第54頁
133. 央巴卡帝洛中心(2)
我與央巴卡帝洛中心項目30年的交道使我獲取了利潤，並幫助啟動了舊金山富有悠久歷史的市中心和碼頭地區的振興。正如洛克菲勒中心的開發一樣，央巴卡帝洛項目表明，當經過深思熟慮的政府領導人與甘冒風險的資本家們聯手致力於改善城區環境的時候，造福的是社會。
134. 今天和明天
在我87歲的今天，我的生活依然繁忙而充實。我還在四處奔波旅遊，為了生意，也是為了享受。我最近剛剛結束了令人振奮的泰國北部、寮國、緬甸、中國西部和中國西藏的旅行，還愉快地乘船遊覽了蘇格蘭的赫布里底群島和亞馬孫的里奧內格羅。最近這些年，我經常跟我的家人一起旅行—自從佩吉去世後，他們都想方設法地寬慰我。雖然他們中間只有幾個人住在紐約，但他們常常來看我，並且只要來到紐約，就把我在曼哈頓的家當做他們的活動基地。
隨著我的孩子們年歲越來越大，他們每人都發現了自己樂在其中的特殊興趣領域，並通過這些興趣為我們所在的社會作出了貢獻。從許多方面說，我覺得我最感到驕傲的成就—主要歸功於我妻子佩吉的成就—是這6個生龍活虎、聰穎智慧、矢志不移的孩子。雖然我們在過去對許多事情都有過分歧，對世界的認識至今還很不相同，但我現在意識到，他們已經跟我一樣堅強地繼承了遺產，運用了他們的資源來改善世界，或至少努力改變世界。我為他們每一個人感到無比自豪。
135. 成功與幸福的要素
回顧我的一生，我意識到我實在是非常幸運。多虧了祖父和父親，我繼承了大量的財富，使我能夠在追求自己的人生目標時無需擔心從哪裡獲得經濟來源。我同時意識到，如果沒有父母的明智指導，那麼這些繼承下來的財富就會成為一種詛咒，而不是福氣。幾十年來，有不少這類顯而易見的令人遺憾的例子。幸運的是，我的父母在用愛和尊重待我的同時，還樹立了一個社會責任感的出色典範。有了這樣的背景，我才能努力安然度過青少年期間的常見危險—使這種危險更加複雜的是社會對富家子孫的嫉羨和吹毛求疵。
除此以外，我還有幸擁有旺盛的精力和健康的身體。事實上，我至今仍每星期在健身房運動幾個早上。因此，我能夠保持廣泛興趣而不感覺壓力巨大。在大多數情況下，我一天所做的事情只限於工作時間。
通過學習身邊的世界，尤其是繁忙的工作、娛樂和旅行過程中的細緻觀察，我的生活得到了進一步的充實。在人生的許多事件中，無論大事小事，也不論重要與否，我都找到了無窮的樂趣。
我的滿足產生於一個簡單的事實：我喜歡結識來自各行各業、不同種族和國籍、觀點各異的人們。這並不是說我喜歡自己遇到的所有人。有些人讓我不勝其煩，有些人讓我望之生厭。但是，與人相處使我充滿活力，也使我的人生富有意義。我的家人和親密朋友們給了我年輕時缺乏的自信感。如果沒有這個基礎，我每天遇到的許多事情就會顯得充滿威脅，生活就會變得緊張驚慌，而不是激動人心、其樂融融的挑戰。
儘管我經歷過失望、挫折，以及不快樂的時期，但我在生活中找到了巨大的滿足和享受。這主要是因為我父母制定的原則，以及我妻子、孩子們和許多朋友們的大力支持。
這真是愜意的一生。
附：本作品來自網際網路，本站不做任何負責，版權歸原文作者!如侵權，請郵件聯繫。