第56頁
“小帥，他們問我要伊拉克稅務局的證明，證明我們不是投機商，是開餐館的！”“薩達姆”掛電話以前，最後一句話充滿了悲哀。
聽到這個消息，我簡直要昏過去了——伊拉克稅務局？？？
這個事情最終在“薩達姆”的不懈努力之下搞定了——按照他的吩咐，我又去了巴格達錢莊，重新更改了匯款用途一欄：“salary”（工資）。小小几個英文字母，電報費50美金。3天之後，更改函到了中國銀行。“薩達姆”從裡面出來時，口袋裡多了一張66萬元人民幣的存單。
我們的軍營餐廳 11.再見，James
美國人James是綠區里一家公司老闆，沒事的時候喜歡在我們的餐廳整天整天地泡著，而且每次晚上七八點吃完晚飯後，上樓按摩之前還要留下宵夜的訂單——怕再晚了影響我們廚師休息。
自從綠區禁止令頒布以後，他就不再進餐廳的大門，但並不妨礙他在門口鬼哭狼嚎地大叫：“Nicky，我要蚝油蘑菇牛肉……”打打擦邊球，每到這樣的時候，我就出門去接單。我站在門邊邀請他進來一坐，可他卻不願犯規（因為帶著保鏢。後來是把保鏢甩了，才跑來泡在我們的餐廳里。我懷疑每次他回去都得道歉加賠罪，否則不好解釋每次他回去時，都要打包一大堆的食物帶回去。呵呵）。看著我們的生意一落千丈，他問我們每天都用什麼來打發時間？我告訴他：看電視，打遊戲。說來難過，我們不多的娛樂之一——DVD（在PX買了不到兩個月）壞了，而且沒有辦法去換或再買一個。他一聽熱情地說，把DVD、包裝盒、小票給他，他幫我換。但是除了壞了的DVD，我什麼都拿不出來了，他還是說要去試試。
第二天下午，他不但給我們送來了69美金的退款，還帶來了一台13英寸的彩電，是帶有DVD的一體機，作為禮物送給我們。當時我出去了，還沒來得及等我回送他禮物表示謝意時，James就神秘地失蹤了。兩個月後，James又突然出現在餐廳門口。他告訴我，這兩個月一言難盡，他今天上午剛回綠區，首先就來看看我們是否還在，晚些再來聊。
那段日子裡，受美軍禁令的影響，我們餐廳的經營已經變得比較艱難了——生意每況愈下，營業額已經掉到了前期的十分之一，傳聞綠區即將因為安全因素收縮，我們現有的房子將被C.P.A.置換到綠區之外，而且，每天無所事事和濃烈的思鄉之情，也促使我作出準備回國的打算。但當看到James先生的熱情，我還是很感動。等到晚上他來，我才知道，兩個月前，他出外執行任務時，在去機場的死亡公路上遭遇汽車炸彈。他們公司的4輛G.M.C組成的車隊遭到襲擊，他的車在高速行駛的時候，與迎面而來的汽車炸彈相碰，車翻了3個跟斗。好在G.M.C車體堅固，他沒有嚴重受傷，但是耳朵被炸彈震聾了，回國療養了兩個月。“我的保鏢，本來可以沒事的，但是他們沒有系安全帶，翻車時，脖子折斷了……”
我知道，為了隨時採取行動，保護老闆，保鏢一般是不系安全帶的。為了工作，James的兩名保鏢獻出了自己的生命。我安慰了一下James，然後告訴他，餐廳生意陷入低谷，我們也準備回國了。James聽我說要走，臉上露出深深的遺憾，但還是表示理解。
一周以後，在我離開的前夕，他急匆匆地跑來餐廳，送給我一個禮物，那是一個美國戈博的多功能鉗子。旁邊的女孩子看見，插嘴說，Nicky已經有了這個了。我來不及制止，只好一臉抱歉地看著他。James有點尷尬，說這可不能送了，然後嘴裡不停地嘀咕，那怎麼辦呢……一邊念叨，一邊走了。
等他一走，我就和女孩子說，James老早就念叨一定要送我一樣禮物，想了一星期了，現在才送，得了，聽到你一句話，他又得頭疼。這些可愛的美國人，當他要送你禮物的時候，你簡直是沒有理由拒絕。有一個美國兵Peter，受命護送重傷的戰友回德國基地，經我們旁邊的醫院中轉，來我們這兒吃飯時，樣子顯得異常疲憊——一是為戰友的傷勢擔心，二是自己也幾天沒有好好休息了。我實在看下去了，在他吃完中飯後，要他到我們樓上休息了3個小時（他當天下午5點就要啟程經科威特去德國基地），當我叫醒他後，他再三道謝，把他隨身攜帶多年的多功能鉗子送給我，那種真誠及執著，我無法拒絕。
晚上11點的時候，James又出現了，苦惱地看著我：“Nicky，我實在是想不到送你什麼好，這個鉗子，這個刀，你選一個吧！”
我選擇了James手上的刀，那是一把安普及特上校設計的著名折刀，中文的譯名是“飛霸”。James看我選定了禮物，欣慰地笑了，說：“拿著刀，保護好女孩子們！”一轉身，同樣的事情又發生在彭廚師身上，他被迫收下了那把鉗子。
“拿著刀，保護好女孩子們！”可能是美國人最傳統的紳士觀念。可是在戰亂的巴格達，我連自己都保護不了。回國前的最後幾天，我和祖拜上街辦理汽車的過戶手續。車在天橋下被堵住了，正在罵人之際，邊上來了4輛悍馬，耀武揚威地從我們身邊衝過。我和祖拜正要抱怨，就看見開在最前面的兩輛車，為了搶道，開進了路中間的隔離帶，遇上了反坦克地雷——兩股巨大的煙柱在我前面30米處騰空而起，繼而是耀眼的火光。祖拜一看不妙，過戶也不辦了，調轉車頭就跑——經驗告訴我們，在伊拉克扎堆看熱鬧，絕對不是個好習慣。
聽到這個消息，我簡直要昏過去了——伊拉克稅務局？？？
這個事情最終在“薩達姆”的不懈努力之下搞定了——按照他的吩咐，我又去了巴格達錢莊，重新更改了匯款用途一欄：“salary”（工資）。小小几個英文字母，電報費50美金。3天之後，更改函到了中國銀行。“薩達姆”從裡面出來時，口袋裡多了一張66萬元人民幣的存單。
我們的軍營餐廳 11.再見，James
美國人James是綠區里一家公司老闆，沒事的時候喜歡在我們的餐廳整天整天地泡著，而且每次晚上七八點吃完晚飯後，上樓按摩之前還要留下宵夜的訂單——怕再晚了影響我們廚師休息。
自從綠區禁止令頒布以後，他就不再進餐廳的大門，但並不妨礙他在門口鬼哭狼嚎地大叫：“Nicky，我要蚝油蘑菇牛肉……”打打擦邊球，每到這樣的時候，我就出門去接單。我站在門邊邀請他進來一坐，可他卻不願犯規（因為帶著保鏢。後來是把保鏢甩了，才跑來泡在我們的餐廳里。我懷疑每次他回去都得道歉加賠罪，否則不好解釋每次他回去時，都要打包一大堆的食物帶回去。呵呵）。看著我們的生意一落千丈，他問我們每天都用什麼來打發時間？我告訴他：看電視，打遊戲。說來難過，我們不多的娛樂之一——DVD（在PX買了不到兩個月）壞了，而且沒有辦法去換或再買一個。他一聽熱情地說，把DVD、包裝盒、小票給他，他幫我換。但是除了壞了的DVD，我什麼都拿不出來了，他還是說要去試試。
第二天下午，他不但給我們送來了69美金的退款，還帶來了一台13英寸的彩電，是帶有DVD的一體機，作為禮物送給我們。當時我出去了，還沒來得及等我回送他禮物表示謝意時，James就神秘地失蹤了。兩個月後，James又突然出現在餐廳門口。他告訴我，這兩個月一言難盡，他今天上午剛回綠區，首先就來看看我們是否還在，晚些再來聊。
那段日子裡，受美軍禁令的影響，我們餐廳的經營已經變得比較艱難了——生意每況愈下，營業額已經掉到了前期的十分之一，傳聞綠區即將因為安全因素收縮，我們現有的房子將被C.P.A.置換到綠區之外，而且，每天無所事事和濃烈的思鄉之情，也促使我作出準備回國的打算。但當看到James先生的熱情，我還是很感動。等到晚上他來，我才知道，兩個月前，他出外執行任務時，在去機場的死亡公路上遭遇汽車炸彈。他們公司的4輛G.M.C組成的車隊遭到襲擊，他的車在高速行駛的時候，與迎面而來的汽車炸彈相碰，車翻了3個跟斗。好在G.M.C車體堅固，他沒有嚴重受傷，但是耳朵被炸彈震聾了，回國療養了兩個月。“我的保鏢，本來可以沒事的，但是他們沒有系安全帶，翻車時，脖子折斷了……”
我知道，為了隨時採取行動，保護老闆，保鏢一般是不系安全帶的。為了工作，James的兩名保鏢獻出了自己的生命。我安慰了一下James，然後告訴他，餐廳生意陷入低谷，我們也準備回國了。James聽我說要走，臉上露出深深的遺憾，但還是表示理解。
一周以後，在我離開的前夕，他急匆匆地跑來餐廳，送給我一個禮物，那是一個美國戈博的多功能鉗子。旁邊的女孩子看見，插嘴說，Nicky已經有了這個了。我來不及制止，只好一臉抱歉地看著他。James有點尷尬，說這可不能送了，然後嘴裡不停地嘀咕，那怎麼辦呢……一邊念叨，一邊走了。
等他一走，我就和女孩子說，James老早就念叨一定要送我一樣禮物，想了一星期了，現在才送，得了，聽到你一句話，他又得頭疼。這些可愛的美國人，當他要送你禮物的時候，你簡直是沒有理由拒絕。有一個美國兵Peter，受命護送重傷的戰友回德國基地，經我們旁邊的醫院中轉，來我們這兒吃飯時，樣子顯得異常疲憊——一是為戰友的傷勢擔心，二是自己也幾天沒有好好休息了。我實在看下去了，在他吃完中飯後，要他到我們樓上休息了3個小時（他當天下午5點就要啟程經科威特去德國基地），當我叫醒他後，他再三道謝，把他隨身攜帶多年的多功能鉗子送給我，那種真誠及執著，我無法拒絕。
晚上11點的時候，James又出現了，苦惱地看著我：“Nicky，我實在是想不到送你什麼好，這個鉗子，這個刀，你選一個吧！”
我選擇了James手上的刀，那是一把安普及特上校設計的著名折刀，中文的譯名是“飛霸”。James看我選定了禮物，欣慰地笑了，說：“拿著刀，保護好女孩子們！”一轉身，同樣的事情又發生在彭廚師身上，他被迫收下了那把鉗子。
“拿著刀，保護好女孩子們！”可能是美國人最傳統的紳士觀念。可是在戰亂的巴格達，我連自己都保護不了。回國前的最後幾天，我和祖拜上街辦理汽車的過戶手續。車在天橋下被堵住了，正在罵人之際，邊上來了4輛悍馬，耀武揚威地從我們身邊衝過。我和祖拜正要抱怨，就看見開在最前面的兩輛車，為了搶道，開進了路中間的隔離帶，遇上了反坦克地雷——兩股巨大的煙柱在我前面30米處騰空而起，繼而是耀眼的火光。祖拜一看不妙，過戶也不辦了，調轉車頭就跑——經驗告訴我們，在伊拉克扎堆看熱鬧，絕對不是個好習慣。