第38頁
她沖我微笑了一下，一下子把我從失神的狀態拉回了現實，這是車臣戰場，不是他媽的大學校園！像是對來到她房子裡的陌生客人一樣，她禮貌地遞給我一杯水。剛才很長一段時間她一直在用一種平靜的方式來抵制一場突如其來或者如約而至的性愛，也許是為了不讓我過多地發覺她內心的秘密，她疲倦地坐在那兒，將一條腿優雅地搭在另一條腿上。這時我的心臟反倒難受得有些發脹，好像懷裡揣著一顆快要爆炸的手榴彈似的。我有一點不知所措，兩手交叉著，一種自我譴責的感覺沉重地壓迫著我的心臟。她臉上流露出的平靜他媽的簡直就像是一個淑女在無聲地譴責和鄙視。
我們就像是和柳辛娜結婚後產生了什麼不愉快！
呃，這不可能是真的！柳辛娜，也許這輩子都不會再見到她了！“我在槍殺了自己的戰友後，現在又強姦了一個無辜的女人，已經徹頭徹尾地成了一個罪犯！”我心裡一陣痛楚，我曾經一直夢想做一個有地位、富有、體面的醫生，但是現在呢？一個很可能連明天的太陽都見不到的匪徒！柳辛娜還會愛我嗎？她一定會原諒我的一切過錯，我相信這一點，但她會原諒我去強姦一個無辜的女人嗎？也許，她會原諒我去找個妓女發泄一下，但絕對不會原諒我去強姦！她肯定會輕蔑地朝我笑笑，然後一切都結束了！柳辛娜還會同我結婚嗎？肯定不會，這個自視清高的淑女怎麼也不會願意嫁給一個強姦犯的！
低沉、厭惡、煩躁的情緒一時侵占了我心中所有的空間，窗戶外明媚的陽光看起來就像是柳辛娜的眼睛，她好像就在門外悲傷地嘲笑著我，她在努力地掩飾著自己的傷感，也在憤怒地宣洩著自己失去純潔的愛情，就如同那天在酒吧里她用接受那個男人的強吻來報復我的三心二意一樣。但是那時的我心裡產生的是憤怒，那種憤怒甚至毀了我的夢想，而現在我心裡卻只有羞愧。
媽的！我怎麼像個女人一樣多愁善感起來！現在也只有兩個女人能夠左右我的情緒了，一個是我的母親，另一個就是柳辛娜，經常在夢中出現的她們無時無刻的在提醒著我，我不是在車臣出生的，我不是天生的土匪，我是來自光明世界的，我想回到那裡去！忽然，我清醒過來，既然已經殺了人，也已經強姦過了一個女人，那還婆婆媽媽什麼，是誰逼我這麼幹的？是黑手黨，是光頭黨，是殘酷的社會，別他媽把什麼過錯都按在老子頭上！
斯特倫的沉重的腳步聲走上小屋外的石階上，然後又踏上門外廊台上的木質地板，破舊的地板被踩得嘎嘎響。那個女人神情也變得緊張起來，迅速將搭在另一條腿上的那條腿放下來，她的眼睛同時快速瞥了我一眼，那是一種向唯一的稻草求助的表情，但似乎立刻就意識到這根本沒用，這是在匪窩裡，怎麼會希望一個剛剛強姦過自己的匪徒伸出援手呢？那一瞥之後隨即就是心涼的失望。我心裡也跟著一緊，那眼神多麼像是柳辛娜被強姦時的眼神啊！
怎麼辦？幫她躲過這一劫？那肯定要和斯特倫火拼！不幫她，那就要忍受柳辛娜再次被強姦的傷痛！如果讓這一幕再次在我眼前重演，那還不如殺了我！
我設法儘量放鬆臉部的表情，竭力顯得平靜一些。
我忽然間覺得眼前的這個女人連肉體帶靈魂都是我的，或者至少和我有著什麼共鳴，或者乾脆直截了當地說就是因為柳辛娜，這個女人就是柳辛娜的影子——也許柳辛娜已經死了，而眼前的這個女人就是柳辛娜的轉世靈魂！這個時候這個該死的女人又緊張地看了一眼我，我此時就是懼怕這種眼神，媽的，這象是小屋中兩個人的秘密，我還沒有過一句話的交流，但忽然之間好像已經成了情侶。媽的！怎麼辦？怎麼編出一個像樣的謊言來讓這個女人躲過這一劫呢？
在門口停留了片刻，斯特倫還是推門走了進來。他是一個西西里黑手黨的大塊頭，那義大利人的眼睛時刻顯現出毒辣和精明，活像一匹西西里豺狼。他長得既有南歐義大利人臉部特點也有北歐高大魁梧的身體，是他媽一個徹頭徹尾的雜種！他把整個身心毫無保留地獻給了他的家族，要不是因為突然出現的這場戰爭，他現在沒準在什麼地方的海濱上在享受沙灘陽光呢。但他也不是沒辦法躲過兵役，只不過他好像另有目的或者什麼不得以的苦衷，所以才參加了聯邦軍隊。這小子在聯邦軍隊的時候就是一個鬼剎，連大尉都對他避讓三分，誰都知道他是黑手黨的成員，和俄羅斯黑手黨也有著一些不為人所知的聯繫。大尉幾次想找機會除掉他，但總是被他狡猾地逃脫。
“我聽到這裡很平靜，但願沒有打擾你們兩位。”斯特倫溫和地說，象是個受了多年教育的紳士，沒有絲毫的急躁，至少不像是個就要發情的公牛。“你是哪裡人？你怎麼會在這兒出現？這可是車臣，我還沒看到過有記者出現在這兒過，他們總是躲得遠遠的，用道聽途說或者上司交給他們的詞彙來描寫這場戰爭。”
“唔，我不是這個國家的人，是外國人，我在一家報社當記者。”這個女人終於開口說話了，聲音略微有些沙啞，看起來像是在麥克風前說了太多的話所致，“風笛社記者，艾達。”
“風笛報社？”
我和斯特倫同時驚訝地叫了起來，西方記者怎麼來到這裡，這個國家向來不允許有西方記者出現在這兒的。