第63頁
“歡迎你們！老雜種們！”我看到他們突然就感到了一股興奮，這些出生入死的老傢伙們，竟然突然來到馬場，這讓我很高興。
僱傭兵日記 第三部分
第九章 非洲叢林(1)
艾達
“你們好！”艾達好像略微有點意外，眉頭稍稍皺了一下，但立刻就舒展出一付淑女的表情，熱情地和他們打招呼。
“這是費加，我的老朋友！”斯特倫也顯得很高興，就像是個參加婚禮酒宴的農民。他突然轉身向我和艾達介紹身後站著的一個矮小的傢伙。
“這就是你說的東方人？看起來像是個駱駝！”這個傢伙毫無顧忌地大聲說道，但嗓子就像剛從戰場上回來一樣發出被硝煙薰壞了的嘶啞聲音。
費加身高只有五英尺多，是個矮個兒，但很粗壯，腰身很壯，脖子很粗，有一付棕色皮膚，看起來很粗糙，好像是幾十年沒有住在房子裡過。但他的衣服卻是出自義大利名師之手，非常筆挺，坐著時的模樣頗有一幅義大利黑手黨大佬的味道。
然而，我立刻心中猛地一震-------這個矮小、敦實、醜陋的傢伙不就是-----是------幽靈屠夫！那個新兵營里的絞肉機！
“你的兄弟就象是一個讓人噁心的、裝滿了碎肉的香腸！”我對斯特倫說，此時我突然感到了心中驟然升起的一股殺氣，這樣寒冷，我甚至有些身不由己，想殺死某些人。
“不錯！別人喜歡叫我屠夫！幽靈屠夫！”絞肉機臉上天生血腥殘忍的肌肉頓時陰冷地興奮起來，他他媽顯然早就知道我是誰了，“因為我曾經把一個羅馬尼亞家庭全部塞進絞肉機，然而他們從來也沒找到任何能指證我的東西！”他毫無顧忌地哈哈大笑道，周圍的人對他的說話頓時感到驚愕，但當看到斯特倫優雅的微笑後又當作一個不那麼好笑的笑話。
幾個人走到草坪中間的桌子旁坐下。我注意了一下艾達的表情，她看起來不太高興，但是竭力掩飾著這種情緒，畢竟在我們對面坐著的不是普通人，而是兩個亡命之徒，誰知道他們被惹急了會幹出什麼事情來。她的目光掃過我的臉龐，眼神中有一種少婦的哀怨，她確實不太歡迎斯特倫的冒然闖入，因為斯特倫一定不是就為了祝賀我們結婚才來到這兒的，她既然在那時能帶我們逃出車臣，現在也能把我從土耳其帶走。對於我的失業，她很少會擔心，她相信我不是個輕易被生活的困難嚇倒的人，只要給我時間和機會，我總能把事情做好，而且，最重要的是，她越來越覺得我會是個好丈夫。而在她卻沉浸在一種擔憂中，始終無法平靜自己的心情，就像一個即將被人搶走玩具的孩子--------她此時就像是偷情的女人，總擔心把柄被那個男人抖落出來，儘管她清楚我不會因為這點齷齪事而和她把婚姻縮短到最小，她實際上是已經在斯特倫面前認輸，斯特倫要的是我，而不是她，她只是一個偶爾會偷情的女人，這種貨色對斯特倫來說就像是新鮮的水果，嘗一口後就完全忘記了，但艾達卻是個女人，當她被弄上床後她就失去了自尊，當她被拋棄後，她又失去了自信，她清楚斯特倫能做到他想做的一切。
所以，她只是哀怨著、憤怒著，同時又想保持著淑女的矜持，結果是一無所獲。
我的心情其實也沒比艾達平靜多少，對於這個闖入的老朋友，我比她更為了解，他要做到的事情，很少有誰能阻擋得住的。斯特倫看來是有什麼目的才來找我，而這個目的是什麼呢？這種猜測很讓人煩擾，但是從他臉上又一如既往地看不到任何信息。艾達的眼神在警告我，不要接受斯特倫的任何誘惑，遠離他，和她過正常人的生活！我的自主權仿佛被這兩個人奪走了，他們正準備把我的身體向兩個相反的方向撕扯，這不禁讓我感到惶恐。
“在此之前，我一直很快樂，大半輩子都是這樣。”我突然想起老謝酒後的囉嗦，“我從來不想那些抽象的、沒有邊際的問題，而是只想最簡單的、眼前的問題------在玩牌的時候，我只考慮抓幾張牌，而從不考慮撲克上的那些頭像是為什麼出現在那兒！”
是啊，問題簡單些，也許更容易解決。我喝了一口啤酒，稍稍深吸了一口氣，其他的人都被草坪另一側突然出現的歡呼聲吸引過去。我注意了一下那個叫做維加的傢伙------我一直還沒仔細地看過這張臉------他有一張海風打過的沙雕臉，上面堆滿了難看的皺褶；那是一張義大利臉譜，是圓圓的、深褐色的；還有粗短的鼻子，寬嘴巴，滿臉好戰的神情；表情是傲慢無禮的，好像這個世界上沒有什麼事情他是做不到的，有一種讓人害怕的威懾力。
“瞧，這是我送給你的結婚禮物！”斯特倫好像絲毫沒有注意到艾達不太痛快地表情。我接過禮物，打開，那是一把漂亮的美國“英勇海軍”24K鍍金紀念手槍，槍柄兩側是兩片象牙，中心鑲嵌有一個碎鑽圍著的紅寶石，槍殼上是24k鍍金花飾。
“很不錯！”艾達拿過去看了看，“但它也許應該跟著‘聖索斯之花’號一起沉入大西洋。”
“哈哈，怎麼樣？我說她是個聰明女人吧！”斯特倫哈哈大笑著對摩洛哥瘸羊和維加說，好像艾達的話驗證了他的預言一樣。
“你知道這把槍的來歷？”我奇怪地望著艾達。