第97頁
眾人在導遊的引領下，穿過幾道門，進入工廠內部。特蕾西夾在人群中，傑弗則尾隨在後。所有的人都走掉後，傑弗突然掉抓身，衝下一階樓梯，來到地下室。他打開帆布包，取出一條沾滿油漬的工裝褲和一個小工具盒。他套上褲子，走到電源保險柜前，抬腕注視著手錶。
樓上，特蕾西隨著眾人從一個房間走到另一個房間，聽導遊講解著將粗糙鑽石製做成精緻珠寶的各種程序。她時不時瞥一眼手錶。參觀比預期時間晚了五分鐘。她希望導遊走得快一些。
終於，參觀接近尾聲時，遊客們來到了展銷室。導遊走到用繩索攔開的支架前。
"在這個玻璃櫃中，"他驕傲地大聲說，"是一顆豪華鑽石。它是世界上最精美的鑽石之一，曾被一個著名演員買去，送給他電影明星的妻子。它的價值是一千萬美元，在最現代的手段保護--"
燈光滅了，霎時間，警報器狂鳴起來，窗戶和門前的鋼條窗板旋即落下來，封鎖住一切出口。一些遊客發出尖叫聲。
"鎮靜！"導遊提高嗓門大喊，"請不要驚慌。只是電源出了點兒毛病，應急發電機很快就--"燈光再度亮起來。
"你們瞧，"導遊安慰大家說，"沒什麼值得大驚小怪的。"
一名穿皮革短褲的德國遊客指著窗前的鋼條說："那些是什麼？"
"安全保護措施。"導遊解釋說。他取出一把形狀怪異的鑰匙，插到牆壁上的一個狹孔中，擰動一下，於是窗子和門前的鋼條便收了回去。桌上的電話鈴響了起來，導遊拿起聽筒。
"我是漢德雷克，謝謝，上尉。不，沒出什麼問題，一次便報警，大概是電線短路的緣故。我立刻就去查查原因。是的，先生。"他放下電話筒，轉向眾人，"請原諒，女士們、先生們，因為這裡陳放著一顆如此珍貴的寶石，所以必須萬分謹慎。好，有哪位客人願意購買我們這裡的珍貴鑽石--"
燈光又一次熄滅，警報器鳴響，鋼條再度放落下來。
一個女人尖聲喊道："讓我們離開這裡，哈里。"
"你少說一句好不好，黛安娜？"她丈夫厲聲說。
在樓下的地下室里，傑弗站在保險箱前，諦聽著樓上遊客們的喊叫聲他等待片刻後，再度合上閘門。樓上的燈光又閃爍起來。
"女士們、先生們，"導遊在一片哄亂中扯著嗓子喊，"不過是出了點兒技術上的小故障。"他又取出鑰匙，插到牆壁的狹孔中，鋼條再一次滑上去。
電話鈴驟響，導遊飛跑過去，抓起聽筒："我是漢德雷克。是，上尉。我們將儘快叫人修理。謝謝。"
房間的門開了，傑弗拎著工具箱走進來，工作帽貼在他大腦後。
他走到導遊面前。
"出了什麼問題？有人報告說電路發生了故障？"
"燈光忽明忽滅，"導遊解釋說，"煩請你儘快把它修好。"他又面對遊客，唇邊強擠出一抹笑意，"諸位可以到這邊來，挑選一些價格合理的珍貴鑽石。"
遊客們開始向玻璃櫃前移去。傑弗夾雜在擠迫的人群中，從工裝褲里摸出一個圓柱形的物體，撥去引線，將它拋在豪華鑽石支架的後面，頃刻，這一物體開始噴出煙霧和火花。
傑弗嚮導游高聲叫喊："哦！故障發生在這兒。地板底下的電線短路了。"
一名女遊客失聲尖叫起來："著火啦！"
"諸位，諸位！"導遊高聲喊，"不要驚慌，保持鎮靜。"他轉向傑弗面有慍色地說："快修！快修！"
"沒問題，"傑弗輕鬆地說。他移向圍住支架的絲絨線。
"喂！"導遊失神地說，"不要靠近那裡！"
傑弗聳聳肩："好哇。你來修理好啦。"他轉身欲離去。
煙霧愈發濃烈起來。人們開始騷動。
"等等！"導遊乞求說，"請稍等一下。"他匆忙跨到電話機旁，撥通了號碼，"上尉？漢德雷克。我不得不請求您關閉所有的警報器；這裡出現了一點兒小故障。是的，先生。"他看向傑弗，"你看警報器需要關閉多久？"
"五分鐘。"傑弗說。
"五分鐘，"導遊向話筒里學舌說。"好的。"他放下聽筒，"警報器將切斷十秒鐘。天哪！快動手呵！我們還從沒有關閉過警報器！"
"我只有兩隻手，朋友。"傑弗等了十秒鐘，然後鑽進繩索內，走到支架前。漢德雷克向武裝守衛遞了一個眼色，守衛點點頭，便雙眼一眨不眨地盯住傑弗。
傑弗在支架後面工做起來。一臉苦相的導遊轉向眾人，說："女士們，先生們，我剛才已經說過，這裡陳列著一部分珍貴鑽石，議價出售。我們接受信用卡、旅遊支票，"他輕聲笑笑，"甚至現款。"
特蕾西站在櫃檯前。"你們購買鑽石嗎？"她大聲問道。
導遊瞪視她："你說什麼？"
"我丈夫是位勘探家，他剛從南非回來。讓我把這些賣掉。"
她一邊說，一邊拉開手裡的公文包，但她的包口朝下，於是，一串光彩熠熠的鑽石便一如瀑布般傾瀉出來，紛紛蹦跳著滾到地板上。
"我的鑽石！"特蕾西大喊，"幫幫我！"
一時間，房間裡陷入一片死寂。但頃刻，隨著一陣喧譁，彬彬有禮的遊客驟然變成一群暴徒。他們跪倒在地，相互推搡著，爭先恐後地搶奪鑽石。
"我得了一個……"
"抓它一大把，約翰……"
"放開手，這是我的……"
導遊和守衛站在那裡，呆若木雞。這群貪婪和搶奪的本性驅使著的遊客象一股海浪，把他們沖向一邊，只管自顧自地將鑽石塞滿衣袋和手提包。
守衛狂吼："往後站！別搶了！"但卻被擠倒在地。
這時，一群義大利遊客也進入展銷室。當他們看到這一場面時，也加入了瘋狂的搶奪。
守衛想站起身去按響警報，但人流阻攔住他的去路，並在他身上踐踏，仿佛整個世界霎那間被捲入一場無終止的夢魘之中。
眼花繚亂的守衛最後終於設法站起身，踉蹌著推開擁擠的人群，摸索到支架跟前。他呆立在那裡，雙目愕然。
豪華鑽石不見了。
懷孕的太太和電工也不見了。
※ ※ ※
在遠離鑽石工廠的烏斯特公園裡，特蕾西在一座公共盥洗室的隔間裡御去化妝。然後她拎著包在棕色紙里的郵包，朝公園內的一條長椅走去。一切都進行得十分順利。她想起人們拚命爭奪那些毫無價值的鑽石的醜態，不禁失聲大笑。她看到身穿一套深灰色西服的傑弗向她走來；鬍鬚和唇髭已不復存在。特蕾西從椅中跳起。傑弗走到她面前，面帶微笑。"我愛你。"他說。他從上衣口袋裡取出那顆豪華鑽石，交給特蕾西。"把它交給你的朋友，親愛的。再見。"
樓上，特蕾西隨著眾人從一個房間走到另一個房間，聽導遊講解著將粗糙鑽石製做成精緻珠寶的各種程序。她時不時瞥一眼手錶。參觀比預期時間晚了五分鐘。她希望導遊走得快一些。
終於，參觀接近尾聲時，遊客們來到了展銷室。導遊走到用繩索攔開的支架前。
"在這個玻璃櫃中，"他驕傲地大聲說，"是一顆豪華鑽石。它是世界上最精美的鑽石之一，曾被一個著名演員買去，送給他電影明星的妻子。它的價值是一千萬美元，在最現代的手段保護--"
燈光滅了，霎時間，警報器狂鳴起來，窗戶和門前的鋼條窗板旋即落下來，封鎖住一切出口。一些遊客發出尖叫聲。
"鎮靜！"導遊提高嗓門大喊，"請不要驚慌。只是電源出了點兒毛病，應急發電機很快就--"燈光再度亮起來。
"你們瞧，"導遊安慰大家說，"沒什麼值得大驚小怪的。"
一名穿皮革短褲的德國遊客指著窗前的鋼條說："那些是什麼？"
"安全保護措施。"導遊解釋說。他取出一把形狀怪異的鑰匙，插到牆壁上的一個狹孔中，擰動一下，於是窗子和門前的鋼條便收了回去。桌上的電話鈴響了起來，導遊拿起聽筒。
"我是漢德雷克，謝謝，上尉。不，沒出什麼問題，一次便報警，大概是電線短路的緣故。我立刻就去查查原因。是的，先生。"他放下電話筒，轉向眾人，"請原諒，女士們、先生們，因為這裡陳放著一顆如此珍貴的寶石，所以必須萬分謹慎。好，有哪位客人願意購買我們這裡的珍貴鑽石--"
燈光又一次熄滅，警報器鳴響，鋼條再度放落下來。
一個女人尖聲喊道："讓我們離開這裡，哈里。"
"你少說一句好不好，黛安娜？"她丈夫厲聲說。
在樓下的地下室里，傑弗站在保險箱前，諦聽著樓上遊客們的喊叫聲他等待片刻後，再度合上閘門。樓上的燈光又閃爍起來。
"女士們、先生們，"導遊在一片哄亂中扯著嗓子喊，"不過是出了點兒技術上的小故障。"他又取出鑰匙，插到牆壁的狹孔中，鋼條再一次滑上去。
電話鈴驟響，導遊飛跑過去，抓起聽筒："我是漢德雷克。是，上尉。我們將儘快叫人修理。謝謝。"
房間的門開了，傑弗拎著工具箱走進來，工作帽貼在他大腦後。
他走到導遊面前。
"出了什麼問題？有人報告說電路發生了故障？"
"燈光忽明忽滅，"導遊解釋說，"煩請你儘快把它修好。"他又面對遊客，唇邊強擠出一抹笑意，"諸位可以到這邊來，挑選一些價格合理的珍貴鑽石。"
遊客們開始向玻璃櫃前移去。傑弗夾雜在擠迫的人群中，從工裝褲里摸出一個圓柱形的物體，撥去引線，將它拋在豪華鑽石支架的後面，頃刻，這一物體開始噴出煙霧和火花。
傑弗嚮導游高聲叫喊："哦！故障發生在這兒。地板底下的電線短路了。"
一名女遊客失聲尖叫起來："著火啦！"
"諸位，諸位！"導遊高聲喊，"不要驚慌，保持鎮靜。"他轉向傑弗面有慍色地說："快修！快修！"
"沒問題，"傑弗輕鬆地說。他移向圍住支架的絲絨線。
"喂！"導遊失神地說，"不要靠近那裡！"
傑弗聳聳肩："好哇。你來修理好啦。"他轉身欲離去。
煙霧愈發濃烈起來。人們開始騷動。
"等等！"導遊乞求說，"請稍等一下。"他匆忙跨到電話機旁，撥通了號碼，"上尉？漢德雷克。我不得不請求您關閉所有的警報器；這裡出現了一點兒小故障。是的，先生。"他看向傑弗，"你看警報器需要關閉多久？"
"五分鐘。"傑弗說。
"五分鐘，"導遊向話筒里學舌說。"好的。"他放下聽筒，"警報器將切斷十秒鐘。天哪！快動手呵！我們還從沒有關閉過警報器！"
"我只有兩隻手，朋友。"傑弗等了十秒鐘，然後鑽進繩索內，走到支架前。漢德雷克向武裝守衛遞了一個眼色，守衛點點頭，便雙眼一眨不眨地盯住傑弗。
傑弗在支架後面工做起來。一臉苦相的導遊轉向眾人，說："女士們，先生們，我剛才已經說過，這裡陳列著一部分珍貴鑽石，議價出售。我們接受信用卡、旅遊支票，"他輕聲笑笑，"甚至現款。"
特蕾西站在櫃檯前。"你們購買鑽石嗎？"她大聲問道。
導遊瞪視她："你說什麼？"
"我丈夫是位勘探家，他剛從南非回來。讓我把這些賣掉。"
她一邊說，一邊拉開手裡的公文包，但她的包口朝下，於是，一串光彩熠熠的鑽石便一如瀑布般傾瀉出來，紛紛蹦跳著滾到地板上。
"我的鑽石！"特蕾西大喊，"幫幫我！"
一時間，房間裡陷入一片死寂。但頃刻，隨著一陣喧譁，彬彬有禮的遊客驟然變成一群暴徒。他們跪倒在地，相互推搡著，爭先恐後地搶奪鑽石。
"我得了一個……"
"抓它一大把，約翰……"
"放開手，這是我的……"
導遊和守衛站在那裡，呆若木雞。這群貪婪和搶奪的本性驅使著的遊客象一股海浪，把他們沖向一邊，只管自顧自地將鑽石塞滿衣袋和手提包。
守衛狂吼："往後站！別搶了！"但卻被擠倒在地。
這時，一群義大利遊客也進入展銷室。當他們看到這一場面時，也加入了瘋狂的搶奪。
守衛想站起身去按響警報，但人流阻攔住他的去路，並在他身上踐踏，仿佛整個世界霎那間被捲入一場無終止的夢魘之中。
眼花繚亂的守衛最後終於設法站起身，踉蹌著推開擁擠的人群，摸索到支架跟前。他呆立在那裡，雙目愕然。
豪華鑽石不見了。
懷孕的太太和電工也不見了。
※ ※ ※
在遠離鑽石工廠的烏斯特公園裡，特蕾西在一座公共盥洗室的隔間裡御去化妝。然後她拎著包在棕色紙里的郵包，朝公園內的一條長椅走去。一切都進行得十分順利。她想起人們拚命爭奪那些毫無價值的鑽石的醜態，不禁失聲大笑。她看到身穿一套深灰色西服的傑弗向她走來；鬍鬚和唇髭已不復存在。特蕾西從椅中跳起。傑弗走到她面前，面帶微笑。"我愛你。"他說。他從上衣口袋裡取出那顆豪華鑽石，交給特蕾西。"把它交給你的朋友，親愛的。再見。"