第56頁
原來她是華裔法國人，中文名叫費南思，是紀念她祖籍華南的南思島。外音轉譯，加上她出眾的漂亮，被叫成了維納斯。3年前，她從法蘭西科學院獲得電子技術方面的學位後，陪她父親物理學家費奇教授和未婚夫路易·楊——也是華裔法國人，到澳大利亞講學。在由南美至澳大利亞途中塔斯曼海上，客輪突然失事，她和費奇教授、路易·楊一起被RD中心速凍後俘獲。因為維納斯學的是電子新技術，更因為她年輕美貌，所以雖然伊爾伐莤堅決反對直接使用這麼年輕漂亮的女專家，雷諾還是把她留作了RD中心“長官級”的成員。當然這是意味深長的!而她的父親和未婚夫成了RD188號和189號。經過處理後的費奇教授儘管還是物理學家，模樣也沒變，但完全不認識與他一直相依為命、受他百般寵愛並引以為驕傲的獨生女兒了。他只是中心實驗站一個勤懇、忠誠、水平很高的工作人員RD188號!那些被雷諾認為無用的個人經歷、愛好、喜怒哀樂等記憶，已被永遠抹去，老物理學家永遠不會再成為維納斯親愛的爸爸了!而路易·楊成了儀表站的一個總裝技師“Boys”，而且不久竟欣然與另一個女的“Boys”配對結合了。
由於伊爾伐莤本能的警惕提防和斯坦利這位有重要地位的工程師對維納斯的鐘情，雷諾一時還不能馬上輕易地把維納斯“提”到目前伊爾代莤的地位。維納斯並沒有因為在RD中心優異、舒適的生活和對“Boys”頤指氣使的權位而喪失正常的人性，去歸順最高長官雷諾，失去了父親和愛人的維納斯恨透了這可惡的雷諾以及RD中心所有的一切。而當她了解雷諾最近的計劃後，仇恨更是與日俱增。她以極大的毅力和意志周旋在RD中心，而心中始終燃燒著復仇之火。
她順便還告訴我，在製造系統那個搶先告密的印度人，原是個詩人，是伊爾伐莤的丈夫，為人剛正不阿，寫的詩氣勢磅礴、叱吒風雲。但到了RD中心後，他已成了一個惟命是聽、會打小報告的RD175號!當見到雷諾和伊爾伐莤時，會毫不猶豫地行跪叩禮。這一點我是親眼目睹並深有體會的，也明白了為什麼伊爾伐莤會有那種奇怪的眼光了。
維納斯要報仇，但在RD中心勢單力薄，孤掌難鳴。雖然她是一名有權位的女長官，但在這隻有雷諾惟一意志的RD中心裡，略有“越軌”就寸步難移。她掌管著腦信息記錄、輸入、消除等重要工作，但一切都在雷諾直接監視及安排之下，連程序都由雷諾親自編制。沒有雷諾的指示，包括文字和口令，什麼都不能開動運行。其他長官都是極端忠於雷諾的，其中夾雜有多大成分的畏懼且不說，都絕不會在這方面幫助維納斯。而加工處理過的“Boys”，更都是雷諾需要的思想，忠心、服從，甚至勤勉都幾乎成了極端自私的一種變態表現。這也不能去怪他們，因為原來一些基本的道德和良知都已被“抹”去，而殘剩的思想意識又浸淫在只有雷諾意志的RD中心生活中，他們相互猜疑、傾軋、密告和出賣都是很自然與“正常”的事了。雷諾允許Boys有配偶，說是生理需要，但不允許形成家庭。結合是根據長官安排，不定期又重新組合。小孩是不生的，因為雷諾認為有了家庭、小孩，Boys就會把對自己的關心擴大了，這是形成集團的火種……因此，維納斯不可能找到一個能同情、幫助她的人。嚴格的分工與嚴密的控制使她不可能在內部進行有效的破壞;冰下的特殊條件也不容易與外界聯繫或逃逸。維納斯一直極為痛苦、煩悶。當在對我進行腦信息處理時，由於我的鈦合金頭蓋骨有特殊效應，居然做完去記憶程序後還沒有喪失任何記憶。我仍是一個正常的人，而儀器的記錄上，我已是一個“Boys”了。她產生了利用我的這種雙重身份來幫助她實現復仇計劃的想法。
維納斯的復仇，具體就是針對雷諾的。她發誓要把雷諾也變成個“Boys”，不，乾脆要變成白痴。假如沒有伊爾伐莤，也許利用雷諾對她的“關心”早就實現了她的計劃。對雷諾還頗有魅力的伊爾代前不是個等閒人物。儘管雷諾不能容忍任何人干涉他的行動和意志，但她以女人特有的敏感，時刻提防著雷諾對維納斯的“關心”。這樣，反而起了一種保護雷諾的作用。而雷諾對維納斯的“關心”也保護了維納斯免遭伊爾伐莤的暗算。在這樣的情況下，維納斯確實很難有什麼動作，而我的出現，給維納斯難以實現的計劃提供了一個值得一試的機會。
我對雷諾的憎惡和對維納斯的同情使我願意協助實現她的計劃，而且我隱約覺得，這也許也是我能從這冰下世界脫身並揭穿RD中心秘密的一個機會。我以很大的熱忱參與了維納斯的復仇計劃。
凝固的夢
斯坦利工程師這幾天情緒極好，經常一個人在工作室里哼著歌，每天要好幾次對著鏡子理鬢角、整衣裝，連走起路來都像踩著彈簧一樣，因為最近維納斯主動又請他去檢查了好幾次並沒有多大毛病的儀器設備，而且對他說話時還常帶著笑。前天，維納斯居然同意過幾天和他一起去參加一次舞會。想著維納斯帶酒窩的笑臉，怎麼不使斯坦利工程師飄飄然呢?
我正在校核複製斯坦利的一些草圖和計劃時，他用信號把我叫進他的辦公室。我進去站在他面前等候他的吩咐，可是他斜靠在沙發上微眯著眼半天也不開口。過了一會兒，他一揮手讓我離開，但我剛走到門口他又把我叫住了。我回過身還沒走幾步，他從沙發上跳了起來，眼睛發著光，雙手抓住我的肩頭用力搖了幾下，急不擇語地用英語對我說：“你說維納斯小姐真喜歡我嗎?”我對他瞪著眼、張著嘴，裝作什麼也不懂。斯坦利自知失態，放開了我的肩頭，用RD語言說：“你是我的Boys，今後你應該一切都聽我指揮!我讓你做的事不准對其他任何人講!”他停了一下又輕輕地帶上一句關鍵的話，“包括對雷諾長官。”他顯然下了什麼決心，很激動，甚至忘記了每個RD編號人員最基本的信條是“絕對忠於雷諾”!但是，我也明白，有的事確實不能讓雷諾知道一點，決不能去告密的。很快我就知道，斯坦利的決心是準備背著雷諾帶維納斯逃離RD中心。這些日子，維納斯對他的青睞已使他神魂顛倒了，他也知道雷諾對維納斯有“野心”，所以根本不敢向這兇殘的首席長官披露要和維納斯結合的心意。“要”是雷諾不能容忍的，即使是長官，對他也不能提要求，只能由他恩施賜予，而違反雷諾意志的長官被貶為Boys是屢見不鮮的。因此，斯坦利選擇了逃跑這條路。他開始在雷諾安排的工作指令中塞加了一些他的私貨——聽他指令的高速逸出器、抗控制反干擾設備等等。
由於伊爾伐莤本能的警惕提防和斯坦利這位有重要地位的工程師對維納斯的鐘情，雷諾一時還不能馬上輕易地把維納斯“提”到目前伊爾代莤的地位。維納斯並沒有因為在RD中心優異、舒適的生活和對“Boys”頤指氣使的權位而喪失正常的人性，去歸順最高長官雷諾，失去了父親和愛人的維納斯恨透了這可惡的雷諾以及RD中心所有的一切。而當她了解雷諾最近的計劃後，仇恨更是與日俱增。她以極大的毅力和意志周旋在RD中心，而心中始終燃燒著復仇之火。
她順便還告訴我，在製造系統那個搶先告密的印度人，原是個詩人，是伊爾伐莤的丈夫，為人剛正不阿，寫的詩氣勢磅礴、叱吒風雲。但到了RD中心後，他已成了一個惟命是聽、會打小報告的RD175號!當見到雷諾和伊爾伐莤時，會毫不猶豫地行跪叩禮。這一點我是親眼目睹並深有體會的，也明白了為什麼伊爾伐莤會有那種奇怪的眼光了。
維納斯要報仇，但在RD中心勢單力薄，孤掌難鳴。雖然她是一名有權位的女長官，但在這隻有雷諾惟一意志的RD中心裡，略有“越軌”就寸步難移。她掌管著腦信息記錄、輸入、消除等重要工作，但一切都在雷諾直接監視及安排之下，連程序都由雷諾親自編制。沒有雷諾的指示，包括文字和口令，什麼都不能開動運行。其他長官都是極端忠於雷諾的，其中夾雜有多大成分的畏懼且不說，都絕不會在這方面幫助維納斯。而加工處理過的“Boys”，更都是雷諾需要的思想，忠心、服從，甚至勤勉都幾乎成了極端自私的一種變態表現。這也不能去怪他們，因為原來一些基本的道德和良知都已被“抹”去，而殘剩的思想意識又浸淫在只有雷諾意志的RD中心生活中，他們相互猜疑、傾軋、密告和出賣都是很自然與“正常”的事了。雷諾允許Boys有配偶，說是生理需要，但不允許形成家庭。結合是根據長官安排，不定期又重新組合。小孩是不生的，因為雷諾認為有了家庭、小孩，Boys就會把對自己的關心擴大了，這是形成集團的火種……因此，維納斯不可能找到一個能同情、幫助她的人。嚴格的分工與嚴密的控制使她不可能在內部進行有效的破壞;冰下的特殊條件也不容易與外界聯繫或逃逸。維納斯一直極為痛苦、煩悶。當在對我進行腦信息處理時，由於我的鈦合金頭蓋骨有特殊效應，居然做完去記憶程序後還沒有喪失任何記憶。我仍是一個正常的人，而儀器的記錄上，我已是一個“Boys”了。她產生了利用我的這種雙重身份來幫助她實現復仇計劃的想法。
維納斯的復仇，具體就是針對雷諾的。她發誓要把雷諾也變成個“Boys”，不，乾脆要變成白痴。假如沒有伊爾伐莤，也許利用雷諾對她的“關心”早就實現了她的計劃。對雷諾還頗有魅力的伊爾代前不是個等閒人物。儘管雷諾不能容忍任何人干涉他的行動和意志，但她以女人特有的敏感，時刻提防著雷諾對維納斯的“關心”。這樣，反而起了一種保護雷諾的作用。而雷諾對維納斯的“關心”也保護了維納斯免遭伊爾伐莤的暗算。在這樣的情況下，維納斯確實很難有什麼動作，而我的出現，給維納斯難以實現的計劃提供了一個值得一試的機會。
我對雷諾的憎惡和對維納斯的同情使我願意協助實現她的計劃，而且我隱約覺得，這也許也是我能從這冰下世界脫身並揭穿RD中心秘密的一個機會。我以很大的熱忱參與了維納斯的復仇計劃。
凝固的夢
斯坦利工程師這幾天情緒極好，經常一個人在工作室里哼著歌，每天要好幾次對著鏡子理鬢角、整衣裝，連走起路來都像踩著彈簧一樣，因為最近維納斯主動又請他去檢查了好幾次並沒有多大毛病的儀器設備，而且對他說話時還常帶著笑。前天，維納斯居然同意過幾天和他一起去參加一次舞會。想著維納斯帶酒窩的笑臉，怎麼不使斯坦利工程師飄飄然呢?
我正在校核複製斯坦利的一些草圖和計劃時，他用信號把我叫進他的辦公室。我進去站在他面前等候他的吩咐，可是他斜靠在沙發上微眯著眼半天也不開口。過了一會兒，他一揮手讓我離開，但我剛走到門口他又把我叫住了。我回過身還沒走幾步，他從沙發上跳了起來，眼睛發著光，雙手抓住我的肩頭用力搖了幾下，急不擇語地用英語對我說：“你說維納斯小姐真喜歡我嗎?”我對他瞪著眼、張著嘴，裝作什麼也不懂。斯坦利自知失態，放開了我的肩頭，用RD語言說：“你是我的Boys，今後你應該一切都聽我指揮!我讓你做的事不准對其他任何人講!”他停了一下又輕輕地帶上一句關鍵的話，“包括對雷諾長官。”他顯然下了什麼決心，很激動，甚至忘記了每個RD編號人員最基本的信條是“絕對忠於雷諾”!但是，我也明白，有的事確實不能讓雷諾知道一點，決不能去告密的。很快我就知道，斯坦利的決心是準備背著雷諾帶維納斯逃離RD中心。這些日子，維納斯對他的青睞已使他神魂顛倒了，他也知道雷諾對維納斯有“野心”，所以根本不敢向這兇殘的首席長官披露要和維納斯結合的心意。“要”是雷諾不能容忍的，即使是長官，對他也不能提要求，只能由他恩施賜予，而違反雷諾意志的長官被貶為Boys是屢見不鮮的。因此，斯坦利選擇了逃跑這條路。他開始在雷諾安排的工作指令中塞加了一些他的私貨——聽他指令的高速逸出器、抗控制反干擾設備等等。