第39頁
前警官說道：
“來波托西的時候他們有一百人，逃走的時候只剩下十人。因為山頂被封鎖了，他們就穿過了隧道，之後就不知去向了。這條隧道變成荒廢的狀態就是在那個時候。這個傳說在街上家喻戶曉。革命軍為了阻止政府軍通行，在隧道里布下了綽綽有餘的陷阱。要是什麼都不知道就進去的話，不是掉到坑裡，就是被炸彈炸死，總之就是回不來了。”
我禁不住往隧道的陰暗處看了一眼。隨著陽光變得強烈，地上的影子也變深了。
但是盲目地相信這個讓人不爽的前警官的話，總讓我覺得有點惱火。我問道：
“政府軍後來沒有處理善後?”
“為什麼政府軍非得做這種事不可?”
他那種像在發肝火一樣扭扭捏捏的表情又回來了。
“而且那是傳說。說不定，也可以平安無事地通過那裡。”
“為什麼沒有人去確認一下?”
“只要有車，翻過山頂過去就行了，比起以前，車子的數量一直在增加。”
突然有人發出了大喊聲，我回過頭。男人正向隧道的深處行進，呼喊著女人的名字。那應該是那個行蹤不明的妻子和孩子的名字吧。那個聲音滿懷悲痛，讓人胸口感到刺痛。
但是，我覺得奇怪。我向前警官問道：
“那麼，為何那個男人叫他的妻子走隧道?而且為什麼那個妻子照男人說的而走隧道?街上每個人都知道危險，他們難道不知道危險嗎?”
前警官第一次露出嫌惡的表情。我原以為是因為我這個外人的多嘴讓他不快，不過我好像猜錯了。他看了一眼不停地呼喊著妻兒名字的男人，壓低聲音說道：
“你是旅行者，所以你明天就不在這兒了對吧。那麼我就告訴你。那個隧道到底有沒有陷阱，真實的情況那個男人最清楚了。他知道也不奇怪，因為那個男人曾經和革命軍私通過，他在波托西被招入了革命軍。如果我是稍微不和善一點的男人，早就被他槍斃了。”
我同時對兩件事感到驚訝。那個男人可能知道隧道里有沒有陷阱，其次是，
“他是間諜還讓他活著嗎?沒想到這個國家的政府如此寬大。”
前警官看著腳邊的砂礫。
“政府一點也不寬大，對我也不寬大，所以我對這個政府並不忠誠。”
搜索隊裡有人正在把手電筒一會兒開一會兒關。好像是終於已經決定進洞人員了。我可以稍稍安心地看著他們了。
“原來如此，那麼，可以放心了。”
“男人對妻兒說可以通過隧道，也就是說他知道隧道里沒有陷阱。妻兒也知道男人做過內應，所以她覺得既然是那個男人說的，那就可以聽他的。她們之所以遲了，我看多半是因為路上扭了腳吧。”
男人特意裝出擔心妻兒的樣子，只不過是為了隱瞞自己知道隧道沒有陷阱的事實。這麼說來，確實他的叫喊聲，即使作為以感情激烈而聞名的南美男子，聽上去也稍嫌誇張。這個發現使我感到欣慰。
但是前警官的表情並沒有開朗起來。
“如果真是這樣就好了，但是並不是那麼回事。你不了解那個男人。”
“聽說他做過間諜。”
“是的，是戰敗一方的間諜。雖然是過去犯的錯，但是他們還是不會放過他的。就在明天憲兵可能要來。”
他雖然這麼說了，但我還是不太明白。
“那他不會受到不安的驅使嗎?就是精神不安定。”
“就是這樣。”
前警官瞅了一下隧道深處。
“因為不安或者是精神上的不安定，那傢伙正打算逃到國外。要出國的話，不是要帶著足夠錢而且不拖家帶口的比較好?”
“也就是說，”他如此說道，
“那個男人告訴他妻兒說：‘那裡面沒有陷阱，我和革命軍私通過所以不會弄錯的’，但很可能他讓她們去的隧道里有無數致命的陷阱在等著她們。他以借錢為藉口收集資金，然後帶著那些錢潛逃。”
“但是這只是臆測。”
“一定是這樣!”
有人大聲說：“小心點!”。搜索隊中身材最短小的男人，腰上纏著繩子正向向隧道內進發。集結了這麼多人手，但進去的只有一個人。如果是在剛才，我可能會覺得不可思議，但現在我能理解了。萬一出現意外，犧牲者越少越好。
被選中的男人雖然緊張，但沒有表現出怯懦。他把姿勢放低，緩緩地慎重地進入了隧道深處，消失在眾人眼前。
“間諜的妻子是個溫柔的女人，孩子是個可愛的女兒。”
前警官注視著隧道內的黑暗，一個人自言自語。
“如果這個女人死在這個隧道里，我就馬上回到鎮上，給憲兵隊打電話。這麼一來，到日暮之前，所有的事情都能解決掉。”
他的目光非常冰冷。
驛站的主人喊了一聲“餵!”，作為回應，從隧道深處也傳來一聲“餵!”。
又喊道：“沒事吧。”回答是：“沒事。”
太陽快要升到天空的正中央。這裡算得上是高地，所以酷熱難當。這對鎮上的男人們可能不算什麼，可我卻已經大汗淋漓，連我自己都對出汗之多感到吃驚。
“來波托西的時候他們有一百人，逃走的時候只剩下十人。因為山頂被封鎖了，他們就穿過了隧道，之後就不知去向了。這條隧道變成荒廢的狀態就是在那個時候。這個傳說在街上家喻戶曉。革命軍為了阻止政府軍通行，在隧道里布下了綽綽有餘的陷阱。要是什麼都不知道就進去的話，不是掉到坑裡，就是被炸彈炸死，總之就是回不來了。”
我禁不住往隧道的陰暗處看了一眼。隨著陽光變得強烈，地上的影子也變深了。
但是盲目地相信這個讓人不爽的前警官的話，總讓我覺得有點惱火。我問道：
“政府軍後來沒有處理善後?”
“為什麼政府軍非得做這種事不可?”
他那種像在發肝火一樣扭扭捏捏的表情又回來了。
“而且那是傳說。說不定，也可以平安無事地通過那裡。”
“為什麼沒有人去確認一下?”
“只要有車，翻過山頂過去就行了，比起以前，車子的數量一直在增加。”
突然有人發出了大喊聲，我回過頭。男人正向隧道的深處行進，呼喊著女人的名字。那應該是那個行蹤不明的妻子和孩子的名字吧。那個聲音滿懷悲痛，讓人胸口感到刺痛。
但是，我覺得奇怪。我向前警官問道：
“那麼，為何那個男人叫他的妻子走隧道?而且為什麼那個妻子照男人說的而走隧道?街上每個人都知道危險，他們難道不知道危險嗎?”
前警官第一次露出嫌惡的表情。我原以為是因為我這個外人的多嘴讓他不快，不過我好像猜錯了。他看了一眼不停地呼喊著妻兒名字的男人，壓低聲音說道：
“你是旅行者，所以你明天就不在這兒了對吧。那麼我就告訴你。那個隧道到底有沒有陷阱，真實的情況那個男人最清楚了。他知道也不奇怪，因為那個男人曾經和革命軍私通過，他在波托西被招入了革命軍。如果我是稍微不和善一點的男人，早就被他槍斃了。”
我同時對兩件事感到驚訝。那個男人可能知道隧道里有沒有陷阱，其次是，
“他是間諜還讓他活著嗎?沒想到這個國家的政府如此寬大。”
前警官看著腳邊的砂礫。
“政府一點也不寬大，對我也不寬大，所以我對這個政府並不忠誠。”
搜索隊裡有人正在把手電筒一會兒開一會兒關。好像是終於已經決定進洞人員了。我可以稍稍安心地看著他們了。
“原來如此，那麼，可以放心了。”
“男人對妻兒說可以通過隧道，也就是說他知道隧道里沒有陷阱。妻兒也知道男人做過內應，所以她覺得既然是那個男人說的，那就可以聽他的。她們之所以遲了，我看多半是因為路上扭了腳吧。”
男人特意裝出擔心妻兒的樣子，只不過是為了隱瞞自己知道隧道沒有陷阱的事實。這麼說來，確實他的叫喊聲，即使作為以感情激烈而聞名的南美男子，聽上去也稍嫌誇張。這個發現使我感到欣慰。
但是前警官的表情並沒有開朗起來。
“如果真是這樣就好了，但是並不是那麼回事。你不了解那個男人。”
“聽說他做過間諜。”
“是的，是戰敗一方的間諜。雖然是過去犯的錯，但是他們還是不會放過他的。就在明天憲兵可能要來。”
他雖然這麼說了，但我還是不太明白。
“那他不會受到不安的驅使嗎?就是精神不安定。”
“就是這樣。”
前警官瞅了一下隧道深處。
“因為不安或者是精神上的不安定，那傢伙正打算逃到國外。要出國的話，不是要帶著足夠錢而且不拖家帶口的比較好?”
“也就是說，”他如此說道，
“那個男人告訴他妻兒說：‘那裡面沒有陷阱，我和革命軍私通過所以不會弄錯的’，但很可能他讓她們去的隧道里有無數致命的陷阱在等著她們。他以借錢為藉口收集資金，然後帶著那些錢潛逃。”
“但是這只是臆測。”
“一定是這樣!”
有人大聲說：“小心點!”。搜索隊中身材最短小的男人，腰上纏著繩子正向向隧道內進發。集結了這麼多人手，但進去的只有一個人。如果是在剛才，我可能會覺得不可思議，但現在我能理解了。萬一出現意外，犧牲者越少越好。
被選中的男人雖然緊張，但沒有表現出怯懦。他把姿勢放低，緩緩地慎重地進入了隧道深處，消失在眾人眼前。
“間諜的妻子是個溫柔的女人，孩子是個可愛的女兒。”
前警官注視著隧道內的黑暗，一個人自言自語。
“如果這個女人死在這個隧道里，我就馬上回到鎮上，給憲兵隊打電話。這麼一來，到日暮之前，所有的事情都能解決掉。”
他的目光非常冰冷。
驛站的主人喊了一聲“餵!”，作為回應，從隧道深處也傳來一聲“餵!”。
又喊道：“沒事吧。”回答是：“沒事。”
太陽快要升到天空的正中央。這裡算得上是高地，所以酷熱難當。這對鎮上的男人們可能不算什麼，可我卻已經大汗淋漓，連我自己都對出汗之多感到吃驚。