第27頁
第54節：骨肉離散(7)
奧尼庫爾家裡氣氛凝重。日本人開始轟炸的那天夜裡，阿勃拉姆從海拉爾消失了。季馬說，幾個星期以前，在一個猶太男孩的成人儀式上見過阿勃拉姆一面，後來就再也沒見過他。伊拉·科甘那時9歲，她記得，麵粉廠被炸以後，阿勃拉姆和她叔叔一起把她從學校里接走。她還聽說，阿勃拉姆乘坐鐵路員工的通勤車越過蘇聯邊界逃走了。過了一些日子，家裡得到消息說，他在符拉迪沃斯托克。阿勃拉姆為什麼倉促離開呢？
在日本針對滿洲的軍事計劃中，海拉爾周邊地區占有重要的地位。日本人打算在這裡建設一個可以容納整個師團的、巨大的地下基地，周圍有許多牢固的防禦工事，附近還有一個飛機場。在回答我提問的信中，季馬·利特文寫道，建設工作以閃電般的速度開始了：
他們首先建造營房和半公里長的鋼筋混凝土橋樑。從南方運來的成千上萬的中國勞工修建堤壩，以便把3條河流引導、匯集到一起。每個勞工用扁擔挑運泥土，沒日沒夜地賣苦力。中國勞工住在簡陋的工棚里--草蓆為牆，鍍鋅鐵皮為頂，裡面沒有任何衛生設備。瘟疫開始流行。白天，病人們在街頭流浪；夜晚，他們像狗一樣被扔上大卡車，然後拉走……
如果沒有特許，居民不能去離城4公里以遠的地方。人們被激怒了。此外，日本人對雇員冷酷刻薄。雇員們動輒得咎，不是被搧耳光，就是被大罵"八格牙魯"--混蛋！從城市一端到另一端修築了一條條戰壕，並且劃定了"戰爭區"。所有墓地--東正教徒的，猶太人的，或者韃靼人的都在所謂"戰爭區"，墓地入口都被封死了。
日本軍隊開進海拉爾之後，軍官們徵用城裡的各處私人住宅，扎列茨基家也在其內。軍官們要住兩三個月，基塔便帶著3歲的伊娜去科甘家暫住。期間，莫佳眼巴巴地看著他的"房客們"在喝清酒比賽中，把自己的精美瓷器砸到牆上。在日本占領期間，其他親戚家被徵用的時間更長，幸運的是，他們覺得，那些房客的行為還比較檢點。
像早期在哈爾濱那樣，為了控制海拉爾的俄羅斯移民，日本人採取"以俄制俄"的辦法。他們在極端反蘇的白俄和哥薩克中找到了願意效勞的合作者，並將之招募到日本軍事使團、憲兵司令部和其他警察部門工作。這些部門還招募俄羅斯告密者、特工人員，並利用俄羅斯惡棍以提供保護為名到處敲詐勒索。會說俄語的日本顧問被委派到所有流亡者組織。日本人還控制了白俄軍事小分隊，訓練他們越過蘇聯邊界，收集情報、從事破壞活動。政治氣氛越來越恐怖，蘇聯人和猶太人尤其受到騷擾與襲擊。
第55節：骨肉離散(8)
作為把蘇聯趕出中東鐵路地區計劃的一部分，中東鐵路的雇員和其他持有蘇聯護照的人，成了被侵擾和逮捕的對象。俄羅斯人社區的蘇聯人和白俄流亡者開始分化。我從瑪亞的檔案得知，大概在日本占領海拉爾一年之後，她於1933年10月前往上海，後來又去了蘇聯。她說，在離開中國以前，她一直當牙科醫生。
問：你為什麼在1933年去上海？
答：因為我害怕。如果呆在海拉爾，我可能被日本人逮捕。
問：你怎麼知道自己可能被逮捕？
答：我不知道。但斯庫拉托夫告訴我，我呆在海拉爾不再安全了，應該去蘇聯。
我問過從海拉爾來的人，可是誰也不記得有個叫斯庫拉托夫的人。種種跡象表明，此人應該與蘇聯領事館或者中東鐵路管理機構有關。至於瑪亞可能被捕的原因，我想與她的蘇聯國籍有關。
日本人雖然並不執行反猶太主義，而且還與猶太社團保持良好的關係，但是他們與哈爾濱的俄羅斯法西斯黨關係密切。這就給了某些俄羅斯人潛藏在心裡的反猶太主義以合法性。於是，像奧尼庫爾一家那樣既是猶太人又是蘇聯人的人特別容易受到攻擊。審訊記錄中還有亞沙講述的因與傭人發生爭執而被憲兵司令部拘留的事情：
……我們家傭人因家務事和我母親爭吵起來。她用反猶太主義的語言咒罵不停。我知道這事之後，便把她解僱了。結果，先是我母親，然後是我，被傳訊到憲兵司令部，拘留了大約3個小時。
一個日本人審問我……說我打了那個傭人……我否認，他就煽我耳光。獲得釋放之前，日本人又毆打了我，還責令我向那個傭人賠禮道歉。
後來一位熟人告訴我，那個傭人把我們的家庭情況、到我們家做客的人以及其他事情都報告給了日本人。
1935年3月，經過曠日持久的談判，蘇聯以低於要價1/4的價格把中東鐵路賣給日本。為了逼迫蘇聯就範，日本曾經採取各種聳人聽聞的手段施加壓力。中東鐵路的雇員們遭到騷擾、逮捕；日本人指使歹徒襲擊火車，搶劫、殺害蘇聯乘客；鐵路的器材設施遭到破壞，引起交通中斷；運送日本士兵和物資的費用被長期拒付。蘇聯人意識到中東鐵路已經無利可圖。而且，隨著納粹軍事力量在蘇聯西部邊界日益增長，蘇聯人急於消除這個可能引起對日戰爭的隱患，因此，低價出售了中東鐵路。這使得在未來10年裡，蘇聯對滿洲的影響力基本消失，而放任日本在滿洲推行它的殖民政策。中東鐵路的出售也使持有蘇聯護照的俄羅斯移民處於十分危險的境地。
奧尼庫爾家裡氣氛凝重。日本人開始轟炸的那天夜裡，阿勃拉姆從海拉爾消失了。季馬說，幾個星期以前，在一個猶太男孩的成人儀式上見過阿勃拉姆一面，後來就再也沒見過他。伊拉·科甘那時9歲，她記得，麵粉廠被炸以後，阿勃拉姆和她叔叔一起把她從學校里接走。她還聽說，阿勃拉姆乘坐鐵路員工的通勤車越過蘇聯邊界逃走了。過了一些日子，家裡得到消息說，他在符拉迪沃斯托克。阿勃拉姆為什麼倉促離開呢？
在日本針對滿洲的軍事計劃中，海拉爾周邊地區占有重要的地位。日本人打算在這裡建設一個可以容納整個師團的、巨大的地下基地，周圍有許多牢固的防禦工事，附近還有一個飛機場。在回答我提問的信中，季馬·利特文寫道，建設工作以閃電般的速度開始了：
他們首先建造營房和半公里長的鋼筋混凝土橋樑。從南方運來的成千上萬的中國勞工修建堤壩，以便把3條河流引導、匯集到一起。每個勞工用扁擔挑運泥土，沒日沒夜地賣苦力。中國勞工住在簡陋的工棚里--草蓆為牆，鍍鋅鐵皮為頂，裡面沒有任何衛生設備。瘟疫開始流行。白天，病人們在街頭流浪；夜晚，他們像狗一樣被扔上大卡車，然後拉走……
如果沒有特許，居民不能去離城4公里以遠的地方。人們被激怒了。此外，日本人對雇員冷酷刻薄。雇員們動輒得咎，不是被搧耳光，就是被大罵"八格牙魯"--混蛋！從城市一端到另一端修築了一條條戰壕，並且劃定了"戰爭區"。所有墓地--東正教徒的，猶太人的，或者韃靼人的都在所謂"戰爭區"，墓地入口都被封死了。
日本軍隊開進海拉爾之後，軍官們徵用城裡的各處私人住宅，扎列茨基家也在其內。軍官們要住兩三個月，基塔便帶著3歲的伊娜去科甘家暫住。期間，莫佳眼巴巴地看著他的"房客們"在喝清酒比賽中，把自己的精美瓷器砸到牆上。在日本占領期間，其他親戚家被徵用的時間更長，幸運的是，他們覺得，那些房客的行為還比較檢點。
像早期在哈爾濱那樣，為了控制海拉爾的俄羅斯移民，日本人採取"以俄制俄"的辦法。他們在極端反蘇的白俄和哥薩克中找到了願意效勞的合作者，並將之招募到日本軍事使團、憲兵司令部和其他警察部門工作。這些部門還招募俄羅斯告密者、特工人員，並利用俄羅斯惡棍以提供保護為名到處敲詐勒索。會說俄語的日本顧問被委派到所有流亡者組織。日本人還控制了白俄軍事小分隊，訓練他們越過蘇聯邊界，收集情報、從事破壞活動。政治氣氛越來越恐怖，蘇聯人和猶太人尤其受到騷擾與襲擊。
第55節：骨肉離散(8)
作為把蘇聯趕出中東鐵路地區計劃的一部分，中東鐵路的雇員和其他持有蘇聯護照的人，成了被侵擾和逮捕的對象。俄羅斯人社區的蘇聯人和白俄流亡者開始分化。我從瑪亞的檔案得知，大概在日本占領海拉爾一年之後，她於1933年10月前往上海，後來又去了蘇聯。她說，在離開中國以前，她一直當牙科醫生。
問：你為什麼在1933年去上海？
答：因為我害怕。如果呆在海拉爾，我可能被日本人逮捕。
問：你怎麼知道自己可能被逮捕？
答：我不知道。但斯庫拉托夫告訴我，我呆在海拉爾不再安全了，應該去蘇聯。
我問過從海拉爾來的人，可是誰也不記得有個叫斯庫拉托夫的人。種種跡象表明，此人應該與蘇聯領事館或者中東鐵路管理機構有關。至於瑪亞可能被捕的原因，我想與她的蘇聯國籍有關。
日本人雖然並不執行反猶太主義，而且還與猶太社團保持良好的關係，但是他們與哈爾濱的俄羅斯法西斯黨關係密切。這就給了某些俄羅斯人潛藏在心裡的反猶太主義以合法性。於是，像奧尼庫爾一家那樣既是猶太人又是蘇聯人的人特別容易受到攻擊。審訊記錄中還有亞沙講述的因與傭人發生爭執而被憲兵司令部拘留的事情：
……我們家傭人因家務事和我母親爭吵起來。她用反猶太主義的語言咒罵不停。我知道這事之後，便把她解僱了。結果，先是我母親，然後是我，被傳訊到憲兵司令部，拘留了大約3個小時。
一個日本人審問我……說我打了那個傭人……我否認，他就煽我耳光。獲得釋放之前，日本人又毆打了我，還責令我向那個傭人賠禮道歉。
後來一位熟人告訴我，那個傭人把我們的家庭情況、到我們家做客的人以及其他事情都報告給了日本人。
1935年3月，經過曠日持久的談判，蘇聯以低於要價1/4的價格把中東鐵路賣給日本。為了逼迫蘇聯就範，日本曾經採取各種聳人聽聞的手段施加壓力。中東鐵路的雇員們遭到騷擾、逮捕；日本人指使歹徒襲擊火車，搶劫、殺害蘇聯乘客；鐵路的器材設施遭到破壞，引起交通中斷；運送日本士兵和物資的費用被長期拒付。蘇聯人意識到中東鐵路已經無利可圖。而且，隨著納粹軍事力量在蘇聯西部邊界日益增長，蘇聯人急於消除這個可能引起對日戰爭的隱患，因此，低價出售了中東鐵路。這使得在未來10年裡，蘇聯對滿洲的影響力基本消失，而放任日本在滿洲推行它的殖民政策。中東鐵路的出售也使持有蘇聯護照的俄羅斯移民處於十分危險的境地。