第49頁
當我在這令人愉快的地點等待內蒂和弗拉爾時，我和女店
主攀談起來。
她的肩膀很寬，面帶笑容，臉上長著黑斑。我和她談起了巨變的那天早晨。這位慈母般的紅頭髮的健壯女人敏感地肯定說世界上的一切都要變好了。她說話時那種自信以及她的聲音使我在和她交談時就喜歡上她了。
“現在我們醒來了。”她說，“那些原本失去神智的各種事物都將恢復理智。為什麼？唉！我確信！”
她和善的藍眼睛裡的目光友好地碰到我的目光。她說話停頓時，嘴唇露出一種隱秘的甜蜜的笑容。
舊的傳統根深蒂固地影響著我們。當時，英國所有的酒店收費都很驚人。於是，我問我們的午餐該付多少錢。
“付不付隨便。”她說，“現在是假期。我想，不管我們怎麼賣，我們都得付錢，掙錢。我確信，現在再也不會像以往那樣費神費力了。這是我一直想弄清楚的問題。我經常透過叢林窺視，經常困惑地思考：對於我和周圍的人來說，什麼是公正呢？什麼會使他們感到滿足呢？那不是我所關心的錢。請相信吧！世界會發生很大的變化。但是，我將一直呆在這兒，並使人們……那些過路的人感到幸福。當人們愉快的時候，這兒就是一個快樂的地方。只有當他們內心嫉妒、卑劣、厭倦時，當他們暴躁、酒力發作時，魔鬼撒旦才會侵犯這個樂園。我在這兒見過許多人歡樂的臉龐，許多人像朋友一樣又來了。但是，將來的事情不會和過去一樣了。如今，各種事情都在恢復常態。”
這個豐滿的女人充滿希望地微笑著，她說：“你和你的朋友們將會吃到煎蛋卷，那剪蛋卷……味道好極了！我感到這些天我的廚藝勝過以往。我很高興為你們做……”
就在這時，內蒂和弗拉爾出現在酒店外長滿深紅色玫瑰的質樸的拱廊下。內蒂身著白衣，戴著一頂遮陽草帽，弗拉爾則一身灰色。
“我的朋友們來了。”我說。
但是，由於巨變帶來的魔力，有某種東西像雲影一樣從我心靈的陽光中掠過。
“挺不錯的一對兒。”女店主說。
此時，他們正穿過柔軟的綠地向我們走來……。
他們真的是挺不錯的一對兒。但是，這卻沒能使我開心。不過，看到他們，反倒使我有些難受。
這種舊報紙，《新報》的首次再版，是過去最後的一塊殘片。這種舊報一般只有有眼光的人才保留。一看見這張舊報，我一下子跨越了50年，看到了我們三個人正坐在走廊的桌旁。我又聞到了周圍空氣中飄逸著的玫瑰花甜美的味道。在長時間的逗留之後，我聽到從花壇里的花叢間傳出的蜜蜂的嗡嗡聲。現在已是新時期的早晨，而我們三個人卻還穿著過去的衣服。
我看到自己黑黑的，衣服破舊，下巴上仍然帶著被裡德卡爵士打的青紅腫塊。
弗拉爾坐在我對面的角落裡，身體健康，衣著整潔，默默無語。他比我大兩歲，但是，他的氣質使他看起來並不比我風數大。
內蒂坐在我的對面，一雙黑黑的眼睛望著我。我覺得她比以往更端莊更美麗。她還穿著我在公園裡碰到她時穿的那件白色衣服，修長的脖頸上仍然戴著那串帶有一個小金幣的珍珠項鍊。她還是原來的裝束，但又好像變了許多了。原來，她是個女孩子，瑞已經是個婦人了。
巨變給我帶來的是極度的痛苦和極度的驚詫。在綠色桌子的那一端，鋪著一塊乾淨的桌布。桌上擺著豐盛的午餐和簡單的食具。我身後的綠色花園裡陽光燦爛。我又看到那一切了，我又坐在那裡了，一邊尷尬地吃著東西，一邊看著桌上那張《新報》。弗拉爾在說道著這場巨變。
“你想像不到，”他說著，口音清晰，帶著肯定的語氣，“巨變銷毀了我多少東西。我還沒有醒悟過來。我們這類人是花費了多少精力才造就出來的呀！以前，我從來沒想過。”
他把身體傾向桌子面對著我，顯然想讓別人更好地理解。
“我發現我就像是從自己的殼裡鑽出來的……又柔軟又新奇。人們教我按照某種方式著裝，按某種方式去行事，按某種方式去思考。我現在才發現所有這一切有多麼狹隘，多麼荒唐，多麼可笑！所有這一切都是上層社會的陳腐之辭。我們彼此做的事合科禮儀，目的就是和世界上的其他人區分開來，保持距離，成為自己的一團。不錯，都是紳士！但是，卻仍然使人難以理解……”
我現在還依稀記得他在說這些，看到他挑起眉頭，愉快地笑著。
他停了下來。他一直想要說這些事，但是，這並不是我們必須談論的。
我向前探著身子，緊緊地撐著我的眼鏡，說：“你們何時結婚嗎？”
他們彼此望著。
內蒂慢慢地說：“當我出走時，我並沒有這個打算。”
“我知道。”我說，我努力抬起頭來，眼睛碰到了弗拉爾的目光。
他回答我說：“我想，我們兩人已經難以分開……但是，我們出走本身卻是一種瘋狂。”
我點點頭，說：“所有的情慾都是如此。”說完，我開始懷疑自己的話。
“我們為什麼會做這樣的事呢？”他說著，突然轉向內蒂。
她的手緊緊地托著下顎，眼睛向下看著。
主攀談起來。
她的肩膀很寬，面帶笑容，臉上長著黑斑。我和她談起了巨變的那天早晨。這位慈母般的紅頭髮的健壯女人敏感地肯定說世界上的一切都要變好了。她說話時那種自信以及她的聲音使我在和她交談時就喜歡上她了。
“現在我們醒來了。”她說，“那些原本失去神智的各種事物都將恢復理智。為什麼？唉！我確信！”
她和善的藍眼睛裡的目光友好地碰到我的目光。她說話停頓時，嘴唇露出一種隱秘的甜蜜的笑容。
舊的傳統根深蒂固地影響著我們。當時，英國所有的酒店收費都很驚人。於是，我問我們的午餐該付多少錢。
“付不付隨便。”她說，“現在是假期。我想，不管我們怎麼賣，我們都得付錢，掙錢。我確信，現在再也不會像以往那樣費神費力了。這是我一直想弄清楚的問題。我經常透過叢林窺視，經常困惑地思考：對於我和周圍的人來說，什麼是公正呢？什麼會使他們感到滿足呢？那不是我所關心的錢。請相信吧！世界會發生很大的變化。但是，我將一直呆在這兒，並使人們……那些過路的人感到幸福。當人們愉快的時候，這兒就是一個快樂的地方。只有當他們內心嫉妒、卑劣、厭倦時，當他們暴躁、酒力發作時，魔鬼撒旦才會侵犯這個樂園。我在這兒見過許多人歡樂的臉龐，許多人像朋友一樣又來了。但是，將來的事情不會和過去一樣了。如今，各種事情都在恢復常態。”
這個豐滿的女人充滿希望地微笑著，她說：“你和你的朋友們將會吃到煎蛋卷，那剪蛋卷……味道好極了！我感到這些天我的廚藝勝過以往。我很高興為你們做……”
就在這時，內蒂和弗拉爾出現在酒店外長滿深紅色玫瑰的質樸的拱廊下。內蒂身著白衣，戴著一頂遮陽草帽，弗拉爾則一身灰色。
“我的朋友們來了。”我說。
但是，由於巨變帶來的魔力，有某種東西像雲影一樣從我心靈的陽光中掠過。
“挺不錯的一對兒。”女店主說。
此時，他們正穿過柔軟的綠地向我們走來……。
他們真的是挺不錯的一對兒。但是，這卻沒能使我開心。不過，看到他們，反倒使我有些難受。
這種舊報紙，《新報》的首次再版，是過去最後的一塊殘片。這種舊報一般只有有眼光的人才保留。一看見這張舊報，我一下子跨越了50年，看到了我們三個人正坐在走廊的桌旁。我又聞到了周圍空氣中飄逸著的玫瑰花甜美的味道。在長時間的逗留之後，我聽到從花壇里的花叢間傳出的蜜蜂的嗡嗡聲。現在已是新時期的早晨，而我們三個人卻還穿著過去的衣服。
我看到自己黑黑的，衣服破舊，下巴上仍然帶著被裡德卡爵士打的青紅腫塊。
弗拉爾坐在我對面的角落裡，身體健康，衣著整潔，默默無語。他比我大兩歲，但是，他的氣質使他看起來並不比我風數大。
內蒂坐在我的對面，一雙黑黑的眼睛望著我。我覺得她比以往更端莊更美麗。她還穿著我在公園裡碰到她時穿的那件白色衣服，修長的脖頸上仍然戴著那串帶有一個小金幣的珍珠項鍊。她還是原來的裝束，但又好像變了許多了。原來，她是個女孩子，瑞已經是個婦人了。
巨變給我帶來的是極度的痛苦和極度的驚詫。在綠色桌子的那一端，鋪著一塊乾淨的桌布。桌上擺著豐盛的午餐和簡單的食具。我身後的綠色花園裡陽光燦爛。我又看到那一切了，我又坐在那裡了，一邊尷尬地吃著東西，一邊看著桌上那張《新報》。弗拉爾在說道著這場巨變。
“你想像不到，”他說著，口音清晰，帶著肯定的語氣，“巨變銷毀了我多少東西。我還沒有醒悟過來。我們這類人是花費了多少精力才造就出來的呀！以前，我從來沒想過。”
他把身體傾向桌子面對著我，顯然想讓別人更好地理解。
“我發現我就像是從自己的殼裡鑽出來的……又柔軟又新奇。人們教我按照某種方式著裝，按某種方式去行事，按某種方式去思考。我現在才發現所有這一切有多麼狹隘，多麼荒唐，多麼可笑！所有這一切都是上層社會的陳腐之辭。我們彼此做的事合科禮儀，目的就是和世界上的其他人區分開來，保持距離，成為自己的一團。不錯，都是紳士！但是，卻仍然使人難以理解……”
我現在還依稀記得他在說這些，看到他挑起眉頭，愉快地笑著。
他停了下來。他一直想要說這些事，但是，這並不是我們必須談論的。
我向前探著身子，緊緊地撐著我的眼鏡，說：“你們何時結婚嗎？”
他們彼此望著。
內蒂慢慢地說：“當我出走時，我並沒有這個打算。”
“我知道。”我說，我努力抬起頭來，眼睛碰到了弗拉爾的目光。
他回答我說：“我想，我們兩人已經難以分開……但是，我們出走本身卻是一種瘋狂。”
我點點頭，說：“所有的情慾都是如此。”說完，我開始懷疑自己的話。
“我們為什麼會做這樣的事呢？”他說著，突然轉向內蒂。
她的手緊緊地托著下顎，眼睛向下看著。