第88頁
她抑制不住地問："你為什麼不把錢全部拿走？"
傑弗回答時，口氣莊重："因為現在是我們停止互相演戲的時候了，特蕾西。你說呢？"
這自然又是他的一個伎倆，然而她疲乏不堪，已無心力為此費神。"對。"
"你是否可以告訴我你身材的尺寸，"傑弗說，"我好出去為你買些衣服。荷蘭人是開化的，但我想你要是穿著這身衣服出外走動，他們也會感到震驚。"
特蕾西驀地意識到自己袒露的身體，連忙將毯子往身上拉了拉。她依稀覺得，傑弗曾為她脫衣服和擦洗身體。他寧願冒著危險來照料她。為什麼？她曾一度認為自己了解他。但我並不了解他，特蕾西想，一點兒也不。
她再度睡去。
下午，傑弗拎回來兩隻手提箱，裡面裝滿了晨衣、睡衣、內衣、禮服，還有鞋、梳子、刷子、頭髮催干劑、牙膏、牙刷和一個化妝盒。他還為自己購置了幾套替換的服裝，並買了一份《國際先驅論壇報》。報紙的頭版登載著鑽石被盜的消息；說警方已經查出作案的經過，但據報導，作案者並未留下任何線索。
傑弗興奮地說："我們可以自由自在的回家了！現在要做的就是使你好起來。"
丹尼爾·庫珀向警方提出建議，不要將印有"TW"字的圍巾公諸於報界。"我們知道這條圍巾的主人，"他對特里讓局長說，"但這構不成起訴的證據。她的律師輕易就可以在歐洲找到許多名字的開首字母是"TW"的女人，使你大出洋相。"
在庫珀眼裡，警察已經出夠了洋相。上帝將把她交給我。
他在黝黑的教堂里，坐在一張硬木凳子上祈禱：噢，將她交給我，上蒼。讓我來懲罰她，以便洗刷我自身的罪孽。她心靈中的邪惡將被驅除，她赤裸的肉體將受到鞭撻……他想像出特蕾西袒露的身體在他的淫威下顫抖，於是他心中漲滿了情慾。他忙不迭地從教堂中逃出，害怕上帝看穿他的內心，給他帶來更多的懲罰。
特蕾西醒來時，已經夜深人靜。她坐起身，旋開床頭桌上的檯燈。屋內只有她一人，他已離開。一陣慌亂的心情湧上她心頭。她已經使自己依賴於傑弗，而這是一個愚蠢的錯誤。我命該如此，特蕾西苦澀地想。"相信我。"傑弗曾說，於是她順從了。他照料她，不過是為了保全他自己，不會出於其他的原因。她簡簡單單感到，他對她意味著什麼。她希望信任於他，希望自己在他眼中占據一定的位置。她向後仰靠在枕上，闔上雙眼，沉吟著。我怎麼會思念他？上帝乞諒我，我怎麼會思念他？
上帝在她身上開了一個大玩笑。為什麼非得是傑弗？她揣度著，不過這也無關緊要。她遲早要做出計劃，儘快離開這個地方，去往某個可以令她感到舒適、安全的所在。哦，你這個大傻瓜，她想，你--
有人推開門，接著傳來傑弗的聲音："特蕾西，你醒了嗎？我為你拿來一些書籍和雜誌，我想你可能--"他注意到她臉上的表情，話題驟然停住。"喂！你怎麼了？"
"現在不看，"特蕾西喃喃地說，"現在不看。"
翌日清晨，特蕾西的燒退了。
"我想出去。"她說，"你看我能出去走走嗎，傑弗？"
他們來到大廳中，成為眾人矚目的對象。開客店的夫婦為特蕾西的康復而感到高興。"你的丈夫好極了，他認定要親自動手照料你的一切。他很擔憂。一個女人能有這樣一個疼愛她的男人，實在是有福呵。"
特蕾西面向傑弗，發現他兩頰緋紅。
來到街上，特蕾西說："你真溫柔。"
"感傷主義者。"傑弗嗔怪說。
傑弗在特蕾西的床邊擺了一張帆布床，睡在上面。當天夜裡，特蕾西躺在床上，再度想起傑弗如何照顧她，如何幫助她，如何餵她和擦洗她赤裸的身體。她強烈地感受到他的存在。內心生出一種安全感。
同時也使她感到慌亂。
漸漸地，特蕾西變得強壯起來。於是她和傑弗天天在這座古樸的小城中閒逛，探索古老的幽情。他們漫步在蜿蜒、多礫石的是世紀小道上。他們一連幾個小時留連在郊外的鬱金香花圃中。他們參觀奶酪市場、古老的稱量房和市政博物館。特蕾西驚奇地發現，傑弗竟然用荷蘭語與當地人交談。
"你從哪兒學的？"特蕾西問。
"從前我認識一個荷蘭女孩。"
她為自己的問話而感到懊悔。
時光荏苒，特蕾西年輕的身體完全復原。傑弗看到特蕾西已恢復了原氣，便租了兩輛自行車。他們飛馳到鄉村，看那星羅棋布的風車。每一天都如假日一般，特蕾西願意長此以往，永無終止。
特蕾西在傑弗身上總會有新奇的發現。他對特蕾西體貼溫存，無微不至，軟化了她內心存在的戒心。然而，他卻沒有非分的舉動。在特蕾西眼裡，他是個不解之謎。她回憶起曾圍繞在他周圍的眾多漂亮女子，感到他可以贏得其中任何一個人的心。為什麼他偏要在這世界偏僻的一隅之地，廝守在她身旁？
不知不覺之中，特蕾西開始對他講起她不會對任何人談起的話題。她給傑弗講關於約瑟夫·羅馬諾、托尼·奧薩蒂、歐內斯廷·利特爾查普、大個子伯莎和小愛米、布蘭尼根的故事。傑弗傾聽著，時而暴怒，時而悲傷，時而感嘆。他也對她講起他的繼母，他的叔叔威利、他在遊藝團度過的時光，以及他與路易斯的婚姻。特蕾西從未感到過與任何人如此親近。
瞬間，阿爾克瑪的日子結束了。
一天早上，傑弗說："警方並未搜捕我們，特蕾西。我想我們應該動身了。"
特蕾西感到一陣悵然。"好吧，什麼時候？"
"明天。"
她頷首同意："早上我打點行李。"
是晚，特蕾西輾轉不眠。她的心從未象現在這樣被傑弗完全占據。這是一段她一生中難以忘懷的日子，但卻即將接近尾聲。她的視線向傑弗躺著的帆布床上瞥去。
"你睡著了嗎？"特蕾西悄聲說。
"沒有……"
"在想什麼？"
"明天。離開這個地方，我會留戀的。"
"我會想念你的，傑弗。"她欲把話收回，但卻已駟馬難追。
傑弗緩慢地坐起身，注視她。"很想嗎？"他問。
"會瘋的。"
片刻，他已坐在她床沿。"特蕾西--"
"噓，別說話。用胳膊抱住我，抱緊我。"
緩慢而充滿柔情的撫摸、接吻、擁抱。特蕾西和傑弗的情感在升華，升華，最後轉變成瘋狂和醉意的快感。巨大的喜悅使她想縱聲大叫，她一如置身於彩虹的中心。倏然，她又被波浪掀起，波峰把她拋向空中，愈來愈高。她感到五內俱在溶化，整個身體開始不停地顫抖。漸漸地，風暴退去，她闔上雙眼，任憑傑弗的雙唇在她身上滑動，她緊緊擁抱住他，可以聽到他的心和自己的心在一齊劇跳。特蕾西想，此刻我享受到了，第一次享受到了，但我必須記住，只是在今晚，奉獻上我可愛的告別禮物。
傑弗回答時，口氣莊重："因為現在是我們停止互相演戲的時候了，特蕾西。你說呢？"
這自然又是他的一個伎倆，然而她疲乏不堪，已無心力為此費神。"對。"
"你是否可以告訴我你身材的尺寸，"傑弗說，"我好出去為你買些衣服。荷蘭人是開化的，但我想你要是穿著這身衣服出外走動，他們也會感到震驚。"
特蕾西驀地意識到自己袒露的身體，連忙將毯子往身上拉了拉。她依稀覺得，傑弗曾為她脫衣服和擦洗身體。他寧願冒著危險來照料她。為什麼？她曾一度認為自己了解他。但我並不了解他，特蕾西想，一點兒也不。
她再度睡去。
下午，傑弗拎回來兩隻手提箱，裡面裝滿了晨衣、睡衣、內衣、禮服，還有鞋、梳子、刷子、頭髮催干劑、牙膏、牙刷和一個化妝盒。他還為自己購置了幾套替換的服裝，並買了一份《國際先驅論壇報》。報紙的頭版登載著鑽石被盜的消息；說警方已經查出作案的經過，但據報導，作案者並未留下任何線索。
傑弗興奮地說："我們可以自由自在的回家了！現在要做的就是使你好起來。"
丹尼爾·庫珀向警方提出建議，不要將印有"TW"字的圍巾公諸於報界。"我們知道這條圍巾的主人，"他對特里讓局長說，"但這構不成起訴的證據。她的律師輕易就可以在歐洲找到許多名字的開首字母是"TW"的女人，使你大出洋相。"
在庫珀眼裡，警察已經出夠了洋相。上帝將把她交給我。
他在黝黑的教堂里，坐在一張硬木凳子上祈禱：噢，將她交給我，上蒼。讓我來懲罰她，以便洗刷我自身的罪孽。她心靈中的邪惡將被驅除，她赤裸的肉體將受到鞭撻……他想像出特蕾西袒露的身體在他的淫威下顫抖，於是他心中漲滿了情慾。他忙不迭地從教堂中逃出，害怕上帝看穿他的內心，給他帶來更多的懲罰。
特蕾西醒來時，已經夜深人靜。她坐起身，旋開床頭桌上的檯燈。屋內只有她一人，他已離開。一陣慌亂的心情湧上她心頭。她已經使自己依賴於傑弗，而這是一個愚蠢的錯誤。我命該如此，特蕾西苦澀地想。"相信我。"傑弗曾說，於是她順從了。他照料她，不過是為了保全他自己，不會出於其他的原因。她簡簡單單感到，他對她意味著什麼。她希望信任於他，希望自己在他眼中占據一定的位置。她向後仰靠在枕上，闔上雙眼，沉吟著。我怎麼會思念他？上帝乞諒我，我怎麼會思念他？
上帝在她身上開了一個大玩笑。為什麼非得是傑弗？她揣度著，不過這也無關緊要。她遲早要做出計劃，儘快離開這個地方，去往某個可以令她感到舒適、安全的所在。哦，你這個大傻瓜，她想，你--
有人推開門，接著傳來傑弗的聲音："特蕾西，你醒了嗎？我為你拿來一些書籍和雜誌，我想你可能--"他注意到她臉上的表情，話題驟然停住。"喂！你怎麼了？"
"現在不看，"特蕾西喃喃地說，"現在不看。"
翌日清晨，特蕾西的燒退了。
"我想出去。"她說，"你看我能出去走走嗎，傑弗？"
他們來到大廳中，成為眾人矚目的對象。開客店的夫婦為特蕾西的康復而感到高興。"你的丈夫好極了，他認定要親自動手照料你的一切。他很擔憂。一個女人能有這樣一個疼愛她的男人，實在是有福呵。"
特蕾西面向傑弗，發現他兩頰緋紅。
來到街上，特蕾西說："你真溫柔。"
"感傷主義者。"傑弗嗔怪說。
傑弗在特蕾西的床邊擺了一張帆布床，睡在上面。當天夜裡，特蕾西躺在床上，再度想起傑弗如何照顧她，如何幫助她，如何餵她和擦洗她赤裸的身體。她強烈地感受到他的存在。內心生出一種安全感。
同時也使她感到慌亂。
漸漸地，特蕾西變得強壯起來。於是她和傑弗天天在這座古樸的小城中閒逛，探索古老的幽情。他們漫步在蜿蜒、多礫石的是世紀小道上。他們一連幾個小時留連在郊外的鬱金香花圃中。他們參觀奶酪市場、古老的稱量房和市政博物館。特蕾西驚奇地發現，傑弗竟然用荷蘭語與當地人交談。
"你從哪兒學的？"特蕾西問。
"從前我認識一個荷蘭女孩。"
她為自己的問話而感到懊悔。
時光荏苒，特蕾西年輕的身體完全復原。傑弗看到特蕾西已恢復了原氣，便租了兩輛自行車。他們飛馳到鄉村，看那星羅棋布的風車。每一天都如假日一般，特蕾西願意長此以往，永無終止。
特蕾西在傑弗身上總會有新奇的發現。他對特蕾西體貼溫存，無微不至，軟化了她內心存在的戒心。然而，他卻沒有非分的舉動。在特蕾西眼裡，他是個不解之謎。她回憶起曾圍繞在他周圍的眾多漂亮女子，感到他可以贏得其中任何一個人的心。為什麼他偏要在這世界偏僻的一隅之地，廝守在她身旁？
不知不覺之中，特蕾西開始對他講起她不會對任何人談起的話題。她給傑弗講關於約瑟夫·羅馬諾、托尼·奧薩蒂、歐內斯廷·利特爾查普、大個子伯莎和小愛米、布蘭尼根的故事。傑弗傾聽著，時而暴怒，時而悲傷，時而感嘆。他也對她講起他的繼母，他的叔叔威利、他在遊藝團度過的時光，以及他與路易斯的婚姻。特蕾西從未感到過與任何人如此親近。
瞬間，阿爾克瑪的日子結束了。
一天早上，傑弗說："警方並未搜捕我們，特蕾西。我想我們應該動身了。"
特蕾西感到一陣悵然。"好吧，什麼時候？"
"明天。"
她頷首同意："早上我打點行李。"
是晚，特蕾西輾轉不眠。她的心從未象現在這樣被傑弗完全占據。這是一段她一生中難以忘懷的日子，但卻即將接近尾聲。她的視線向傑弗躺著的帆布床上瞥去。
"你睡著了嗎？"特蕾西悄聲說。
"沒有……"
"在想什麼？"
"明天。離開這個地方，我會留戀的。"
"我會想念你的，傑弗。"她欲把話收回，但卻已駟馬難追。
傑弗緩慢地坐起身，注視她。"很想嗎？"他問。
"會瘋的。"
片刻，他已坐在她床沿。"特蕾西--"
"噓，別說話。用胳膊抱住我，抱緊我。"
緩慢而充滿柔情的撫摸、接吻、擁抱。特蕾西和傑弗的情感在升華，升華，最後轉變成瘋狂和醉意的快感。巨大的喜悅使她想縱聲大叫，她一如置身於彩虹的中心。倏然，她又被波浪掀起，波峰把她拋向空中，愈來愈高。她感到五內俱在溶化，整個身體開始不停地顫抖。漸漸地，風暴退去，她闔上雙眼，任憑傑弗的雙唇在她身上滑動，她緊緊擁抱住他，可以聽到他的心和自己的心在一齊劇跳。特蕾西想，此刻我享受到了，第一次享受到了，但我必須記住，只是在今晚，奉獻上我可愛的告別禮物。