第153頁
二七、改前作絕句
(五月廿九日)
五月西風特地寒，高楓葉細當花看。
忽然一夜催花雨，春氣明朝滿樹間。
美洲之春風皆西風也。作東風者，習而不察耳。
二八、辭別杜威先生
(五月卅日)
昨往見杜威先生辭行。先生言其關心於國際政局之問題乃過於他事。囑適有關於遠東時局之言論，若寄彼處，當代為覓善地發表之。此言至可感念，故記之。
二九、《朋友篇》寄怡蓀、經農
--將歸之詩一
(六月一日)
粗飯尚可飽，破衣未為丑。人生無好友，如身無足手。
吾生所交遊，益我皆最厚。少年恨污俗，反與污俗偶。
自視六尺軀，不值一杯酒。倘非良友力，吾醉死已久。
從此謝諸友，立身重抖擻。去國今七年，此意未敢負。
新交遍天下，難細數誰某。所最愛敬者，乃亦有八九。
學理互分剖，過失賴彈糾。清夜每自思，此身非吾有：
一半屬父母，一半屬朋友。便即此一念，足鞭策吾後。
今當重歸來，為國效奔走。可憐程(樂亭)鄭(仲誠)張(希古)，
少年骨已朽。作歌謝吾友，泉下人知否?
三〇、《文學篇》別叔永、杏佛、覲莊
(六月一日)
將歸國，叔永作詩贈別，有“君歸何人勸我詩”之句。因念吾數年來之文學的興趣，多出於吾友之助。若無叔永、杏佛，定無《去國集》。若無叔永、覲莊，定無《嘗試集》。感此作詩別叔永、杏佛、覲莊。
我初來此邦，所志在耕種。文章真小技，救國不中用。
帶來千卷書，一一盡分送。種菜與種樹，往往來入夢。
匆匆復幾時，忽大笑吾痴。救國千萬事，何一不當為?
而吾性所適，僅有一二宜。逆天而拂性，所得終希微。
從此改所業，講學複議政。故國方新造，紛爭久未定;
學以濟時艱，要與時相應。文章盛世事，豈今所當問?
明年任與楊，遠道來就我。山城風雪夜，枯坐殊未可。
烹茶更賦詩，有倡還須和。詩爐久灰冷，從此生新火。
前年任與梅，聯盟成勁敵，與我論文學，經歲猶未歇。
吾敵雖未降，吾志乃更決。暫不與君辯，且著嘗試集。
回首四年來，積詩可百首。“煙士披里純”，大半出吾友。
佳句共欣賞，論難見忠厚。今當遠別去，此樂難再有。
暫別不須悲，諸君會當歸。作詩與君期：明年荷花時，
春申江之湄，有酒盈清卮，無客不能詩，同賦歸來辭!
第93章 民國六年(1917)六月九日至七月十日(1)
歸國記
民國六年六月九日離紐約。
十日晨到綺色佳，寓韋女士之家。連日往見此間師友，奔走極忙。
在綺五日(十日至十四日)，殊難別去。韋夫人與韋女士見待如家人骨肉，尤難為別。
吾嘗謂朋友所在即是吾鄉。吾生朋友之多無如此邦矣。今去此吾所自造之鄉而歸吾父母之邦，此中感情是苦是樂，正難自決耳。
吾數月以來，但安排歸去後之建設事業，以為破壞事業已粗粗就緒，可不須吾與聞矣。何意日來國中警電紛至，南北之分爭已成事實，時勢似不許我歸來作建設事，倪嗣沖在安徽或竟使我不得歸里。北京為倡亂武人所據，或竟使我不能北上。此一擾亂乃使我盡擲棄吾數月來之籌劃，思之悵然。
十四日下午離綺色佳。夜到水牛城。半夜後到尼格拉瀑，將過加拿大界。吾先以所帶來之紐約中國領事證書交車上侍者。侍者言定可安然過境。故吾脫衣就寢。二時，忽被關吏叫醒，言證書不夠，不得過界。吾言紐約領事證書何以無效。關吏言，“吾但知認加拿大政府命令，不能認中國領事證書也”。吾知與辯無益，但問其人姓名，乃穿衣下車去。
時夜已深，車馬都絕。幸有警察為我呼一汽車，載至尼格拉瀑市，投一旅館，睡了三點鐘。
明晨(十五日)，吾發電與加拿大移民總監w.d.scott，又發兩電，一寄紐約領事，一寄billedgerton〔比爾·愛德吉頓〕。吾曾約bill在芝加哥相待，故發電告之也。
是晨讀sevenarts六月份一冊。此為美國新刊月報，價值最高。中有randolphbourne之thewarandtheintellectual(蘭道爾夫·鮑涅的《戰爭和學者》)。其以此次美國之加入戰團歸罪此邦之學者，其言甚辯。又有一文述杜威之學說，亦佳。
下午得移民總監回電曰：
applyagaintoinspectorin插rgewilcox.
--w.d.scott
〔中譯〕再向威克斯警署的檢察官申請。
--w.d.斯科特
乃往見之。其人已得總監電，為我料理一切，語意皆甚謙恭。是夜夜半，過境遂無留滯。昨日之關吏以過境憑文交我，自言昨日所為，乃由職司所在不容不爾。吾亦笑謝之。昨日之警察聞吾重過此，特上車尋我，執手為別，亦可感也。
此事之過，不在關吏，而在我與紐約領事館。吾前得黃監督鼎通告，囑令先作書通知移民總監，得其一札便可通行無阻。吾既得此通告，未及遵行，因往見領事。領事處力言無須費如許周折，言一紙證書已足了事。吾信其言，遂取證書去，不更通告移民總監，此留滯之原因也。幸早行一日，否則一日之延擱將誤行期矣。
十六日下午到芝加角，小留兩時。billedgerton已行。本欲一訪饒樹人(毓泰)，以電話向大學詢問其住址，乃不可得，悵然而止。樹人來此數年，以肺病輟學甚久，其人少年好學，志大而體力沮之，亦可念也。
欲見《季報》總理任嗣達君(稷生)，亦不可得。六時半開車。
十七日到聖保羅(st.paul)。途中遇貴池許傳音博士，為意利諾大學之新博士。其博士論題為parliamentaryregulationofrailwayratesinengland(《英格蘭鐵路稅的國會立法》)。
換車得頭等車。車尾有“觀覽車”，明窗大椅，又有書報，甚方便也。
車上遇日人朝河貫一先生，在耶爾大學教授日本文物制度史者。
昨日讀愛耳蘭人丹山尼勳爵(lorddunsany)之戲本五種，甚喜之。丹氏生於一八七八年，今年未四十，而文名噪甚。此冊中諸劇如下：
(1)thegodsofthemountain(《山上的諸神》)
(2)thegoldendoom(《金色的毀滅》》)
(3)kingargim佶n佶sandtheunknownwarrior(《阿基米尼國王和無名勇士》)
(4)theglitteringgate(《燦爛之門》)
(5)thelostsilkhat(《失落的絲帽》)
自芝加角以西，為“大平原”(theprairies)，千里曠野，四望空闊，凡三日余，不見一丘一山。十七日尚時時見小林，俗名“風屏”(windbreak)者，十八日乃幾終日不見一樹，使人不歡。幸青天綠野，亦自有佳趣。時見小湖水色藍艷，令我思赫貞河上之清晨風景。有時黃牛驪馬，齧草平原，日光映之，牛馬皆成紅色，亦足觀也。此數千里之平野乃新大陸之“大中原”，今尚未經人力之經營，百年之後，當呈新象矣。
(五月廿九日)
五月西風特地寒，高楓葉細當花看。
忽然一夜催花雨，春氣明朝滿樹間。
美洲之春風皆西風也。作東風者，習而不察耳。
二八、辭別杜威先生
(五月卅日)
昨往見杜威先生辭行。先生言其關心於國際政局之問題乃過於他事。囑適有關於遠東時局之言論，若寄彼處，當代為覓善地發表之。此言至可感念，故記之。
二九、《朋友篇》寄怡蓀、經農
--將歸之詩一
(六月一日)
粗飯尚可飽，破衣未為丑。人生無好友，如身無足手。
吾生所交遊，益我皆最厚。少年恨污俗，反與污俗偶。
自視六尺軀，不值一杯酒。倘非良友力，吾醉死已久。
從此謝諸友，立身重抖擻。去國今七年，此意未敢負。
新交遍天下，難細數誰某。所最愛敬者，乃亦有八九。
學理互分剖，過失賴彈糾。清夜每自思，此身非吾有：
一半屬父母，一半屬朋友。便即此一念，足鞭策吾後。
今當重歸來，為國效奔走。可憐程(樂亭)鄭(仲誠)張(希古)，
少年骨已朽。作歌謝吾友，泉下人知否?
三〇、《文學篇》別叔永、杏佛、覲莊
(六月一日)
將歸國，叔永作詩贈別，有“君歸何人勸我詩”之句。因念吾數年來之文學的興趣，多出於吾友之助。若無叔永、杏佛，定無《去國集》。若無叔永、覲莊，定無《嘗試集》。感此作詩別叔永、杏佛、覲莊。
我初來此邦，所志在耕種。文章真小技，救國不中用。
帶來千卷書，一一盡分送。種菜與種樹，往往來入夢。
匆匆復幾時，忽大笑吾痴。救國千萬事，何一不當為?
而吾性所適，僅有一二宜。逆天而拂性，所得終希微。
從此改所業，講學複議政。故國方新造，紛爭久未定;
學以濟時艱，要與時相應。文章盛世事，豈今所當問?
明年任與楊，遠道來就我。山城風雪夜，枯坐殊未可。
烹茶更賦詩，有倡還須和。詩爐久灰冷，從此生新火。
前年任與梅，聯盟成勁敵，與我論文學，經歲猶未歇。
吾敵雖未降，吾志乃更決。暫不與君辯，且著嘗試集。
回首四年來，積詩可百首。“煙士披里純”，大半出吾友。
佳句共欣賞，論難見忠厚。今當遠別去，此樂難再有。
暫別不須悲，諸君會當歸。作詩與君期：明年荷花時，
春申江之湄，有酒盈清卮，無客不能詩，同賦歸來辭!
第93章 民國六年(1917)六月九日至七月十日(1)
歸國記
民國六年六月九日離紐約。
十日晨到綺色佳，寓韋女士之家。連日往見此間師友，奔走極忙。
在綺五日(十日至十四日)，殊難別去。韋夫人與韋女士見待如家人骨肉，尤難為別。
吾嘗謂朋友所在即是吾鄉。吾生朋友之多無如此邦矣。今去此吾所自造之鄉而歸吾父母之邦，此中感情是苦是樂，正難自決耳。
吾數月以來，但安排歸去後之建設事業，以為破壞事業已粗粗就緒，可不須吾與聞矣。何意日來國中警電紛至，南北之分爭已成事實，時勢似不許我歸來作建設事，倪嗣沖在安徽或竟使我不得歸里。北京為倡亂武人所據，或竟使我不能北上。此一擾亂乃使我盡擲棄吾數月來之籌劃，思之悵然。
十四日下午離綺色佳。夜到水牛城。半夜後到尼格拉瀑，將過加拿大界。吾先以所帶來之紐約中國領事證書交車上侍者。侍者言定可安然過境。故吾脫衣就寢。二時，忽被關吏叫醒，言證書不夠，不得過界。吾言紐約領事證書何以無效。關吏言，“吾但知認加拿大政府命令，不能認中國領事證書也”。吾知與辯無益，但問其人姓名，乃穿衣下車去。
時夜已深，車馬都絕。幸有警察為我呼一汽車，載至尼格拉瀑市，投一旅館，睡了三點鐘。
明晨(十五日)，吾發電與加拿大移民總監w.d.scott，又發兩電，一寄紐約領事，一寄billedgerton〔比爾·愛德吉頓〕。吾曾約bill在芝加哥相待，故發電告之也。
是晨讀sevenarts六月份一冊。此為美國新刊月報，價值最高。中有randolphbourne之thewarandtheintellectual(蘭道爾夫·鮑涅的《戰爭和學者》)。其以此次美國之加入戰團歸罪此邦之學者，其言甚辯。又有一文述杜威之學說，亦佳。
下午得移民總監回電曰：
applyagaintoinspectorin插rgewilcox.
--w.d.scott
〔中譯〕再向威克斯警署的檢察官申請。
--w.d.斯科特
乃往見之。其人已得總監電，為我料理一切，語意皆甚謙恭。是夜夜半，過境遂無留滯。昨日之關吏以過境憑文交我，自言昨日所為，乃由職司所在不容不爾。吾亦笑謝之。昨日之警察聞吾重過此，特上車尋我，執手為別，亦可感也。
此事之過，不在關吏，而在我與紐約領事館。吾前得黃監督鼎通告，囑令先作書通知移民總監，得其一札便可通行無阻。吾既得此通告，未及遵行，因往見領事。領事處力言無須費如許周折，言一紙證書已足了事。吾信其言，遂取證書去，不更通告移民總監，此留滯之原因也。幸早行一日，否則一日之延擱將誤行期矣。
十六日下午到芝加角，小留兩時。billedgerton已行。本欲一訪饒樹人(毓泰)，以電話向大學詢問其住址，乃不可得，悵然而止。樹人來此數年，以肺病輟學甚久，其人少年好學，志大而體力沮之，亦可念也。
欲見《季報》總理任嗣達君(稷生)，亦不可得。六時半開車。
十七日到聖保羅(st.paul)。途中遇貴池許傳音博士，為意利諾大學之新博士。其博士論題為parliamentaryregulationofrailwayratesinengland(《英格蘭鐵路稅的國會立法》)。
換車得頭等車。車尾有“觀覽車”，明窗大椅，又有書報，甚方便也。
車上遇日人朝河貫一先生，在耶爾大學教授日本文物制度史者。
昨日讀愛耳蘭人丹山尼勳爵(lorddunsany)之戲本五種，甚喜之。丹氏生於一八七八年，今年未四十，而文名噪甚。此冊中諸劇如下：
(1)thegodsofthemountain(《山上的諸神》)
(2)thegoldendoom(《金色的毀滅》》)
(3)kingargim佶n佶sandtheunknownwarrior(《阿基米尼國王和無名勇士》)
(4)theglitteringgate(《燦爛之門》)
(5)thelostsilkhat(《失落的絲帽》)
自芝加角以西，為“大平原”(theprairies)，千里曠野，四望空闊，凡三日余，不見一丘一山。十七日尚時時見小林，俗名“風屏”(windbreak)者，十八日乃幾終日不見一樹，使人不歡。幸青天綠野，亦自有佳趣。時見小湖水色藍艷，令我思赫貞河上之清晨風景。有時黃牛驪馬，齧草平原，日光映之，牛馬皆成紅色，亦足觀也。此數千里之平野乃新大陸之“大中原”，今尚未經人力之經營，百年之後，當呈新象矣。