第217頁
帕吉魯湧起無限的悲傷，他扔下鹿骨刀，大膽地再向前去。狗頭顱被利掌刨開皮膚，露出白色頭骨的凹痕，黑眼睛不會眨，也不會凝視他了。帕吉魯用顫抖的左手撫摸黑熊頸上緊咬的黃狗，良久，才說：「浪胖，放開這媽媽。我帶你回家去。」
無法解釋的原因，黃狗鬆開嘴巴，給帕吉魯抱在了左腋下。帕吉魯往山下走去，苦倦疲憊，使他靠在一棵扁柏休息。他回頭，看見黑熊醒來了，與他深情對望一眼。小熊站起來好奇地張望，它從此對世界多了些什麼，或許是畏懼，或許是崇敬，因為它給了帕吉魯更多眼神的瞻顧。這對母子慢慢消匿在森林。一隻台灣小鶯目擊了這動人之際，鳴叫不停，聲如「你──回去」。
帕吉魯非常累，身體快崩潰了，於是，接下來的每口呼吸令他感激，當下的每步、每秒都是盼望而來。他要努力地活下去。主呀！他祈禱天父讓他活下去，不要有姑娘為他哭泣，他為愛的戰鬥要堅持到底。他要是放開黃狗的頭，左手能幫他在崎嶇的森林自在地扶著樹幹前進。他不要，不再放棄手中的戰友，即便它死了。他見證了它成為英雄的時刻，要活下去把這件傳奇說給人讚美。
他往山下走去，需要休息時，他額頭頂著扁柏，走的時候親吻它。這親吻有深刻意涵，意味他不再回森林了，每個眼神所見都是最後一瞥。往昔他總是用「回頭見」來取代「再見」，表達他重回森林懷抱的嚮慕。現在他說起再見，意味永遠不再見面了。他要去台北找古阿霞，讓這座森林活在霧氣、陽光與清風中。
再見了，阿弟牯──表示這棵扁柏年少如牛。
再見了，虱嬤子──這是客語曾孫的意思，意味扁柏是第四代樹。
再見了，發狂仔──這扁柏總是在微風中搖擺，有一千二百齡。
再見了，鱸鰻頭──這扁柏極其雄偉，有一千八百齡。
再見了，溜苔。再見了，海碗。再見了，鴨蹄。再見了，搞頭王。再見了，河壩水。再見了，打孔翹。再見了，釘子頭。再見了，羅賴把。再見了，黃蜂腰。再見了，鯽魚嘴。再見了，阿哩阿碴。再見了，青青鬍鬚。再見了，大調羹。再見了，牛背筋……
再見了，咒讖森林，我不會回來了，你們要好好照顧自己……
帕吉魯在鋪滿青苔的大岩石回望森林，驚飛了附近蹲踞的一隻松雀鷹。雀鷹飛向天。他曾在這巨岩上用盡殘體字向日本來的木商刻下「給你全部樹，給阿霞蓋學校的錢」，他沒有後悔。他義無反顧地離開，走上森鐵，沒有在菊港山莊停留，坐流籠下山，搭上火車來到了花蓮火車站，也讓他看見古阿霞正從金馬號公車下來。他衝著她說：「拜託你聽我說，你看，我不講話的毛病好了。」他的舌頭有過動症地嘰嘰喳喳講不停，抓著她的手要幫她算命，要不是這樣他牽不到她的手。
古阿霞罵他，神經病。
帕吉魯說：「噓！現在開始，你安靜，我來講話。」
「好呀！」
「我有好多的話要跟你說，真的，我怕這輩子都不夠用，要用好幾輩子才講得完，請你聽我說。」帕吉魯苦求。
「我聽，我認真聽。」古阿霞坐得端正，撲哧一笑。
「……」
「怎麼不說了？」
「突然覺得很累，我可以靠著你就好嗎？」
帕吉魯靠在古阿霞肩上，時光安靜朴淡，兩人坐在火車站前的麵包樹下，一如初逢，海風吹來，孩童嬉戲，黃狗繞著噴水池亂叫，春風吹動滿城的樹葉唱歌而代替他們的千言萬語。
從此要講到地老天荒了。
從此是沒有地老天荒了，真的沒了。
因為，帕吉魯沒有如願離開森林，成了咒讖森林的另一則傳說。他與古阿霞的相遇，是他休克前的一瞬間夢境。這夢境是他付出生命最後能量才抵達的甜白之境，這夢境是他在鋪滿青苔的大岩石回望森林時啟動，他走不動，睜眼看天地一滅，慢慢死亡。他死前以堅定的藕斷絲連在腦海中見到了想念的人，要是古阿霞後來知道這點，她餘生會釋懷。她不知道，又老是想到帕吉魯留在原木上的遺言而做不到。
那隻被帕吉魯驚擾的松雀鷹拍翅，飛出樹冠，繼續往上飛，朝藍天盤桓了幾圈。午後常有的濃霧從山谷升上來，淹過山巒，松雀鷹失去了來時的蹤影，失去森林，失去它撲飛而出時的帕吉魯位置，朝萬里溪河谷滑去。
雲海終於形成，台灣東部淹沒在蒼白之中了。
不久，雲海翻過了中央山脈。
① 面積計量單位，30.3厘米×30.3厘米。——編者注
② 即《星際旅行》。——編者注
卷十一
阿們
七月早晨，蘇花公路的清水斷崖，綿延的車隊正要通過。
這條6尺寬的公路只能單向管制通行，輪胎常壓到崖邊，或右方的後視鏡在轉彎時碰到山壁發出聲響，引起古阿霞與乘客的驚慌。駕駛倒是神閒氣定，隨手把菸蒂往左側懸崖扔，深達百公尺的海岸，幾輛拋錨而被推下崖報廢的卡車發出金屬反光，那是有任何閃失的活照片。古阿霞不敢往下看，卻常眺望晨光照耀的太平洋，海水有著從黑潮到透藍的七種層次，令人流連的美景。
車上的一位十二歲小男孩暈車，身子懸在車斗上嘔吐，小墨汁拿出萬金油給小男孩止暈。這時候前方車隊塞住了，車子停下，小男孩的暈車便好了，與小墨汁聊起來，說獨自去大濁水溪找工作的爸爸，那兒出產的大理石與水泥外銷各國。他現在也要回花蓮。
無法解釋的原因，黃狗鬆開嘴巴，給帕吉魯抱在了左腋下。帕吉魯往山下走去，苦倦疲憊，使他靠在一棵扁柏休息。他回頭，看見黑熊醒來了，與他深情對望一眼。小熊站起來好奇地張望，它從此對世界多了些什麼，或許是畏懼，或許是崇敬，因為它給了帕吉魯更多眼神的瞻顧。這對母子慢慢消匿在森林。一隻台灣小鶯目擊了這動人之際，鳴叫不停，聲如「你──回去」。
帕吉魯非常累，身體快崩潰了，於是，接下來的每口呼吸令他感激，當下的每步、每秒都是盼望而來。他要努力地活下去。主呀！他祈禱天父讓他活下去，不要有姑娘為他哭泣，他為愛的戰鬥要堅持到底。他要是放開黃狗的頭，左手能幫他在崎嶇的森林自在地扶著樹幹前進。他不要，不再放棄手中的戰友，即便它死了。他見證了它成為英雄的時刻，要活下去把這件傳奇說給人讚美。
他往山下走去，需要休息時，他額頭頂著扁柏，走的時候親吻它。這親吻有深刻意涵，意味他不再回森林了，每個眼神所見都是最後一瞥。往昔他總是用「回頭見」來取代「再見」，表達他重回森林懷抱的嚮慕。現在他說起再見，意味永遠不再見面了。他要去台北找古阿霞，讓這座森林活在霧氣、陽光與清風中。
再見了，阿弟牯──表示這棵扁柏年少如牛。
再見了，虱嬤子──這是客語曾孫的意思，意味扁柏是第四代樹。
再見了，發狂仔──這扁柏總是在微風中搖擺，有一千二百齡。
再見了，鱸鰻頭──這扁柏極其雄偉，有一千八百齡。
再見了，溜苔。再見了，海碗。再見了，鴨蹄。再見了，搞頭王。再見了，河壩水。再見了，打孔翹。再見了，釘子頭。再見了，羅賴把。再見了，黃蜂腰。再見了，鯽魚嘴。再見了，阿哩阿碴。再見了，青青鬍鬚。再見了，大調羹。再見了，牛背筋……
再見了，咒讖森林，我不會回來了，你們要好好照顧自己……
帕吉魯在鋪滿青苔的大岩石回望森林，驚飛了附近蹲踞的一隻松雀鷹。雀鷹飛向天。他曾在這巨岩上用盡殘體字向日本來的木商刻下「給你全部樹，給阿霞蓋學校的錢」，他沒有後悔。他義無反顧地離開，走上森鐵，沒有在菊港山莊停留，坐流籠下山，搭上火車來到了花蓮火車站，也讓他看見古阿霞正從金馬號公車下來。他衝著她說：「拜託你聽我說，你看，我不講話的毛病好了。」他的舌頭有過動症地嘰嘰喳喳講不停，抓著她的手要幫她算命，要不是這樣他牽不到她的手。
古阿霞罵他，神經病。
帕吉魯說：「噓！現在開始，你安靜，我來講話。」
「好呀！」
「我有好多的話要跟你說，真的，我怕這輩子都不夠用，要用好幾輩子才講得完，請你聽我說。」帕吉魯苦求。
「我聽，我認真聽。」古阿霞坐得端正，撲哧一笑。
「……」
「怎麼不說了？」
「突然覺得很累，我可以靠著你就好嗎？」
帕吉魯靠在古阿霞肩上，時光安靜朴淡，兩人坐在火車站前的麵包樹下，一如初逢，海風吹來，孩童嬉戲，黃狗繞著噴水池亂叫，春風吹動滿城的樹葉唱歌而代替他們的千言萬語。
從此要講到地老天荒了。
從此是沒有地老天荒了，真的沒了。
因為，帕吉魯沒有如願離開森林，成了咒讖森林的另一則傳說。他與古阿霞的相遇，是他休克前的一瞬間夢境。這夢境是他付出生命最後能量才抵達的甜白之境，這夢境是他在鋪滿青苔的大岩石回望森林時啟動，他走不動，睜眼看天地一滅，慢慢死亡。他死前以堅定的藕斷絲連在腦海中見到了想念的人，要是古阿霞後來知道這點，她餘生會釋懷。她不知道，又老是想到帕吉魯留在原木上的遺言而做不到。
那隻被帕吉魯驚擾的松雀鷹拍翅，飛出樹冠，繼續往上飛，朝藍天盤桓了幾圈。午後常有的濃霧從山谷升上來，淹過山巒，松雀鷹失去了來時的蹤影，失去森林，失去它撲飛而出時的帕吉魯位置，朝萬里溪河谷滑去。
雲海終於形成，台灣東部淹沒在蒼白之中了。
不久，雲海翻過了中央山脈。
① 面積計量單位，30.3厘米×30.3厘米。——編者注
② 即《星際旅行》。——編者注
卷十一
阿們
七月早晨，蘇花公路的清水斷崖，綿延的車隊正要通過。
這條6尺寬的公路只能單向管制通行，輪胎常壓到崖邊，或右方的後視鏡在轉彎時碰到山壁發出聲響，引起古阿霞與乘客的驚慌。駕駛倒是神閒氣定，隨手把菸蒂往左側懸崖扔，深達百公尺的海岸，幾輛拋錨而被推下崖報廢的卡車發出金屬反光，那是有任何閃失的活照片。古阿霞不敢往下看，卻常眺望晨光照耀的太平洋，海水有著從黑潮到透藍的七種層次，令人流連的美景。
車上的一位十二歲小男孩暈車，身子懸在車斗上嘔吐，小墨汁拿出萬金油給小男孩止暈。這時候前方車隊塞住了，車子停下，小男孩的暈車便好了，與小墨汁聊起來，說獨自去大濁水溪找工作的爸爸，那兒出產的大理石與水泥外銷各國。他現在也要回花蓮。