第87頁
“住手！你們在幹什麼？”門口突然出現一名身材高大的俄羅斯人，他身穿大衣，頭戴皮帽，一臉風塵僕僕的樣子。
“你是什麼人？”哥薩克隊長不以為然地斜了他一眼。
“雅庫次克省長特派專員安德列維奇。我這次來特地監督你們墾荒屯田！”他從大衣中掏出省長的信，遞了過去。
沙頭洛夫認出這的確是雅庫次克公函，上面似乎寫著安德列維奇和開荒種地，其餘的他一個詞不識。他馬上挺了挺身，“哥薩克小隊長沙頭洛夫有失遠迎，請專員先生原諒！”
安德列維奇冷冷地哼了一聲。“我不需要你們列隊迎接，但也不想看到你們酗酒打人！”
“專員先生，這人形跡可疑，他自稱是荷蘭水手，我們不知真假，正在審訊呢！”
“象你們這樣打人能審出什麼真假？這人從現在起由我來審訊！”
沙頭洛夫如釋重負般地挺直了身子，“遵命！”他即刻將馬鞭交給了專員。有別人為自己承擔風險真是求之不得的美事！
安德列維奇領著萬勝來到一間空無一人的小屋。他厭惡地扔掉了馬鞭，出乎意料地問：“你會說英語嗎？”
那是一口帶著濃重俄羅斯口音的英語，儘管如此，他的句法正確，意思清楚。萬勝連忙點頭稱是，“鴨，鴨！”
安德列維奇笑了，荷蘭人老忘不了說這個“鴨”字。他拿出一塊黑麵包和一小段臘腸交給對方。萬勝幾天沒進食，立刻狼吞虎咽起來。
俄羅斯專員同情地等著他吃完。“我叫安德列維奇，你尊稱啊？”
萬勝迅速用英語說出自己的名字，後面還特意加上了一個長長的母親家姓氏。專員窘笑了一下，他只聽清“萬勝”這個名字開頭。“萬勝，請告訴我，你的船叫什麼名字？從哪裡來，到哪裡去？”
這個故事萬勝已默默念叨了十幾遍了。“我是荷蘭東印度公司水手，我們的船叫阿基力斯號，駐日本長崎。這次，我們前往冰海探險，順道來薩哈林島做毛皮交易。幾天前，我們的船不幸觸礁沉沒，只有我一人掙扎地上了岸，其他船員下落不明。”
十幾年前，安德列維奇曾跟隨俄國探險家迭日涅夫航海行至“亞洲極點”（即今天的白令海峽），他對北太平洋一帶的情況自然略知一二。他細細想著對方的話，阿基力斯為傳說中的希臘英雄，以此為船名完全可能；荷蘭東印度公司在日本長崎的確有個基地，儘管他們不常來冰海做毛皮交易，但偶爾來一次也不是不可能。既然這人自稱是水手，有個十分簡便的方法可識別真偽！
俄羅斯專員找出一段繩子遞了過去，“請你扎一個單結套。”
萬勝暗暗一笑。當年自己在英國船上當水手，打這種水手結簡直就是家常便飯。他接過繩子，熟練地將繩繞一小圈，然後將繩端在下方繞出一大圓圈，返回上方從小圈中來回穿入兩次，最後收緊小圈。他將紮好的單結套套入凳角，用力一拉，繩結一滑不滑。
安德列維奇滿意地點點頭。看來此人的確是個水手，但這還不足以證明他是冰海落難的荷蘭水手。俄羅斯專員注視著對方的表情，慢慢說出了下一個問題：“你們在薩哈林島上做買賣時，當地土著是怎麼與你們打招呼的？”
萬勝一怔。他萬萬沒有料到對方會提這種細節問題，看來這位安德列維奇熟知冰海一帶的情況，想胡說可不行。他幾乎要說：我們還未遇上土著就沉了船，但馬上改了主意，這樣說只會增加對方的猜疑！他隱約地記得，當年有一名荷蘭水手的確提起過上薩哈林島做買賣一事，這次不如碰碰運氣。
“你聽清楚我的問題了嗎？”俄羅斯專員久久不聞答覆，他的語氣中明顯帶著狐疑。
“先生，這些土語發音古怪，你讓我再好好想想。”他確實需要時間來回憶。記得那荷蘭水手說過，那些土著打招呼時總喜歡反覆說一個詞，說得他都心煩。見鬼，那個詞到底是什麼？萬勝的腦子在飛轉。
想起來了！“那些土著說：‘塔科伊！’”
安德列維奇激動地一拍桌子，幾乎站起身來。當年迭日涅夫的船靠岸在薩哈林島時，島民們晃悠著毛皮和魚乾大喊“塔科伊！”，意為“朋友”。毫無疑問，眼前這人的確是冰海落難的水手。
見對方肯定的神情，萬勝暗暗鬆了口氣。不料，俄羅斯專員忽然將臉一板。“你為什麼長得不象那些黃頭髮荷蘭人？”
萬勝如實答道：“我有亞洲人的血統。”
“這個自然！”安德列維奇哈哈大笑。“說來也巧，我的祖輩中也有亞洲人呢！”他主動伸出了手，“萬勝，我替那些無禮的士兵向你道歉。這些哥薩克流氓盡幹些敗壞我俄羅斯名譽的事！”
萬勝與他握了握手，立刻轉換了話題，“安德列維奇先生，你的英語在哪兒學的？”
“早年我隨父親去摩爾曼斯克做買賣，那兒常有英國船光顧，我的英語是從那些英國水手那兒學的。”
“我的英語也是英國水手教的。”萬勝不禁說道。
“真太巧了！”安德列維奇豪爽地一拍對方的肩膀，“我們還有一點共同之處，我也曾是冰海探險隊員。那年我們在北極圈內安營，那寒冷的滋味讓人終身難忘！”他繪聲繪色地敘述起自己的北極探險經歷。“我的夢想是成為世界上第一個踏上北極極點的人！”他最後激動地說。
“你是什麼人？”哥薩克隊長不以為然地斜了他一眼。
“雅庫次克省長特派專員安德列維奇。我這次來特地監督你們墾荒屯田！”他從大衣中掏出省長的信，遞了過去。
沙頭洛夫認出這的確是雅庫次克公函，上面似乎寫著安德列維奇和開荒種地，其餘的他一個詞不識。他馬上挺了挺身，“哥薩克小隊長沙頭洛夫有失遠迎，請專員先生原諒！”
安德列維奇冷冷地哼了一聲。“我不需要你們列隊迎接，但也不想看到你們酗酒打人！”
“專員先生，這人形跡可疑，他自稱是荷蘭水手，我們不知真假，正在審訊呢！”
“象你們這樣打人能審出什麼真假？這人從現在起由我來審訊！”
沙頭洛夫如釋重負般地挺直了身子，“遵命！”他即刻將馬鞭交給了專員。有別人為自己承擔風險真是求之不得的美事！
安德列維奇領著萬勝來到一間空無一人的小屋。他厭惡地扔掉了馬鞭，出乎意料地問：“你會說英語嗎？”
那是一口帶著濃重俄羅斯口音的英語，儘管如此，他的句法正確，意思清楚。萬勝連忙點頭稱是，“鴨，鴨！”
安德列維奇笑了，荷蘭人老忘不了說這個“鴨”字。他拿出一塊黑麵包和一小段臘腸交給對方。萬勝幾天沒進食，立刻狼吞虎咽起來。
俄羅斯專員同情地等著他吃完。“我叫安德列維奇，你尊稱啊？”
萬勝迅速用英語說出自己的名字，後面還特意加上了一個長長的母親家姓氏。專員窘笑了一下，他只聽清“萬勝”這個名字開頭。“萬勝，請告訴我，你的船叫什麼名字？從哪裡來，到哪裡去？”
這個故事萬勝已默默念叨了十幾遍了。“我是荷蘭東印度公司水手，我們的船叫阿基力斯號，駐日本長崎。這次，我們前往冰海探險，順道來薩哈林島做毛皮交易。幾天前，我們的船不幸觸礁沉沒，只有我一人掙扎地上了岸，其他船員下落不明。”
十幾年前，安德列維奇曾跟隨俄國探險家迭日涅夫航海行至“亞洲極點”（即今天的白令海峽），他對北太平洋一帶的情況自然略知一二。他細細想著對方的話，阿基力斯為傳說中的希臘英雄，以此為船名完全可能；荷蘭東印度公司在日本長崎的確有個基地，儘管他們不常來冰海做毛皮交易，但偶爾來一次也不是不可能。既然這人自稱是水手，有個十分簡便的方法可識別真偽！
俄羅斯專員找出一段繩子遞了過去，“請你扎一個單結套。”
萬勝暗暗一笑。當年自己在英國船上當水手，打這種水手結簡直就是家常便飯。他接過繩子，熟練地將繩繞一小圈，然後將繩端在下方繞出一大圓圈，返回上方從小圈中來回穿入兩次，最後收緊小圈。他將紮好的單結套套入凳角，用力一拉，繩結一滑不滑。
安德列維奇滿意地點點頭。看來此人的確是個水手，但這還不足以證明他是冰海落難的荷蘭水手。俄羅斯專員注視著對方的表情，慢慢說出了下一個問題：“你們在薩哈林島上做買賣時，當地土著是怎麼與你們打招呼的？”
萬勝一怔。他萬萬沒有料到對方會提這種細節問題，看來這位安德列維奇熟知冰海一帶的情況，想胡說可不行。他幾乎要說：我們還未遇上土著就沉了船，但馬上改了主意，這樣說只會增加對方的猜疑！他隱約地記得，當年有一名荷蘭水手的確提起過上薩哈林島做買賣一事，這次不如碰碰運氣。
“你聽清楚我的問題了嗎？”俄羅斯專員久久不聞答覆，他的語氣中明顯帶著狐疑。
“先生，這些土語發音古怪，你讓我再好好想想。”他確實需要時間來回憶。記得那荷蘭水手說過，那些土著打招呼時總喜歡反覆說一個詞，說得他都心煩。見鬼，那個詞到底是什麼？萬勝的腦子在飛轉。
想起來了！“那些土著說：‘塔科伊！’”
安德列維奇激動地一拍桌子，幾乎站起身來。當年迭日涅夫的船靠岸在薩哈林島時，島民們晃悠著毛皮和魚乾大喊“塔科伊！”，意為“朋友”。毫無疑問，眼前這人的確是冰海落難的水手。
見對方肯定的神情，萬勝暗暗鬆了口氣。不料，俄羅斯專員忽然將臉一板。“你為什麼長得不象那些黃頭髮荷蘭人？”
萬勝如實答道：“我有亞洲人的血統。”
“這個自然！”安德列維奇哈哈大笑。“說來也巧，我的祖輩中也有亞洲人呢！”他主動伸出了手，“萬勝，我替那些無禮的士兵向你道歉。這些哥薩克流氓盡幹些敗壞我俄羅斯名譽的事！”
萬勝與他握了握手，立刻轉換了話題，“安德列維奇先生，你的英語在哪兒學的？”
“早年我隨父親去摩爾曼斯克做買賣，那兒常有英國船光顧，我的英語是從那些英國水手那兒學的。”
“我的英語也是英國水手教的。”萬勝不禁說道。
“真太巧了！”安德列維奇豪爽地一拍對方的肩膀，“我們還有一點共同之處，我也曾是冰海探險隊員。那年我們在北極圈內安營，那寒冷的滋味讓人終身難忘！”他繪聲繪色地敘述起自己的北極探險經歷。“我的夢想是成為世界上第一個踏上北極極點的人！”他最後激動地說。