第33頁
“瞧，我馬上要把這隻杯子摔得粉碎。看您怎麼辦?”
“你好像喜歡水仙花吧?”皇帝又扯開去，“我也喜歡。這就是我們的共同點。以後還會找到其他的共同點。我們還有共同的熟人呢。”
阿麗薩舉起杯子，晃動一下，幾滴牛奶濺落到地毯上。
“你真敢摔的話，你將後悔不已，直到短促生命的最後一刻。放下杯子吧，傻瓜!”
永不老的青年這樣說，完全出人意料，阿麗薩惘然若失，把杯子放到了桌上。
“真遺憾，第一種對付你的招數沒有取得效果。試試另一種方法吧。直言不諱，你可希望我像跟成年人那樣和你交談?”
“那還用問嗎?”
“既然如此，你就聽著。不僅聽著，而且要儘量理解。我治理著一個行星。那個行星的名稱沒必要告訴你。我的行星是全宇宙最幸福的地方。這是因為我治理它已相當長久，有602年零3個月了。也就是說，我擁有極為豐富的領導經驗。然而，有財富才有幸福，我們卻並不富裕。我們的燃料質量低劣。”
永不老的青年的口氣是憂國憂民的。他坐到鋼琴前，按了幾個音，又把琴蓋合上。
“不行，沒時間練。”他說，“你不耐煩了吧?忍耐一下。我很快就講完了。幾年前，我們得悉這個行星上存在著一個宇宙漫遊者的基地，藏放著的儲備燃料沒被觸動過。作為本行星的主宰，我該怎麼做?我召集志願人員飛抵這裡，為了子孫後代的幸福，開始尋找基地。遠離親屬，遠離故鄉，困難重重。然而，我們在微笑!在微笑!……不料，兇惡的歹徒出現了，他們企圖搶奪我們的珍寶!”皇帝伸出一根指頭，點點阿麗薩：“而你，正是被捏在他們的髒手中的、受了騙的小東西!”
永不老的青年所戴的面具，呆滯地笑著。這令人不寒而慄。
阿麗薩嗓音發顫地問：
“您說的他們是誰呢?”
“你心裡清清楚楚。他們是強盜，是探寶者。有一個已經被我們抓獲，他難逃懲罰，他的名字叫塔傑烏史。第二個，就是把你們這伙孩子送到這裡來的人，他還躲藏著，不過我們肯定能逮住他……這就需要你協助啦，小姑娘。”
“你們能逮住誰?”阿麗薩確實一頭霧水。
“那個指揮你們的人。他的名字叫蓋依道!”
這下阿麗薩恍然大悟。永不老的青年以為蓋依道是一個人。哎，灰球也是這樣以為的呀!由此可見，灰球正是皇帝派出的奸細!這樣一來，什麼都昭然若揭了。
仿佛從遠處傳來說話聲，是永不老的青年在說：
“我們這裡只有一種滔天大罪——就是撒謊!我們大家從來都不說假話，所以一旦聽到假話，就會十分難受。說真話吧：蓋依道在哪裡?”
“它在哪裡?”阿麗薩一臉驚訝。
“飛船上共有4個人：阿麗薩、阿爾卡沙、巴史卡和蓋依道。你們走出飛船，蓋依道留在飛船內，你們和他保持著聯繫。然而，在飛船上我們沒找到蓋依道，他躲得好快。你說他躲到哪兒去了?”
“我怎麼知道?我在這裡呀!”
“嗨，小姑娘，膽子放大些!這是對誠實的考驗。如果你經不起考驗，我會惱怒的。”
“請原諒我，”阿麗薩說，“大概我太笨了，可你們為什麼要逮住蓋依道呢?”
“什麼為什麼?”獨裁者感到奇怪，“你們是一夥歹徒!你們是宇宙強盜!你們企圖搶劫我的善良又誠實的人民!既然你們中間有一個還漏網在外，我們能夠高枕無憂嗎?”
“這就是說，您怕它?”
“不對，是憐憫他。”皇帝不以為然，“想想看，你這會兒喝著牛奶，暖暖和和地身穿嶄新的漂亮睡衣。他呢，好不可憐，在山谷間冷得嗦嗦發抖，哭個不停。他處境險惡!幫幫他吧，讓他回到人們中間來，感受到我們的惻隱之心。”
為了讓阿麗薩也能感受到他的惻隱之心，永不老的青年抓住她的肩頭，手指狠狠地掐，阿麗薩疼得簡直要叫喚起來。
“從實招來，”皇帝咬著牙說，“我要你說出實情!”
“我不撒謊的，飛船里只有3個人!”
“4個!”
“3個!”
皇帝跑近門口，拉開一半，向外吆喝：“把丑傢伙給我帶來!”
轉瞬之間，警衛進了屋子，仿佛他一直守在門旁等候傳喚。他的手裡晃蕩著網袋，袋裡蹲著一隻灰球。
“基考晉，”皇帝問，“你認識這個小姑娘嗎?”
“認識，”灰球尖聲回答，“她叫阿麗薩·謝列茲尼奧娃。”
“你是和她一同從地球上飛來的吧?”
“對，我和他們一同飛來。”
“飛船上總共幾個人?”
“4個：3個孩子，1個大人。我從未見過那個大人，不過他一直在和孩子們說話。”
“他的名字叫……”
“叫蓋依道。不過我一次也沒見過他。”
“你怎麼不害臊!”阿麗薩衝著灰球說，“我們同情過你。”
“你好像喜歡水仙花吧?”皇帝又扯開去，“我也喜歡。這就是我們的共同點。以後還會找到其他的共同點。我們還有共同的熟人呢。”
阿麗薩舉起杯子，晃動一下，幾滴牛奶濺落到地毯上。
“你真敢摔的話，你將後悔不已，直到短促生命的最後一刻。放下杯子吧，傻瓜!”
永不老的青年這樣說，完全出人意料，阿麗薩惘然若失，把杯子放到了桌上。
“真遺憾，第一種對付你的招數沒有取得效果。試試另一種方法吧。直言不諱，你可希望我像跟成年人那樣和你交談?”
“那還用問嗎?”
“既然如此，你就聽著。不僅聽著，而且要儘量理解。我治理著一個行星。那個行星的名稱沒必要告訴你。我的行星是全宇宙最幸福的地方。這是因為我治理它已相當長久，有602年零3個月了。也就是說，我擁有極為豐富的領導經驗。然而，有財富才有幸福，我們卻並不富裕。我們的燃料質量低劣。”
永不老的青年的口氣是憂國憂民的。他坐到鋼琴前，按了幾個音，又把琴蓋合上。
“不行，沒時間練。”他說，“你不耐煩了吧?忍耐一下。我很快就講完了。幾年前，我們得悉這個行星上存在著一個宇宙漫遊者的基地，藏放著的儲備燃料沒被觸動過。作為本行星的主宰，我該怎麼做?我召集志願人員飛抵這裡，為了子孫後代的幸福，開始尋找基地。遠離親屬，遠離故鄉，困難重重。然而，我們在微笑!在微笑!……不料，兇惡的歹徒出現了，他們企圖搶奪我們的珍寶!”皇帝伸出一根指頭，點點阿麗薩：“而你，正是被捏在他們的髒手中的、受了騙的小東西!”
永不老的青年所戴的面具，呆滯地笑著。這令人不寒而慄。
阿麗薩嗓音發顫地問：
“您說的他們是誰呢?”
“你心裡清清楚楚。他們是強盜，是探寶者。有一個已經被我們抓獲，他難逃懲罰，他的名字叫塔傑烏史。第二個，就是把你們這伙孩子送到這裡來的人，他還躲藏著，不過我們肯定能逮住他……這就需要你協助啦，小姑娘。”
“你們能逮住誰?”阿麗薩確實一頭霧水。
“那個指揮你們的人。他的名字叫蓋依道!”
這下阿麗薩恍然大悟。永不老的青年以為蓋依道是一個人。哎，灰球也是這樣以為的呀!由此可見，灰球正是皇帝派出的奸細!這樣一來，什麼都昭然若揭了。
仿佛從遠處傳來說話聲，是永不老的青年在說：
“我們這裡只有一種滔天大罪——就是撒謊!我們大家從來都不說假話，所以一旦聽到假話，就會十分難受。說真話吧：蓋依道在哪裡?”
“它在哪裡?”阿麗薩一臉驚訝。
“飛船上共有4個人：阿麗薩、阿爾卡沙、巴史卡和蓋依道。你們走出飛船，蓋依道留在飛船內，你們和他保持著聯繫。然而，在飛船上我們沒找到蓋依道，他躲得好快。你說他躲到哪兒去了?”
“我怎麼知道?我在這裡呀!”
“嗨，小姑娘，膽子放大些!這是對誠實的考驗。如果你經不起考驗，我會惱怒的。”
“請原諒我，”阿麗薩說，“大概我太笨了，可你們為什麼要逮住蓋依道呢?”
“什麼為什麼?”獨裁者感到奇怪，“你們是一夥歹徒!你們是宇宙強盜!你們企圖搶劫我的善良又誠實的人民!既然你們中間有一個還漏網在外，我們能夠高枕無憂嗎?”
“這就是說，您怕它?”
“不對，是憐憫他。”皇帝不以為然，“想想看，你這會兒喝著牛奶，暖暖和和地身穿嶄新的漂亮睡衣。他呢，好不可憐，在山谷間冷得嗦嗦發抖，哭個不停。他處境險惡!幫幫他吧，讓他回到人們中間來，感受到我們的惻隱之心。”
為了讓阿麗薩也能感受到他的惻隱之心，永不老的青年抓住她的肩頭，手指狠狠地掐，阿麗薩疼得簡直要叫喚起來。
“從實招來，”皇帝咬著牙說，“我要你說出實情!”
“我不撒謊的，飛船里只有3個人!”
“4個!”
“3個!”
皇帝跑近門口，拉開一半，向外吆喝：“把丑傢伙給我帶來!”
轉瞬之間，警衛進了屋子，仿佛他一直守在門旁等候傳喚。他的手裡晃蕩著網袋，袋裡蹲著一隻灰球。
“基考晉，”皇帝問，“你認識這個小姑娘嗎?”
“認識，”灰球尖聲回答，“她叫阿麗薩·謝列茲尼奧娃。”
“你是和她一同從地球上飛來的吧?”
“對，我和他們一同飛來。”
“飛船上總共幾個人?”
“4個：3個孩子，1個大人。我從未見過那個大人，不過他一直在和孩子們說話。”
“他的名字叫……”
“叫蓋依道。不過我一次也沒見過他。”
“你怎麼不害臊!”阿麗薩衝著灰球說，“我們同情過你。”