第118頁
“比光速還快的子彈會在時間中倒流。”黛安娜說，“幼兒園物理學的水平都能理解，當然。”
“至於人類是否能用這麼快的速度旅行……說實話，我不知道。麥考利覺得可以。但我懷疑強迫一個人在時間中倒退會不會讓他意識崩潰。畢竟，我們的意識是和不斷向前運行的時間緊密結合在一起的。”
“我們不能用這種技術逃離太陽系。”黛安娜說，“但我們可以用它把我們的太陽變成香檳超新星。”
“非常的危險，確實。”伊阿古說。他折彎了殘肢上凸起的幫狀物，然後鬆手彈飛出去。
“這種技術要通過改變光的速度——就像它所顯示的那樣——才能成立。如果扔進太陽，就會產生一連串的連鎖反應。至於能不能用它來傳送人類——也許能吧。我不知道。”
“你的那把不可思議的槍是從哪裡弄來的?”
“麥考利那裡，不然還能是哪兒?”
“他造的?”
“反正我造不出來。”伊阿古飄到一個儲物抽屜旁，將工具放了進去，“知道有趣的是什麼嗎?瞄準巴勒杜克並不是我的選擇。確切地說，我認為這並不是我的自由意志決定的。也就是說，我不知道，可能是我必須得這樣做吧。”他撓了撓頭，“他在我眼前爆成一團紅霧的時候，我和你一樣吃驚。球體的外壁泄露了，我被拋到了遠端的灌木叢中。那把槍就在我手裡，在我意識到之前它就在我手裡了。那時候，我看起來還有得選擇嗎?我不知道。那顆不可思議的子彈已經被打出去了。然後我才扣了扳機，但事情早就已經發生了。”
“開槍讓你躲開了抓捕。”黛安娜指出，“這麼做符合你的利益，而你也確實做了。這不就等於是你的選擇嗎?”
伊阿古輕輕皺了皺眉頭，“我覺得對這個行為本身來說，討論這些已經都沒意義了。畢竟，老巴已經死了。”
“還有喬德女士。”
“嗯。”伊阿古面無表情地看著黛安娜，“那個，更——有預謀一些。其實對於那種情況下將會發生什麼我也不是很清楚。這次冒的險更大。她處心積慮地把我弄癱瘓。我猜她應該是以為控制我假腿的神經連接在脊椎底部吧，其實那是直接連接在我大腦里的。看來，她也不懂現代假肢技術。不過，用一隻腳伸到另一條腿里去夠武器還是挺有難度的。諷刺的是，這都是因為喬德之前轟掉了我的右腳——要不是那樣，我是不可能拿到武器的。”
“萬一在你的腿里走火了，你和我們所有人，以及整艘船都會被炸成碎片的。”黛安娜說。
“確實有可能。但我還是活著用左腳趾把那東西鉤了出來。確實很危險——我們當時顛簸得很。但我還是活了下來。所以，你看，我知道我們都會活下來的。因為扣動扳機是超光速手槍開火的最後一步，而不是第一步。”
“真怪。”黛安娜說。
“確實。我殺巴勒杜克的時候，我們看到的第一樣東西——距離巴勒杜克到達還有很久的時候——就是那道閃光。”
“原來是這樣!”黛安娜說，“那道閃光。”
“那是不可思議的子彈剛剛衰退回到了亞光速狀態。類似於光子爆發的現象。那時候還很安全：它只是一小束速度很快的粒子。如果我們重新排列一下事件的先後順序，從我們的角度來看，它的順序就是反的。首先，我們看到了閃光。接著，在很短的時間內連續發生的，就是巴勒杜克的飛船被擊碎，我房子的側壁泄露，巴勒杜克自己被擊中，最後，是我在樹叢中，扣動扳機。”
他們停止了交談，因為季諾維耶夫大夫退出了虛擬實景，來給自己泡茶。她也給各位乘客們泡了一些，並和他們聊了聊。她稱讚了伊阿古對殘肢所做的工作，說他弄得很整齊。
“非常炫的假肢。”她看了看之後說，“肯定花了你不少錢。”
“確實是一大筆。”伊阿古附和道。
不一會兒，他們的好醫生就又回到她的虛擬世界裡去了。
“傑克——我不想顯得任性。”黛安娜說，“也不想顯得太女孩子氣。不過，為什麼你不告訴我?”
伊阿古深吸了一口氣，“你得理解，黛安娜。”他說，“我們手裡的這台合同書記機器人就是個無價之寶。對於確保你的安全來說，這是一個很有力的籌碼。但只有在合同沒有被違反的情況下這一切才成立。如果我違反了合同條款，那麼協議就失效了——完全沒了用處。”
“而且——”黛安娜點了點頭，“你確實違反了合同條款。你拒捕了。”
“但只有你我知道。”伊阿古低聲說，“不能讓任何其他人知道真相，這其中的重要性不需要我跟你說吧。只要沒人知道是我殺了老巴——嗯，那麼合同就是有效的。”
黛安娜忽然感覺心很累，“伊阿古，或者說，傑克。傑克，我感覺我一點兒也不了解你。”
“我也沒那麼難理解。”伊阿古回答。
“至於人類是否能用這麼快的速度旅行……說實話，我不知道。麥考利覺得可以。但我懷疑強迫一個人在時間中倒退會不會讓他意識崩潰。畢竟，我們的意識是和不斷向前運行的時間緊密結合在一起的。”
“我們不能用這種技術逃離太陽系。”黛安娜說，“但我們可以用它把我們的太陽變成香檳超新星。”
“非常的危險，確實。”伊阿古說。他折彎了殘肢上凸起的幫狀物，然後鬆手彈飛出去。
“這種技術要通過改變光的速度——就像它所顯示的那樣——才能成立。如果扔進太陽，就會產生一連串的連鎖反應。至於能不能用它來傳送人類——也許能吧。我不知道。”
“你的那把不可思議的槍是從哪裡弄來的?”
“麥考利那裡，不然還能是哪兒?”
“他造的?”
“反正我造不出來。”伊阿古飄到一個儲物抽屜旁，將工具放了進去，“知道有趣的是什麼嗎?瞄準巴勒杜克並不是我的選擇。確切地說，我認為這並不是我的自由意志決定的。也就是說，我不知道，可能是我必須得這樣做吧。”他撓了撓頭，“他在我眼前爆成一團紅霧的時候，我和你一樣吃驚。球體的外壁泄露了，我被拋到了遠端的灌木叢中。那把槍就在我手裡，在我意識到之前它就在我手裡了。那時候，我看起來還有得選擇嗎?我不知道。那顆不可思議的子彈已經被打出去了。然後我才扣了扳機，但事情早就已經發生了。”
“開槍讓你躲開了抓捕。”黛安娜指出，“這麼做符合你的利益，而你也確實做了。這不就等於是你的選擇嗎?”
伊阿古輕輕皺了皺眉頭，“我覺得對這個行為本身來說，討論這些已經都沒意義了。畢竟，老巴已經死了。”
“還有喬德女士。”
“嗯。”伊阿古面無表情地看著黛安娜，“那個，更——有預謀一些。其實對於那種情況下將會發生什麼我也不是很清楚。這次冒的險更大。她處心積慮地把我弄癱瘓。我猜她應該是以為控制我假腿的神經連接在脊椎底部吧，其實那是直接連接在我大腦里的。看來，她也不懂現代假肢技術。不過，用一隻腳伸到另一條腿里去夠武器還是挺有難度的。諷刺的是，這都是因為喬德之前轟掉了我的右腳——要不是那樣，我是不可能拿到武器的。”
“萬一在你的腿里走火了，你和我們所有人，以及整艘船都會被炸成碎片的。”黛安娜說。
“確實有可能。但我還是活著用左腳趾把那東西鉤了出來。確實很危險——我們當時顛簸得很。但我還是活了下來。所以，你看，我知道我們都會活下來的。因為扣動扳機是超光速手槍開火的最後一步，而不是第一步。”
“真怪。”黛安娜說。
“確實。我殺巴勒杜克的時候，我們看到的第一樣東西——距離巴勒杜克到達還有很久的時候——就是那道閃光。”
“原來是這樣!”黛安娜說，“那道閃光。”
“那是不可思議的子彈剛剛衰退回到了亞光速狀態。類似於光子爆發的現象。那時候還很安全：它只是一小束速度很快的粒子。如果我們重新排列一下事件的先後順序，從我們的角度來看，它的順序就是反的。首先，我們看到了閃光。接著，在很短的時間內連續發生的，就是巴勒杜克的飛船被擊碎，我房子的側壁泄露，巴勒杜克自己被擊中，最後，是我在樹叢中，扣動扳機。”
他們停止了交談，因為季諾維耶夫大夫退出了虛擬實景，來給自己泡茶。她也給各位乘客們泡了一些，並和他們聊了聊。她稱讚了伊阿古對殘肢所做的工作，說他弄得很整齊。
“非常炫的假肢。”她看了看之後說，“肯定花了你不少錢。”
“確實是一大筆。”伊阿古附和道。
不一會兒，他們的好醫生就又回到她的虛擬世界裡去了。
“傑克——我不想顯得任性。”黛安娜說，“也不想顯得太女孩子氣。不過，為什麼你不告訴我?”
伊阿古深吸了一口氣，“你得理解，黛安娜。”他說，“我們手裡的這台合同書記機器人就是個無價之寶。對於確保你的安全來說，這是一個很有力的籌碼。但只有在合同沒有被違反的情況下這一切才成立。如果我違反了合同條款，那麼協議就失效了——完全沒了用處。”
“而且——”黛安娜點了點頭，“你確實違反了合同條款。你拒捕了。”
“但只有你我知道。”伊阿古低聲說，“不能讓任何其他人知道真相，這其中的重要性不需要我跟你說吧。只要沒人知道是我殺了老巴——嗯，那麼合同就是有效的。”
黛安娜忽然感覺心很累，“伊阿古，或者說，傑克。傑克，我感覺我一點兒也不了解你。”
“我也沒那麼難理解。”伊阿古回答。