第36頁
那女人看著躺在地上的兄弟倆說。
“你說什麼？”四郎余怒未消，“你倒滿不在乎！”
“隨他們怎麼說吧。”她的聲音十分冷淡。
“你可別捉弄人。”
“等等，你這混蛋！”四郎從地上爬起來，罵那女人。
“算了，四郎！”三郎制止他，怕他又要動拳頭。
那女人正準備要走，突然停步，慢慢回過頭來，瞧著兄弟倆的臉。
“四郎？是你喊四郞嗎？”她問三郎。
“是呀。”三郎也站了起來。
“你是誰？”
“我叫根岸三郎，他是我弟弟。”
“……”
女人未說話，在街燈下凝視著兄弟倆的面孔。她臉部毫無表情，仿佛凍結了似的。
“向你們道謝。”女人低聲說道。
“就這麼一句話嗎？”四郎瞧著她，對剛才這句乾巴巴的話不大滿意。
“謝謝，謝謝。”
女人低下頭，迅速重複了一句，轉身就走。那瘦削的背影越來越小。
“真是一個不可捉摸的女人。”四郎自言自語地說。
三郎沒有說話，默默目送她遠去。
“你怎麼啦，哥哥？”
“四郎！”三郎仍目不轉睛地盯著她的背影，“那女人，好象在哪兒見過……”他的話音微微顫抖。
“沒有，哦……”四郎剛要否認，語氣卻一下變了，“好象……”
他突然又覺得，也許在哪兒見過，但究竟在哪裡，已經記不清了。
“四郎！”三郎的聲音明顯地在發抖。
四郎愣了一下。
“那是直子姐姐！可是……”三郎身上感到一陣惡寒。
“……”
四郎沒有回答。他認為，那女人決不會是姐姐，但一種不能否定的東西使他周身起雞皮疙瘩。
“走，四郎！”
三郎拔腿就跑，四郎跟在後面，很快就追上了離去的女人。
三部四郎站在那女人面前。
“你們追來幹啥？”女人低下頭，不看兄弟倆的面孔。
“你叫什麼名字？”三郎上氣不接下氣地問。
“平野……美紀。”那女人想了又想，才報了這個姓名。
三郎以強硬的口氣加以否定：
“不對！你是……直子！”他不再往下說了，觀察著對方的反應。
那女人慢慢抬起頭來，沒有加以否認。停了一陣，終於悲傷地說：
“我落到這種地步，不……不想見你們。”
她很瘦，臉上失去了少女應有的光彩，只有眼睛顯得很大，眼眶裡飽含著淚水。
“姐姐，你是姐姐嗎！是直子姐姐嗎？”
四郎號啕大哭，聲音是那樣悲愴。
第四章 憤怒的火焰
1
從埃蒂非西·義大利飯店最高層的西餐廳鳥瞰，聖保羅今晚的夜景顯得十分淒涼。水野直子和根岸三郎、四郎，在臨窗的桌旁就座。直子喝著威士忌，滿桌的高級菜餚她連碰都不碰，只是喝酒。
這是相隔五年後姐弟三人邂逅的第二天晚上。提議到這裡敘談的是直子。
三郎四郎也沒有食慾，仿佛一心在眺望迷夢一般的夜景。
昨天晚上，直子象逃命似地匆匆離開兩個弟弟，只說了一聲明天會打電話聯繫，便隱沒在黑暗中了。兄弟倆忐忑不安地目送著姐姐的背影，欲追不能。
直子的變化太大了，五年前的面貌已蕩然無存。那時直子二十歲，現在二十五歲，理應是如花似玉的黃金時代。直子本來那亭亭玉立的美姿，這幾年一直幻影般活動在兄弟倆的心中。兄弟倆記憶中的直子，皮膚白晰，氣質高雅，是雍容華貴的。
五年後邂逅而遇的直子，竟完全失去了青春的美。端莊秀麗的直子消失了，變成了一副臉色蠟黃的老太婆一般的形象。
某種東西侵蝕著直子，仿佛從皮膚滲透到她的身體內部。兄弟倆認為這種潛在的東西，正是精神頹廢。
直子在高級餐廳被同胞怒罵，趕出大門。他們罵她賣淫，有損日本人的尊嚴，而她連一句辯解的話都沒有。由此，兄弟倆足以想像出直子這些年的生活是多麼悲慘。因此，他們連問都不敢問。
直子怎樣逃離科爾達農場的？他倆不知道。理應穿著一件衣服，也許只穿一件睡衣？或光著身子？也不知道她是怎樣來到聖保羅的。這麼遙遠的路途，一般情配下她是來不了的，但她畢竟來了。一個孤苦伶仃的弱女子，到了聖保羅後怎麼生活？出路往往是賣春，這對兄弟倆來說，不難想像。
“你們也非常辛苦啊。”
直子聽三郎、四郎敘述了他倆離開科爾達農場這五年間的苦難歷程，含著淚說。
她得知養父母根岸夫婦被慘殺的消息，是在來聖保羅的卡車上。她從收音機里聽到，養母的屍體血內模糊，乳房和下身被刀切割……。聽到這一消息，直子虛脫了。她連思考的力氣也沒有了。
不幸的直子，被侵入農場的匪賊輪姦，出逃後又被牧場的酒鬼輪姦，最後落入去聖保羅的卡車司機的手中。司機自稱祆拉西沃·利色依，直子被這個沃拉西沃哄騙上車，路上跑了好幾天。當然，必須充分滿足司機的欲望。直子對此已漠然處之了，反正落到了這步田地，不從也得從。
“你說什麼？”四郎余怒未消，“你倒滿不在乎！”
“隨他們怎麼說吧。”她的聲音十分冷淡。
“你可別捉弄人。”
“等等，你這混蛋！”四郎從地上爬起來，罵那女人。
“算了，四郎！”三郎制止他，怕他又要動拳頭。
那女人正準備要走，突然停步，慢慢回過頭來，瞧著兄弟倆的臉。
“四郎？是你喊四郞嗎？”她問三郎。
“是呀。”三郎也站了起來。
“你是誰？”
“我叫根岸三郎，他是我弟弟。”
“……”
女人未說話，在街燈下凝視著兄弟倆的面孔。她臉部毫無表情，仿佛凍結了似的。
“向你們道謝。”女人低聲說道。
“就這麼一句話嗎？”四郎瞧著她，對剛才這句乾巴巴的話不大滿意。
“謝謝，謝謝。”
女人低下頭，迅速重複了一句，轉身就走。那瘦削的背影越來越小。
“真是一個不可捉摸的女人。”四郎自言自語地說。
三郎沒有說話，默默目送她遠去。
“你怎麼啦，哥哥？”
“四郎！”三郎仍目不轉睛地盯著她的背影，“那女人，好象在哪兒見過……”他的話音微微顫抖。
“沒有，哦……”四郎剛要否認，語氣卻一下變了，“好象……”
他突然又覺得，也許在哪兒見過，但究竟在哪裡，已經記不清了。
“四郎！”三郎的聲音明顯地在發抖。
四郎愣了一下。
“那是直子姐姐！可是……”三郎身上感到一陣惡寒。
“……”
四郎沒有回答。他認為，那女人決不會是姐姐，但一種不能否定的東西使他周身起雞皮疙瘩。
“走，四郎！”
三郎拔腿就跑，四郎跟在後面，很快就追上了離去的女人。
三部四郎站在那女人面前。
“你們追來幹啥？”女人低下頭，不看兄弟倆的面孔。
“你叫什麼名字？”三郎上氣不接下氣地問。
“平野……美紀。”那女人想了又想，才報了這個姓名。
三郎以強硬的口氣加以否定：
“不對！你是……直子！”他不再往下說了，觀察著對方的反應。
那女人慢慢抬起頭來，沒有加以否認。停了一陣，終於悲傷地說：
“我落到這種地步，不……不想見你們。”
她很瘦，臉上失去了少女應有的光彩，只有眼睛顯得很大，眼眶裡飽含著淚水。
“姐姐，你是姐姐嗎！是直子姐姐嗎？”
四郎號啕大哭，聲音是那樣悲愴。
第四章 憤怒的火焰
1
從埃蒂非西·義大利飯店最高層的西餐廳鳥瞰，聖保羅今晚的夜景顯得十分淒涼。水野直子和根岸三郎、四郎，在臨窗的桌旁就座。直子喝著威士忌，滿桌的高級菜餚她連碰都不碰，只是喝酒。
這是相隔五年後姐弟三人邂逅的第二天晚上。提議到這裡敘談的是直子。
三郎四郎也沒有食慾，仿佛一心在眺望迷夢一般的夜景。
昨天晚上，直子象逃命似地匆匆離開兩個弟弟，只說了一聲明天會打電話聯繫，便隱沒在黑暗中了。兄弟倆忐忑不安地目送著姐姐的背影，欲追不能。
直子的變化太大了，五年前的面貌已蕩然無存。那時直子二十歲，現在二十五歲，理應是如花似玉的黃金時代。直子本來那亭亭玉立的美姿，這幾年一直幻影般活動在兄弟倆的心中。兄弟倆記憶中的直子，皮膚白晰，氣質高雅，是雍容華貴的。
五年後邂逅而遇的直子，竟完全失去了青春的美。端莊秀麗的直子消失了，變成了一副臉色蠟黃的老太婆一般的形象。
某種東西侵蝕著直子，仿佛從皮膚滲透到她的身體內部。兄弟倆認為這種潛在的東西，正是精神頹廢。
直子在高級餐廳被同胞怒罵，趕出大門。他們罵她賣淫，有損日本人的尊嚴，而她連一句辯解的話都沒有。由此，兄弟倆足以想像出直子這些年的生活是多麼悲慘。因此，他們連問都不敢問。
直子怎樣逃離科爾達農場的？他倆不知道。理應穿著一件衣服，也許只穿一件睡衣？或光著身子？也不知道她是怎樣來到聖保羅的。這麼遙遠的路途，一般情配下她是來不了的，但她畢竟來了。一個孤苦伶仃的弱女子，到了聖保羅後怎麼生活？出路往往是賣春，這對兄弟倆來說，不難想像。
“你們也非常辛苦啊。”
直子聽三郎、四郎敘述了他倆離開科爾達農場這五年間的苦難歷程，含著淚說。
她得知養父母根岸夫婦被慘殺的消息，是在來聖保羅的卡車上。她從收音機里聽到，養母的屍體血內模糊，乳房和下身被刀切割……。聽到這一消息，直子虛脫了。她連思考的力氣也沒有了。
不幸的直子，被侵入農場的匪賊輪姦，出逃後又被牧場的酒鬼輪姦，最後落入去聖保羅的卡車司機的手中。司機自稱祆拉西沃·利色依，直子被這個沃拉西沃哄騙上車，路上跑了好幾天。當然，必須充分滿足司機的欲望。直子對此已漠然處之了，反正落到了這步田地，不從也得從。