第46頁
“什麼信件?”
“我以後再向你解釋……你總想什麼都知道……首先，拿到蒙代伊的信。然後我們再去找圖紙……什麼圖紙呢?……能夠讓庫塞爾臨死前仍念念不忘，那就說明它不是一般的東西……解開謎語的鑰匙是這三個開頭的字母……這也許是開啟保險柜的密碼……嘿，嘿，這個蒙代伊呀，真是太狡猾了!選用了他三個被殺害者的開頭字母……不用害怕，庫塞爾。你也是，你只是一個荒淫無恥的下流坯，可是蒙代伊是要為所有人償命的!”
他放下了與司機相隔的玻璃窗。
“您可以把我們送到芒特去，跑完這趟之後……您會得到豐厚的小費的……”
他又把玻璃拉回原處，抓住了貝爾納丹的手。
“你看，都安排好啦。這個好人對芒特很熟。我們有救了。別擔心啦……費利西安……馬蒂亞斯……拉斐爾……小孩把戲……等我拿到信後，蒙代伊就會向我招供了……看，我們這就到了，這就是特立尼達教堂。”
他看了一下時問。
“三點十分。不用太緊張了。”
計程車在蒙代伊家門前停了下來，羅平跳下了車。
“您就在那兒等我們。我們不會耽擱太久的。”
羅平按響了門鈴。房門被老用人打開了。
“您好!”羅平興沖沖地問候道。
他推開老人，在貝爾納丹身後關上了房門。
“怎麼……先生們。”用人喃喃著。
“別惹我們發火。”羅平警告說，“你的主人們走啦。你一個人在家。你不願意別人損害你。那麼你就老老實實地聽話。否則，就堵上你的嘴，把你捆起來。明白嗎?”
“可是沒有什麼好偷的啦。”
“誰告訴你是偷東西啦!我們來只是參觀一下。在前面帶路。”
可憐的人怕得不得了，貝爾納丹只好抓住他的肩膀扶了他一把。
“從客廳開始。”羅平命令道。
他們走了進去。羅平注意力高度集中，長時間地看著家具和圖畫。
“您不搜查嗎，老闆?”
“我不正在搜查嘛。”
“我如果是蒙代伊。”他想，“那麼，我知道，只要我一轉過背去，貝阿特里斯會到處找的。那麼，這裡不可能有一件東西沒被摸過、被仔細檢查過。抽屜也都是空的;圖畫也都被觸摸過了;牆也被敲過聽過了……怎麼辦呢?”
他們走進書房時，羅平想起來，把秘密抽屜打開，它已經空了。然後他們又走進飯廳，走進廚房。
“我們到房間去。”
“可是它們還沒整理呢。”用人十分反感地反對著。
“又是一個理由。”羅平說。
他在蒙代伊的臥房裡轉著，鑲鏡子的大衣櫃門大敞著。一件睡衣扔在床邊，洗漱用具亂七八糟地擺在洗臉盆的架子上。羅平什麼也沒有碰。他雙手放在口袋裡，就這麼過了一遍。
“四封信。”他想，“這不會很厚。這很容易藏起來。可是圖紙呢!這些圖紙，不可能疊得很小的。總得有個地方放呀!”
他在掛衣服的地方停了一會兒，裡面有一件無尾常禮服、幾套西服，一些領帶和幾對鞋子……“費利西安……馬蒂亞斯……拉斐爾……耐心一點!我能找到的。我不可能找不到。”
他又走進貝阿特里斯的臥室。
“別進去，老闆!”貝爾納丹喊道。
“什麼?因為你認為這是他妻子的房間?……你還這么正直、高尚!這完全可以看作是蒙代伊夫人不會想到要搜查的藏東西的唯一的地方。”
這裡，床已經整理好了。沒有一件亂扔的衣服。在床頭小桌上，還有一張小西爾韋斯特的照片。費利西安、馬蒂亞斯、拉斐爾……沒有聯想到堂兄弟存著的東西。
“別站到那裡看著我，蠢傢伙!”羅平氣哼哼地喊著，“到下面去等我吧。”
羅平走出房間，對是否再到上面去遲疑不決，最後他坐在了最高的一級樓梯上。他雙手抱著頭，閉上了眼睛。
“我沒找准，這是肯定的。我走來走去。我像被關在房裡的大胡蜂一樣，從這間屋跑到另一間屋。我忘記庫塞爾要死時，已經沒有力氣說話了。可是，一切都在這裡。庫塞爾不會再去找麻煩和要小聰明了。當您只有一點點意識時，也就不會再給別人出謎語了。從這一點上，我得出結論……該死，我該得出什麼結論呢……我有事實在眼前，但是我無法讀懂它……費利西安……馬蒂亞斯……拉斐爾……是啦，我有了。與堂兄弟沒有絲毫關係。是我自己走錯了路。確實很誘惑人……媽的!庫塞爾說的不是姓名的開頭字母，而是音節，他努力想說出的整個字的開頭部分……”
他猛地站起身來，跑著下了樓梯。
“您找到啦，老闆?”貝爾納丹問道。
“當然啦。幾點啦?”
“我以後再向你解釋……你總想什麼都知道……首先，拿到蒙代伊的信。然後我們再去找圖紙……什麼圖紙呢?……能夠讓庫塞爾臨死前仍念念不忘，那就說明它不是一般的東西……解開謎語的鑰匙是這三個開頭的字母……這也許是開啟保險柜的密碼……嘿，嘿，這個蒙代伊呀，真是太狡猾了!選用了他三個被殺害者的開頭字母……不用害怕，庫塞爾。你也是，你只是一個荒淫無恥的下流坯，可是蒙代伊是要為所有人償命的!”
他放下了與司機相隔的玻璃窗。
“您可以把我們送到芒特去，跑完這趟之後……您會得到豐厚的小費的……”
他又把玻璃拉回原處，抓住了貝爾納丹的手。
“你看，都安排好啦。這個好人對芒特很熟。我們有救了。別擔心啦……費利西安……馬蒂亞斯……拉斐爾……小孩把戲……等我拿到信後，蒙代伊就會向我招供了……看，我們這就到了，這就是特立尼達教堂。”
他看了一下時問。
“三點十分。不用太緊張了。”
計程車在蒙代伊家門前停了下來，羅平跳下了車。
“您就在那兒等我們。我們不會耽擱太久的。”
羅平按響了門鈴。房門被老用人打開了。
“您好!”羅平興沖沖地問候道。
他推開老人，在貝爾納丹身後關上了房門。
“怎麼……先生們。”用人喃喃著。
“別惹我們發火。”羅平警告說，“你的主人們走啦。你一個人在家。你不願意別人損害你。那麼你就老老實實地聽話。否則，就堵上你的嘴，把你捆起來。明白嗎?”
“可是沒有什麼好偷的啦。”
“誰告訴你是偷東西啦!我們來只是參觀一下。在前面帶路。”
可憐的人怕得不得了，貝爾納丹只好抓住他的肩膀扶了他一把。
“從客廳開始。”羅平命令道。
他們走了進去。羅平注意力高度集中，長時間地看著家具和圖畫。
“您不搜查嗎，老闆?”
“我不正在搜查嘛。”
“我如果是蒙代伊。”他想，“那麼，我知道，只要我一轉過背去，貝阿特里斯會到處找的。那麼，這裡不可能有一件東西沒被摸過、被仔細檢查過。抽屜也都是空的;圖畫也都被觸摸過了;牆也被敲過聽過了……怎麼辦呢?”
他們走進書房時，羅平想起來，把秘密抽屜打開，它已經空了。然後他們又走進飯廳，走進廚房。
“我們到房間去。”
“可是它們還沒整理呢。”用人十分反感地反對著。
“又是一個理由。”羅平說。
他在蒙代伊的臥房裡轉著，鑲鏡子的大衣櫃門大敞著。一件睡衣扔在床邊，洗漱用具亂七八糟地擺在洗臉盆的架子上。羅平什麼也沒有碰。他雙手放在口袋裡，就這麼過了一遍。
“四封信。”他想，“這不會很厚。這很容易藏起來。可是圖紙呢!這些圖紙，不可能疊得很小的。總得有個地方放呀!”
他在掛衣服的地方停了一會兒，裡面有一件無尾常禮服、幾套西服，一些領帶和幾對鞋子……“費利西安……馬蒂亞斯……拉斐爾……耐心一點!我能找到的。我不可能找不到。”
他又走進貝阿特里斯的臥室。
“別進去，老闆!”貝爾納丹喊道。
“什麼?因為你認為這是他妻子的房間?……你還這么正直、高尚!這完全可以看作是蒙代伊夫人不會想到要搜查的藏東西的唯一的地方。”
這裡，床已經整理好了。沒有一件亂扔的衣服。在床頭小桌上，還有一張小西爾韋斯特的照片。費利西安、馬蒂亞斯、拉斐爾……沒有聯想到堂兄弟存著的東西。
“別站到那裡看著我，蠢傢伙!”羅平氣哼哼地喊著，“到下面去等我吧。”
羅平走出房間，對是否再到上面去遲疑不決，最後他坐在了最高的一級樓梯上。他雙手抱著頭，閉上了眼睛。
“我沒找准，這是肯定的。我走來走去。我像被關在房裡的大胡蜂一樣，從這間屋跑到另一間屋。我忘記庫塞爾要死時，已經沒有力氣說話了。可是，一切都在這裡。庫塞爾不會再去找麻煩和要小聰明了。當您只有一點點意識時，也就不會再給別人出謎語了。從這一點上，我得出結論……該死，我該得出什麼結論呢……我有事實在眼前，但是我無法讀懂它……費利西安……馬蒂亞斯……拉斐爾……是啦，我有了。與堂兄弟沒有絲毫關係。是我自己走錯了路。確實很誘惑人……媽的!庫塞爾說的不是姓名的開頭字母，而是音節，他努力想說出的整個字的開頭部分……”
他猛地站起身來，跑著下了樓梯。
“您找到啦，老闆?”貝爾納丹問道。
“當然啦。幾點啦?”