第167頁
這個傳真機的鈴聲再次響起，響了兩次。意思是讓她按動回車鍵。可是她實在沒有心思、心情和意願，稍微點動一下手指。只得等待。
她正在想她自己的父……想西奧多·阿洛維，正在想約翰·斯鐸頓，正在想自己的母親。他們，都為了她自己一個人，做出了很多的犧牲，可是她自己本人呢，太投入於自己的個人事務之中，根本就沒有注意到，也沒有意識到。她多麼希望帕爾默能在自己的身邊。
傳真機的鈴聲再次響起，可移動的托架，試圖啟動、似動未動，略有試探性的機動聲。她所編制的程序，表現得堅忍不拔、堅持不懈，因為其中很有一些創造性，如果計算機認為，在π裡面發現了什麼值得注意的情況，它會極力引起愛麗的注意。可是愛麗正在專心致志地忙於對自己的生活，重新加以審視，推翻所有已經建成的一切，重新建構一個新的神話。那時候，她母親就坐在樓上那間大臥室里，就在靠近窗戶的那張桌子上，望著窗外，她在字斟句酌地琢磨如何下筆，她的目光落在愛麗的身上，那時愛麗只有十五歲，別彆扭扭、充滿敵意、隨時隨地表現出不服與反抗。
她的母親給了她另外一份禮物。由於這樣一封信，愛麗走南闖北上天入地，經歷了一個大循環，又回到了原處，讓她回到了若干年以前。這些年來，她的經驗教訓太多了，她學到了太多的東西。可是現在才知道，需要學習的東西，遠比已經學到的還要多得多。
就在這張桌子上，滴答作響的傳真機，就成了一面鏡子，從中她看到一個女人，既不年輕也不年老，既不是母親也不是女兒。他們曾經按照自己的權利，沒有把事實的真相告訴她。她遠遠沒有那麼先進，不可能未卜先知地接收到這個秘而不宣的信號，更不用說予以解碼了。她一生的事業所極力追求的，就是與最為遙遠、最為生疏、最為奇異的陌生者取得聯繫，可是在自己個人生活中間，她幾乎難以與任何一個人溝通和聯繫。她曾經毫不留情言辭尖銳地揭露別人所編造的神話與謊言，然而自己卻生活在謊言編織的網絡核心之中，渾然不知。她一生中都在努力地研究這個宇宙，卻忽略了一個最為清楚的消息：像我們這樣的一些渺小的生物，之所以能夠承擔浩瀚無邊萬千變化的一切，唯有通過愛。
百眼巨人的計算機如此忠於職守堅持不懈並且具有創造性，一定要與愛琳諾·阿洛維進行接觸和聯絡，幾乎是在傳達一種個人的迫切需要，要與他人分享這個發現。
一種截然不同的演示、演算與顯示，依照最為嚴格的基於11的算術，以11為基底，進行11進位的演算，最後所寫出的結果，完全是0和1。把這些結果與從織女星接收到的內容相互比較，最多不過是一種最為簡單的消息，然而其統計學上的意義十分顯著。程序把數字重新編排了一下，組成一個正方形光柵，橫行豎排，數目相同，第一行，從左到右，整整一行不間斷的0。第二行，嚴格精確地在正中間，出現單獨一個1，左右兩側，都是0，一直延伸到最靠邊。隨後出現了更多的行，準確無誤地形成一道，由1構成的弧線。這個簡單的幾何圖形很快就構造出來，一行接著一行，自我深思，富有前景。完成這個圖形的最後一行出現了，除了正中間有單獨的一個1之外，其餘的全部都是0。隨後的一行，毫無例外地完全都是0，這構成了框架的一部分。
深深地隱藏在超越數之內的，以變換的數目字的不同模式形成的圖形是一個完美無缺的圓形，它是在一片由空洞無物的零構成的空白場內，用基本單元數描繪出來的。
這樣一個圓形，說明宇宙是按照一定的意圖構造出來的。無論你發現自己處於什麼樣的星系之中，你把這個圓周長度除以這個圓形的直徑，測量要達到足夠的精確度，就會發現一個奇蹟——其中隱含著另外一個圓形，在小數點之後，沿著幾千米長的數字長河，順流而下。必然會有更進一步、更為豐富的消息。
無論你看起來什麼樣子，都沒有關係;無論你是由什麼材料構造而成，都沒有關係;無論你來自哪裡，都沒有關係。只要你生活在這個宇宙之內。稍微具有一點兒數學能力，早晚你總會發現這樣一個結果。因為它已然在那裡存在，而且存在於所有的物體之中。你沒有必要離開自己生活的星球，遠奔異域他鄉去尋找它。它就在宇宙的構造本身，它就在物質的本性之中，這正像一件偉大的藝術作品，在作品的某個角落，總會有藝術家本人，寫得小小的，自己的簽名。縱觀人類、神靈與魔鬼，或者把他們歸結為代管事務的保管者和隧道的建造者，必然有一個大智慧可以追溯到宇宙之前。
圓周已經封閉了。
她已經找到了她一直在尋找的東西。科學家和他們的科幻小說。
《接觸》作者：[美]卡爾·薩根
(本書資料收集於網上，版權歸原作者所有)
.
作者附言
毋庸諱言，我必然會受到我所認識的人的影響，不過，其中沒有任何一個角色是依照某個真實的人描寫的。儘管如此，在這本書里特別要感謝世界SETI社團和群體——來自我們這個小小的行星各地的科學家，組成了一支人數不多的隊伍，大家齊心協力一起工作，有時面臨著驚人的障礙，持續不斷地監聽來自天空的信號。特別要向SET的先驅者弗蘭克·錐克(Frank Drake ，1930～)致謝，還有菲利昔·毛瑞森(Philip Morrison )和已故的薩闊夫斯基(I·S·Shklovskii)。尋找地外智能的工作己經進入了一個嶄新的階段，有兩項重要的計劃同時進行——8兆頻道META/哈佛大學的哨兵觀測計劃，是由以帕薩迪那為基地的美國行星研究學會(Pasadenabased Planetary Society )出資舉辦的，還有更為專門的規劃，是在美國國家宇航局(National Aeronautics and Space Administration)主持下進行的。關於這本書，我最欣慰的希望就是，真正科學發現的快速步伐使它顯得十分陳腐，從而不得不把它廢棄。
她正在想她自己的父……想西奧多·阿洛維，正在想約翰·斯鐸頓，正在想自己的母親。他們，都為了她自己一個人，做出了很多的犧牲，可是她自己本人呢，太投入於自己的個人事務之中，根本就沒有注意到，也沒有意識到。她多麼希望帕爾默能在自己的身邊。
傳真機的鈴聲再次響起，可移動的托架，試圖啟動、似動未動，略有試探性的機動聲。她所編制的程序，表現得堅忍不拔、堅持不懈，因為其中很有一些創造性，如果計算機認為，在π裡面發現了什麼值得注意的情況，它會極力引起愛麗的注意。可是愛麗正在專心致志地忙於對自己的生活，重新加以審視，推翻所有已經建成的一切，重新建構一個新的神話。那時候，她母親就坐在樓上那間大臥室里，就在靠近窗戶的那張桌子上，望著窗外，她在字斟句酌地琢磨如何下筆，她的目光落在愛麗的身上，那時愛麗只有十五歲，別彆扭扭、充滿敵意、隨時隨地表現出不服與反抗。
她的母親給了她另外一份禮物。由於這樣一封信，愛麗走南闖北上天入地，經歷了一個大循環，又回到了原處，讓她回到了若干年以前。這些年來，她的經驗教訓太多了，她學到了太多的東西。可是現在才知道，需要學習的東西，遠比已經學到的還要多得多。
就在這張桌子上，滴答作響的傳真機，就成了一面鏡子，從中她看到一個女人，既不年輕也不年老，既不是母親也不是女兒。他們曾經按照自己的權利，沒有把事實的真相告訴她。她遠遠沒有那麼先進，不可能未卜先知地接收到這個秘而不宣的信號，更不用說予以解碼了。她一生的事業所極力追求的，就是與最為遙遠、最為生疏、最為奇異的陌生者取得聯繫，可是在自己個人生活中間，她幾乎難以與任何一個人溝通和聯繫。她曾經毫不留情言辭尖銳地揭露別人所編造的神話與謊言，然而自己卻生活在謊言編織的網絡核心之中，渾然不知。她一生中都在努力地研究這個宇宙，卻忽略了一個最為清楚的消息：像我們這樣的一些渺小的生物，之所以能夠承擔浩瀚無邊萬千變化的一切，唯有通過愛。
百眼巨人的計算機如此忠於職守堅持不懈並且具有創造性，一定要與愛琳諾·阿洛維進行接觸和聯絡，幾乎是在傳達一種個人的迫切需要，要與他人分享這個發現。
一種截然不同的演示、演算與顯示，依照最為嚴格的基於11的算術，以11為基底，進行11進位的演算，最後所寫出的結果，完全是0和1。把這些結果與從織女星接收到的內容相互比較，最多不過是一種最為簡單的消息，然而其統計學上的意義十分顯著。程序把數字重新編排了一下，組成一個正方形光柵，橫行豎排，數目相同，第一行，從左到右，整整一行不間斷的0。第二行，嚴格精確地在正中間，出現單獨一個1，左右兩側，都是0，一直延伸到最靠邊。隨後出現了更多的行，準確無誤地形成一道，由1構成的弧線。這個簡單的幾何圖形很快就構造出來，一行接著一行，自我深思，富有前景。完成這個圖形的最後一行出現了，除了正中間有單獨的一個1之外，其餘的全部都是0。隨後的一行，毫無例外地完全都是0，這構成了框架的一部分。
深深地隱藏在超越數之內的，以變換的數目字的不同模式形成的圖形是一個完美無缺的圓形，它是在一片由空洞無物的零構成的空白場內，用基本單元數描繪出來的。
這樣一個圓形，說明宇宙是按照一定的意圖構造出來的。無論你發現自己處於什麼樣的星系之中，你把這個圓周長度除以這個圓形的直徑，測量要達到足夠的精確度，就會發現一個奇蹟——其中隱含著另外一個圓形，在小數點之後，沿著幾千米長的數字長河，順流而下。必然會有更進一步、更為豐富的消息。
無論你看起來什麼樣子，都沒有關係;無論你是由什麼材料構造而成，都沒有關係;無論你來自哪裡，都沒有關係。只要你生活在這個宇宙之內。稍微具有一點兒數學能力，早晚你總會發現這樣一個結果。因為它已然在那裡存在，而且存在於所有的物體之中。你沒有必要離開自己生活的星球，遠奔異域他鄉去尋找它。它就在宇宙的構造本身，它就在物質的本性之中，這正像一件偉大的藝術作品，在作品的某個角落，總會有藝術家本人，寫得小小的，自己的簽名。縱觀人類、神靈與魔鬼，或者把他們歸結為代管事務的保管者和隧道的建造者，必然有一個大智慧可以追溯到宇宙之前。
圓周已經封閉了。
她已經找到了她一直在尋找的東西。科學家和他們的科幻小說。
《接觸》作者：[美]卡爾·薩根
(本書資料收集於網上，版權歸原作者所有)
.
作者附言
毋庸諱言，我必然會受到我所認識的人的影響，不過，其中沒有任何一個角色是依照某個真實的人描寫的。儘管如此，在這本書里特別要感謝世界SETI社團和群體——來自我們這個小小的行星各地的科學家，組成了一支人數不多的隊伍，大家齊心協力一起工作，有時面臨著驚人的障礙，持續不斷地監聽來自天空的信號。特別要向SET的先驅者弗蘭克·錐克(Frank Drake ，1930～)致謝，還有菲利昔·毛瑞森(Philip Morrison )和已故的薩闊夫斯基(I·S·Shklovskii)。尋找地外智能的工作己經進入了一個嶄新的階段，有兩項重要的計劃同時進行——8兆頻道META/哈佛大學的哨兵觀測計劃，是由以帕薩迪那為基地的美國行星研究學會(Pasadenabased Planetary Society )出資舉辦的，還有更為專門的規劃，是在美國國家宇航局(National Aeronautics and Space Administration)主持下進行的。關於這本書，我最欣慰的希望就是，真正科學發現的快速步伐使它顯得十分陳腐，從而不得不把它廢棄。