勒敬禮告別的時候行禮回敬他，但是現在沒有一個人做出反應，不僅我們的代表團沒有人反應，就連佛倫茲堡和克蘭兩個代表團的人也保持了沉默。希特勒的隨從中也沒有人響應。
是什麼讓我們感到無比驚訝呢？毫無疑問，當然是希特勒的外表。他的狀況看上去像一個垂死掙扎的人，或許，我們對他引用的神奇武器和奄奄一息的病人的比喻法感到迷惑不解。如果當時在場的人覺得被他所說的話欺騙了，那麼我不在他們之列，對於我來說，希特勒強化了我的信念。
在戰後，我曾經長時間地和阿克斯曼談起那段黑暗的日子。阿克斯曼辯解說，他將我們呈現在希特勒面前的本意是希望讓希特勒看到，我們已經疲乏得不堪一擊，他希望希特勒意識到，垂死掙扎沒有用，即使犧牲了我們年輕的生命也無法改變什麼。這可不是他當時留給我的印象，當時，我清楚地記得，阿克斯曼千方百計地迎合元首，向他展示希特勒青年團的忠誠和英勇。
希特勒最後一個生日(4)
究竟希特勒願不願意見到我們，我就不得而知了。我觀察著他的神色，看起來，整場見面會對他來說是種痛苦的經歷。和我們一樣，阿克斯曼也被希特勒鎮住了。後來，即使柏林城在我們身邊化為瓦礫，阿克斯曼仍然荒唐地相信，神奇的武器的確存在，之所以不能在柏林城使用，是因為它的威力足以讓我們兩敗俱傷。然而，傳統武器已經給雙方造成了龐大的死亡數字。
世界末日善惡決戰的戰場降臨了，但是，我從未想過，自己是站在代表邪惡的一方。我是後來才發覺，這位所謂的國家“一號戰士”（指希特勒）對他的“最後的戰士們”撒下了彌天大謊。我逐漸意識到謊言背後的真相，神奇的藥物和武器根本不存在。其實，希特勒也被困在他自己編織的謊言中，但是，在我意識到這一切之前，我還是堅定不移地準備為保衛元首和帝國奉獻一切力量。
當時，希特勒還能夠對他的手下特別是年輕人施加影響，他那經過精心設計的神勇非凡的形象滲透了我們生活的每個方面。我從未接觸過其他的資訊渠道，絲毫了解不到其他真相。這個讓我們崇拜的偶像，最後雖然被證實是一個徹頭徹尾的大騙子和劊子手，但是，在1945年4月20日那一天，他仍然在我的胸中激起了無窮的希望和重新戰鬥的意願。
阿道夫·希特勒和我們一一握手並且發表完演說後，海因里奇·希姆萊上前來慰問佛倫茲堡的代表團。我聽到他和我身邊的代表團成員的隻言片語，希姆萊告訴他，自己已經讓元首相信，武裝黨衛軍一直在英勇作戰，而且準備好做出必要的犧牲。