第76頁
書頁燃燒了，一直燒到了手上，他這才鬆了手。它隨即飄入空中，猶如一隻橙色的小鳥在漸漸萎縮。
“咱們走吧。”拉夫再次輕聲說道，語氣堅決了許多。
茱麗葉抬起一隻手。她走到溫德爾神父前蹲下身去，將一隻手放到他的膝蓋上。馬庫斯之死帶給她的憤怒已經消失無蹤。想當初，正是因為認定他在信徒當中頻頻煽動針對自己和挖掘工作的仇恨，茱麗葉曾經恨過，但那份恨意此時也已不見蹤影。取而代之的是一份歉疚——一份得知他們的恐懼以及懷疑並非空穴來風之後的歉疚。
“神父，”她說，“要是留在這個地方，咱們的人會下地獄的。我幫不了他們，我不能留在這兒。他們要是想要到達另外一個地方，需要你的引導。”
“他們不需要我。”他說。
“不，他們需要。女人們正在地堡深處為她們的寶寶哭泣，男人們在為各自的家庭流淚。他們需要你。”她知道自己所說的是實情，日子越是艱難的時候，越是需要他。
“你會照看他們的，”溫德爾神父說，“你會照看他們的。”
“不，我不能。我正打算去找那些幹這事的人。我要去把他們直接送進十八層地獄。”
溫德爾抬起頭來了，燭油已經流淌到了他的手指上面，可他渾然不覺。紙張焚燒過後的味道充斥著整個房間。他將一隻手放到茱麗葉的頭上。
“如果真是那樣，我的孩子，我為你此行祈禱。”
帶著這樣一份祈禱，剩下的旅程似乎愈發沉重了。或許是因為她背上那些炸藥的份量？茱麗葉清楚，此時挖掘工作最缺的便是此物。它們原本可用於拯救，可她卻要用來毀滅。它們就像是溫德爾的那本書，連篇累牘記載的不是救贖，而是毀滅。一路朝農場走去，她提醒自己說，是漢瑞克一再堅持讓自己帶的炸藥。還有一些人，正急切地等待自己完成這一艱巨的任務。
她和拉夫來到底層農場，一走進去她便覺得有些不對勁。門剛被推開一條縫，一股熱浪便洶湧而來。她首先想到的是失火了。先前住在這兒時，她就清楚這地方的水管已全都失去了作用。不過，看著大廳和種植區那一排排明晃晃、亮若白晝一般的電燈，似乎又不像是失火的樣子。
安全門旁一個男人正躺在地上。由於此人身上的衣服脫得只剩下了短褲和汗衫，茱麗葉一直走到身前才將他認出來，正是副保安官漢克。見他動了動，茱麗葉長長地舒了一口氣。他抬手遮在眼前，放在胸膛上握著槍的那隻手也緊了緊。一身衣服已全被汗水浸透。
“漢克？”茱麗葉問，“你還好嗎？”她覺得自己身上已經透出汗來，而可憐的拉夫，已經有些無精打采了。
副保安官坐起身子，擦了擦脖子後面，指了指安全門：“你們靠在它上面，能稍微涼快些。”
茱麗葉看了看大廳當中的那些燈，它們正在耗去無數的電力。每一個區域似乎都已被點亮。她能夠聞到熱浪的氣息，聞到莊稼被烘烤的味道。她在想樓梯井當中那些孱弱纖細的電線，在這麼巨大的用電量下到底還能支撐多久。
漢克朝走廊下面點點頭：“人們在爭搶地盤。昨天爆發過一次爭鬥。你知道基恩·桑普爾嗎？”
“我認識基恩，”拉夫說，“公共衛生區的。”
漢克皺起眉頭：“基恩死了，燈滅時死的。然後，他們又為他屍體的安葬權打了起來，把可憐的基恩當成肥料了。一些夥計聯合起來，雇我來維持秩序。我讓他們把燈打開，一直亮到事情解決為止。”他再次擦了擦脖子後面的汗，“你不用罵我，我知道這樣做對莊稼不好，可它們已經被糟蹋得差不多了。我是希望能把這些人逼出去，熱得他們受不了，離開這兒，給大家一些呼吸的空間。我還得再亮一天呢。”
“再亮一天，你就會引出火災了。漢克，外面的那些電線在循環亮燈的時候已經是夠燙的了。它們竟然還能同時給這麼多燈供電呢，你可讓我開了眼界了。只要三十層的電線冒出一絲火星來，那整個地堡下面可就不是黑上一時半會兒那麼簡單了。”
漢克朝大廳下面看了一眼，茱麗葉看到大門另外一側堆著一堆堆亂七八糟的吃食。“他們拿什麼來雇你？吃的？”
他點了點頭：“食物全都要壞了。他們把所有的東西都摘了。人們一到這兒，立刻就瘋了。我想有幾個人朝上面去了，不過到處都是流言，說這個地堡的門已經開了，要是再往上面走會死人，而下去也會死人。好多謠言。”
“嗯，你得澄清這些謠言，”茱麗葉說，“我敢肯定不管是上去還是下去，都比這兒要好。你看到孤兒和孩子們了嗎？就是先前住在這兒的那幾個人。我聽說他們往這邊來了。”
“沒錯，在我開燈前，他們中的幾個曾在這下面，聲稱其中一塊地是他們的。不過，幾小時前他們已經走了。”漢克注視著茱麗葉的手腕，“順便問一句，幾點了？”
茱麗葉瞥了一眼手錶：“兩點一刻。”她似乎早已想到了他接下來的問題，說道：“下午。”
“謝謝。”
“我們這就上去，看看能不能趕上他們。”茱麗葉說，“我能拜託你來處理這些燈嗎？你不能耗這麼多電。還有，儘量讓人們往上面走，中段的農場比這個地方好得多，至少，我當初在這兒時是這樣。另外，要是有人想找工作，機電區需要人手。”
漢克點了點頭，吃力地站起身來。拉夫已經朝著出口走了過去，外套上面已經有了被汗濕透的痕跡。茱麗葉拍了拍漢克的肩膀，隨即也離開了。
“嘿，”漢克叫道，“你說時間，可今天到底是幾號啊？”
茱麗葉在門口猶豫了一下，轉過身去，見漢克正注視著自己，一隻手遮在眉頭上面。“還有所謂嗎？”她問。見漢克沒有回應，她覺得確實沒什麼所謂。此時，所有的日子都變得雷同，每一個人都在數著日子。
54 第十七地堡
吉米正在尋找艾莉絲，不過他決定再找兩個樓層便折回去了。他開始懷疑自己會不會是中途和她錯過了。也許她是跟著小狗跑進了一個樓層，要不就是她去上廁所時，自己剛好錯過了。最大的可能，就是她已回到了農場，正同大家待在一起，而他，則一個人氣喘吁吁地在這地堡中，獨自上下。
他來到下一個平台，檢查了一下大門裡邊，除了黑暗和寂靜，一無所獲。他叫了幾聲艾莉絲，就連再往上走上一個樓層的想法也動搖了。轉身朝螺旋梯那邊走去時，一個棕色的身影在他眼前閃了閃。他遮住自己的眼睛，迎著陰鬱的綠光望上去，看到一個男孩正在欄杆上面看著自己。那孩子揮了揮手，但吉米並沒有同對方打招呼。
他繼續朝樓梯那邊走，打算回底層農場去。不過很快，他聽到一陣噼啪的輕柔腳步聲已經沿著螺旋梯朝他這邊跑過來。又是一個需要照看的孩子，他暗想。他並沒有等那男孩，徑直往前走去。轉了一個彎，在另一個彎眼看著也已轉過一半時，那孩子才追上了他。
“咱們走吧。”拉夫再次輕聲說道，語氣堅決了許多。
茱麗葉抬起一隻手。她走到溫德爾神父前蹲下身去，將一隻手放到他的膝蓋上。馬庫斯之死帶給她的憤怒已經消失無蹤。想當初，正是因為認定他在信徒當中頻頻煽動針對自己和挖掘工作的仇恨，茱麗葉曾經恨過，但那份恨意此時也已不見蹤影。取而代之的是一份歉疚——一份得知他們的恐懼以及懷疑並非空穴來風之後的歉疚。
“神父，”她說，“要是留在這個地方，咱們的人會下地獄的。我幫不了他們，我不能留在這兒。他們要是想要到達另外一個地方，需要你的引導。”
“他們不需要我。”他說。
“不，他們需要。女人們正在地堡深處為她們的寶寶哭泣，男人們在為各自的家庭流淚。他們需要你。”她知道自己所說的是實情，日子越是艱難的時候，越是需要他。
“你會照看他們的，”溫德爾神父說，“你會照看他們的。”
“不，我不能。我正打算去找那些幹這事的人。我要去把他們直接送進十八層地獄。”
溫德爾抬起頭來了，燭油已經流淌到了他的手指上面，可他渾然不覺。紙張焚燒過後的味道充斥著整個房間。他將一隻手放到茱麗葉的頭上。
“如果真是那樣，我的孩子，我為你此行祈禱。”
帶著這樣一份祈禱，剩下的旅程似乎愈發沉重了。或許是因為她背上那些炸藥的份量？茱麗葉清楚，此時挖掘工作最缺的便是此物。它們原本可用於拯救，可她卻要用來毀滅。它們就像是溫德爾的那本書，連篇累牘記載的不是救贖，而是毀滅。一路朝農場走去，她提醒自己說，是漢瑞克一再堅持讓自己帶的炸藥。還有一些人，正急切地等待自己完成這一艱巨的任務。
她和拉夫來到底層農場，一走進去她便覺得有些不對勁。門剛被推開一條縫，一股熱浪便洶湧而來。她首先想到的是失火了。先前住在這兒時，她就清楚這地方的水管已全都失去了作用。不過，看著大廳和種植區那一排排明晃晃、亮若白晝一般的電燈，似乎又不像是失火的樣子。
安全門旁一個男人正躺在地上。由於此人身上的衣服脫得只剩下了短褲和汗衫，茱麗葉一直走到身前才將他認出來，正是副保安官漢克。見他動了動，茱麗葉長長地舒了一口氣。他抬手遮在眼前，放在胸膛上握著槍的那隻手也緊了緊。一身衣服已全被汗水浸透。
“漢克？”茱麗葉問，“你還好嗎？”她覺得自己身上已經透出汗來，而可憐的拉夫，已經有些無精打采了。
副保安官坐起身子，擦了擦脖子後面，指了指安全門：“你們靠在它上面，能稍微涼快些。”
茱麗葉看了看大廳當中的那些燈，它們正在耗去無數的電力。每一個區域似乎都已被點亮。她能夠聞到熱浪的氣息，聞到莊稼被烘烤的味道。她在想樓梯井當中那些孱弱纖細的電線，在這麼巨大的用電量下到底還能支撐多久。
漢克朝走廊下面點點頭：“人們在爭搶地盤。昨天爆發過一次爭鬥。你知道基恩·桑普爾嗎？”
“我認識基恩，”拉夫說，“公共衛生區的。”
漢克皺起眉頭：“基恩死了，燈滅時死的。然後，他們又為他屍體的安葬權打了起來，把可憐的基恩當成肥料了。一些夥計聯合起來，雇我來維持秩序。我讓他們把燈打開，一直亮到事情解決為止。”他再次擦了擦脖子後面的汗，“你不用罵我，我知道這樣做對莊稼不好，可它們已經被糟蹋得差不多了。我是希望能把這些人逼出去，熱得他們受不了，離開這兒，給大家一些呼吸的空間。我還得再亮一天呢。”
“再亮一天，你就會引出火災了。漢克，外面的那些電線在循環亮燈的時候已經是夠燙的了。它們竟然還能同時給這麼多燈供電呢，你可讓我開了眼界了。只要三十層的電線冒出一絲火星來，那整個地堡下面可就不是黑上一時半會兒那麼簡單了。”
漢克朝大廳下面看了一眼，茱麗葉看到大門另外一側堆著一堆堆亂七八糟的吃食。“他們拿什麼來雇你？吃的？”
他點了點頭：“食物全都要壞了。他們把所有的東西都摘了。人們一到這兒，立刻就瘋了。我想有幾個人朝上面去了，不過到處都是流言，說這個地堡的門已經開了，要是再往上面走會死人，而下去也會死人。好多謠言。”
“嗯，你得澄清這些謠言，”茱麗葉說，“我敢肯定不管是上去還是下去，都比這兒要好。你看到孤兒和孩子們了嗎？就是先前住在這兒的那幾個人。我聽說他們往這邊來了。”
“沒錯，在我開燈前，他們中的幾個曾在這下面，聲稱其中一塊地是他們的。不過，幾小時前他們已經走了。”漢克注視著茱麗葉的手腕，“順便問一句，幾點了？”
茱麗葉瞥了一眼手錶：“兩點一刻。”她似乎早已想到了他接下來的問題，說道：“下午。”
“謝謝。”
“我們這就上去，看看能不能趕上他們。”茱麗葉說，“我能拜託你來處理這些燈嗎？你不能耗這麼多電。還有，儘量讓人們往上面走，中段的農場比這個地方好得多，至少，我當初在這兒時是這樣。另外，要是有人想找工作，機電區需要人手。”
漢克點了點頭，吃力地站起身來。拉夫已經朝著出口走了過去，外套上面已經有了被汗濕透的痕跡。茱麗葉拍了拍漢克的肩膀，隨即也離開了。
“嘿，”漢克叫道，“你說時間，可今天到底是幾號啊？”
茱麗葉在門口猶豫了一下，轉過身去，見漢克正注視著自己，一隻手遮在眉頭上面。“還有所謂嗎？”她問。見漢克沒有回應，她覺得確實沒什麼所謂。此時，所有的日子都變得雷同，每一個人都在數著日子。
54 第十七地堡
吉米正在尋找艾莉絲，不過他決定再找兩個樓層便折回去了。他開始懷疑自己會不會是中途和她錯過了。也許她是跟著小狗跑進了一個樓層，要不就是她去上廁所時，自己剛好錯過了。最大的可能，就是她已回到了農場，正同大家待在一起，而他，則一個人氣喘吁吁地在這地堡中，獨自上下。
他來到下一個平台，檢查了一下大門裡邊，除了黑暗和寂靜，一無所獲。他叫了幾聲艾莉絲，就連再往上走上一個樓層的想法也動搖了。轉身朝螺旋梯那邊走去時，一個棕色的身影在他眼前閃了閃。他遮住自己的眼睛，迎著陰鬱的綠光望上去，看到一個男孩正在欄杆上面看著自己。那孩子揮了揮手，但吉米並沒有同對方打招呼。
他繼續朝樓梯那邊走，打算回底層農場去。不過很快，他聽到一陣噼啪的輕柔腳步聲已經沿著螺旋梯朝他這邊跑過來。又是一個需要照看的孩子，他暗想。他並沒有等那男孩，徑直往前走去。轉了一個彎，在另一個彎眼看著也已轉過一半時，那孩子才追上了他。